Tibetan
འགུགས་འདྲེན་བྱ། བླ་འགུགས་ཀྱི་སྔགས་ནི། དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཧུར་ཁུག་ཁུག༔ སྲོག་ལ་ཏྲིང་ཏྲིང་ཁུག་ཁུག༔ སྲོག་ལ་རྦད་རྦད་ཁུག་ཁུག༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤར་ཤར་ཁུག་ཁུག༔ སྲོག་ལ་ཙི་རི་རི་ཟུངས་ཤིག་ཁུག་ཁུག༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ཁུག༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཆུ་ལ་ཁུག་ཁུག༔ དགྲ་བོའི་བླ་མེ་ལ་ཁུག་ཁུག༔ དགྲ་བོའི་བླ་རླུང་ལ་ཁུག་ཁུག༔ དགྲ་བོའི་བླ་ས་ལ་ཁུག་ཁུག༔ མྱུར་དུ་ཁུག་མྱུར་དུ་ཁུག༔ ལན་གསུམ་བརྗོད། དེ་ནས་སླར་ཡང་སྔགས་ཕུར་སྒྲིལ་ཞིང་བླ་འགུགས་ཀྱི་སྔགས་ལ་གསད་པའི་འབྱུང་ཤམ་སྦྲེལ་བ་ནི། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡ་ཡ་ཆོད་ཆོད༔ སྲོག་ཙིར་ཙིར་ཆོད་ཆོད༔ སྲོག་མུག་མུག་ཆོད་ཆོད༔ སྲོག་ཧལ་ཧལ་ཆོད་ཆོད༔ སྲོག་སེང་སེང་ཆོད་ཆོད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་སས་ཆོད་ཆོད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ཆུས་ཆོད་ཆོད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་མེས་ཆོད་ཆོད༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་རླུང་གིས་ཆོད་ཆོད༔ སྲོག་ཆོད་ཆོད༔ ཀིང་ཀིང་ཆོད་ཆོད༔ ཏྲིང་ཏྲིང་ཆོད་ཆོད༔ ཚར་གསུམ་བརྗོད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པར་གདབ་ཕུར་གྱིས་དང་པོའི་སྐབས་ཤ་བཙོས་པ་དང་། གཉིས་པར་མ་བཙོས་པ་རྣམས་དགྲ་བོའི་ངོ་བོར་དམིགས་ལ་གཙགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་དེ་རྣམས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་གི་ཕུང་པོར་དམིགས་ལ། དགྲ་བགེགས་ཤ་རུས་དུམ་བུར་གཏུབས་པའི་གདན། །ལྷར་གསལ་རྣོ་ངར་སྟོབས་ཤུགས་རྩལ་ལྡན་གྱི། །ཞབས་སུ་ཡི་དྭགས་སྡེ་དཔོན་ལས་བྱེད་དང་། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཉིད་ཀྱང་གནན་པར་གྱུར། །ཅེས་བརྗོད་པའི་དོན་གསལ་གདབ། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་དང་བྱང་བུའི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་བྱེད་ནག་པོར་གསལ་བ་ལ། བྱང་བུའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་མོས་ནས་ཉིན་སྔགས་འདི་ཉིད་བརྒྱ་རྩའི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་མཛོད། ཅེས་སྔགས་བཟླས་དང་དུས་མཉམ་དུ་ཤིང་བྱང་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཉིན་སྔགས་ཀྱི་དབུ་ནས་རིམ་གྱིས་སློབ་དཔོན་པའི་སྲིན་ལག་བདུད་རྩིར་བཅས་པས་བཀྲུས་ པའི་ཁུ་བ་ཆང་ཕུད་ཧུབ་གང་བླུད། ཤ་བཙོས་པ་བསྟན་དགྲ་བསྒྲལ་པའི་དོན་སྙིང་དུ་དམིགས་ཏེ་རྡོག་པོ་རེ་རེ་སྦྱིན་པ་དང་སྔགས་ཚར་རེ་བརྗོད་པ་དང་སྦྲགས་ཏེ་བརྒྱ་རྩ་བར་མ་ཆད་པར་བྱའོ། །སྔགས་ནི། ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་ཧུར་ཐུམས་མི་ཁ་ཐུམ་རིལ་རྦད་ནན༔ ས་མ་ཡ་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ མི་ཁ་ཐུམ་དྲིལ་རྦུད་ལིང་རྦད༔ ཐུམ་རི་ལི་རི་ལི་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཛ་ཛ༔ ཡང་ཁྱེད་རང་རྣམས་དང་བྱང་བུའི་རྒྱབ་ངོས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་དབང་ཕྱུག་ཟླ་བ་ནག་པོར་གསལ་བ་ལ། བྱང་བུའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་མོས་ནས་མཚན་སྔགས་བརྒྱ་རྩའི་བར་དུ་བཟླ་བ་ཞུ། ཞེས་སྔགས་བཟླ་བ་དང་། ཤིང་བྱང་རྒྱབ་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་དང་ཤ་མ་བཙོས་པ་སྟེར་བ་རྣམས་གོང་ལྟར་བྱ། སྔགས་ནི། མ་ཧཱ་དེ་བ་བྷ་ག་ཏུ་ཨུ་ནི་རྣྲི་ཛཿཐུམ་ལམ་ཧུར༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ བརྒྱ་རྩ་རྫོགས་པའི་རྗེས་སུ། དམོད་མོ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་མཛད་པ་ཞུ། ལོ་དང་ཟླ་བ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཞག་དང་ཟ་མ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཁ་རྗེ་དང་རླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ ཟ་ལམ་ན་དུག་གཡོས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ འགྲོ་ལམ་ན་རྩང་འཛུགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ གསད་ཤོམ་འཕྲོག་ཤོམ་རྐུ་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་མོ་ངན་ལྟས་ངན་ ཚེར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ བྱུར་མི་ཁ་སྙིང་སྟོང་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ དགྲ་ཤོམ་དམག་ཤོམ་བསམ་ངན་འདུན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མ་རཱ་ཡ་ནན༔ ཞེས་ལན་རེའི་མཚམས་སུ་ཐལ་མོ་གསུམ་རེ་རྡེབ་ཏུ་གཞུག །དེ་ནས་རྡོ་ཟོར་དང་། ཀོང་ཟོར། གཏོར་ཟོར་རྣམས་རིམ་པར་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། ང་ནི་འཕེན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་ལྷ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ནག་པོའི་ཟོར། །གནོད་བྱེད་ཕྱི་ནང་གཉེན་པོ་རུ། །མདའ་ལྟར་བཀང་ཞིང་ཐོག་ལྟར་འབེབ། །འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་དང་བཅས། །དམིགས་ཡུལ་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་རྒྱུགས། །བྱད་ཁ་རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་ཟློགས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་རྒྱུགས། །བསམ་སྦྱོར་ངན་ཟློག་དམག་དཔུང་ཆོམས། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཟ་མའི་སྐེག །སྲི་དང་ལྟས་ངན་ཚེར་རྩུབ་ཟློག །མ་ཧཱ་དེ་བ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ བྷྱོཿམཱ་ར་ཡ༔ མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས༔ རྦད་དྲིལ་ནན༔ ཐུམ་ཐུམ༔ ཤིག་ཤིག༔ རྦད་རྦད༔ དྲིལ་དྲིལ༔ ནན་ནན༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ མི་ཁ་ཟློག༔ མི་ཁ་སྒྱུར༔ མི་ཁ་ཏྲིག་ལིང་ཤག་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་ཟོར་སྔགས་བཟླ་ཞིང་དམིགས་བྱ་ཡོད་ན་དེ་སྟེང་དང་། མེད་ན་ཐེབས་དང་བསྟུན་ལ་འཕེན་དུ་འཇུག །མཐར་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། གཡས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ། ཁྱེད་རང་རྣམས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་འཇོམས་བྱེད་ནག་པོར་
Chinese
勾招法。勾招魂魄的咒语是： 摧毁仇敌邪魔的命，呼尔呼尔勾勾！命，珍珍勾勾！命，热热勾勾！仇敌的命，夏夏勾勾！命，孜日日抓住，勾勾！仇敌的魂，勾勾！仇敌的魂，入水中勾勾！仇敌的魂，入火中勾勾！仇敌的魂，入风中勾勾！仇敌的魂，入土中勾勾！迅速勾，迅速勾！念诵三遍。 然后再次将咒语与橛钉缠绕，将诛杀的来源与勾招魂魄的咒语结合起来： 仇敌的命，呀呀断断！命，孜日孜日断断！命，穆穆断断！命，哈尔哈尔断断！命，森森断断！仇敌的命，被土断断！仇敌的命，被水断断！仇敌的命，被火断断！仇敌的命，被风断断！命，断断！金金断断！珍珍断断！念诵三遍的同时，用橛钉，第一次用煮熟的肉，第二次用未煮熟的肉，观想为仇敌的形象，以刺穿的方式，观想将它们诛杀成血肉之堆。 仇敌邪魔血肉碎裂之座，于明晰锐利力量才华具足之神，足下夜叉首领役使者，他人不能胜汝亦压制。 如是念诵，意义明晰。 然后，你们和木牌前方的字迹，观想为阎魔敌黑文殊，木牌之神融入光中，化为甘露之海，信奉此理，念诵此白日咒语一百零八遍。 如是念诵咒语的同时，从木牌前方白日咒语的开头，依次用上师的无名指，蘸着甘露清洗，注入一口酒糟。观想煮熟的肉为诛杀怨敌之精要，布施每一块肉，同时念诵一遍咒语，持续不断地进行一百零八遍。咒语是： 扎RA刹 贝 霍 呼尔 吞 米卡 吞 日热 巴 囊！（藏文）trag rakṣa bhyo hur thums mi kha thum ril rbad nan（梵文罗马拟音） 扎RA刹 贝 霍 呼尔 吞 米卡 吞 日热 巴 囊！（汉语字面意思）萨玛雅 达RA拉 贝 贝！（藏文）samaya dgra la bhyo bhyo（梵文天城体）萨玛雅 达RA拉 贝 贝！（梵文罗马拟音）萨玛雅 达RA拉 贝 贝！（汉语字面意思）佐佐！米卡 吞 哲 热 贝 朗热！（藏文）mi kha thum dril rbud ling rbad（梵文罗马拟音）米卡 吞 哲 热 贝 朗热！（汉语字面意思）吞 热 勒 勒 勒 达RA拉 贝 贝！（藏文）thum ri li ri li dgra la bhyo bhyo（梵文罗马拟音）吞 热 勒 勒 勒 达RA拉 贝 贝！（汉语字面意思）佐佐！仇敌的命脉，玛RA雅 热 热 匝匝！（藏文）māraya rbad rbad dza dza（梵文罗马拟音）玛RA雅 热 热 匝匝！（汉语字面意思） 再次，你们和木
English
Summoning. The mantra for summoning the soul is: Hūr hūr khug khug to the life of the enemy and obstructing demons! Tring tring khug khug to the life! Rbad rbad khug khug to the life! Shar shar khug khug to the enemy's life! Tsi ri ri seize the life, khug khug! Khug khug to the enemy's soul! Khug khug to the enemy's soul in the water! Khug khug to the enemy's soul in the fire! Khug khug to the enemy's soul in the wind! Khug khug to the enemy's soul in the earth! Quickly khug, quickly khug! Recite three times. Then, again, wrap the mantra around the stake, and combine the source of killing with the mantra for summoning the soul: Ya ya chöd chöd to the enemy's life! Tsi r tsi r chöd chöd to the life! Mug mug chöd chöd to the life! Hal hal chöd chöd to the life! Seng seng chöd chöd to the life! The enemy's life is cut off by earth! The enemy's life is cut off by water! The enemy's life is cut off by fire! The enemy's life is cut off by wind! Life, cut off! King king cut off! Tring tring cut off! While reciting three times, use the stake. First, use the cooked meat, and second, use the uncooked meat. Visualize them as the enemy's form, and in the manner of piercing, visualize them being killed into a pile of flesh and blood. The seat of the enemy and obstructing demons, flesh and bones shattered into pieces. To the deity who is clear, sharp, powerful, and talented, at your feet, the Yaksha leader, the worker, and even you, who cannot be defeated by others, are suppressed. Recite this, and the meaning will be clear. Then, visualize the letters on the front of the wooden plaque as Black Manjushri Yamantaka. Believe that the deity of the plaque dissolves into light and becomes an ocean of nectar, and recite this daytime mantra one hundred and eight times. While reciting the mantra, starting from the beginning of the daytime mantra on the front of the wooden plaque, gradually wash it with the master's ring finger dipped in nectar, and pour a mouthful of wine dregs. Visualize the cooked meat as the essence of killing the enemy, and give each piece of meat while reciting the mantra once, continuously performing it one hundred and eight times. The mantra is: Trag Raksha Bhyo Hur Thums Mi Kha Thum Ril Rbad Nan! Samaya Dgra La Bhyo Bhyo! Zlog Zlog! Mi Kha Thum Dril Rbüd Ling Rbad! Thum Ri Li Ri Li Dgra La Bhyo Bhyo! Zlog Zlog! To the enemy's life force, Māraya Rbad Rbad Dza Dza! Again, you and the wood
Chinese
木牌背面的字显现为自在黑月之相。观想木牌融入光中，化为甘露之海，念诵百字明咒。念诵咒语，并如前供养清洗木牌背面文字的水和未煮熟的肉。咒语是：玛哈德瓦 巴嘎度 乌尼 惹惹匝 吞蓝 吽！（藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་བྷ་ག་ཏུ་ཨུ་ནི་རྣྲི་ཛཿཐུམ་ལམ་ཧུར༔，梵文天城体：महादेव भगटु उनि र्ण्रिजः थुं लम हुर्，梵文罗马拟音：mahādeva bhagaṭu uni rṇrijaḥ thuṃ lam hur，汉语字面意思：大天 破坏者 乌尼 惹惹匝 吞蓝 吽！）太阳四方四隅之敌人的身语意，萨瓦 斯丹巴亚 纳！（藏文：ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）百字明咒圆满后，念诵此诅咒三遍。年和月中的敌人，玛拉亚 纳！（藏文：ལོ་དང་ཟླ་བ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）日子和食物中的敌人，玛拉亚 纳！（藏文：ཞག་དང་ཟ་མ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）生命、身体和权势中的敌人，玛拉亚 纳！（藏文：སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）命运和运气中的敌人，玛拉亚 纳！（藏文：ཁ་རྗེ་དང་རླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）食物中的毒药，玛拉亚 纳！（藏文：ཟ་ལམ་ན་དུག་གཡོས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）道路上的障碍，玛拉亚 纳！（藏文：འགྲོ་ལམ་ན་རྩང་འཛུགས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）杀害、抢夺、偷盗的行为，玛拉亚 纳！（藏文：གསད་ཤོམ་འཕྲོག་ཤོམ་རྐུ་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）诅咒、橛、恶妇、恶兆、 粗糙的一切，玛拉亚 纳！（藏文：ཚེར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）虚伪、口蜜腹剑的恶人，玛拉亚 纳！（藏文：བྱུར་མི་ཁ་སྙིང་སྟོང་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）敌人的阴谋、战争的阴谋、恶念和邪恶的愿望，玛拉亚 纳！（藏文：དགྲ་ཤོམ་དམག་ཤོམ་བསམ་ངན་འདུན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མ་རཱ་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）每次念诵之间拍手三次。然后依次拿起石朵、土朵和朵玛朵，念诵：吽！我乃抛掷智慧之神，日月黑色的朵玛，伤害者内外亲眷，如箭般拉满，如雷般降下。由世间成就的大自在，与八部傲慢眷属一同，奔向目标诅咒之上，遣除诅咒、恶鬼和诅咒，奔向伤害者的敌人，遣除恶念和战争，斩断年月时节食物的障碍，遣除邪祟和恶兆，粗糙的一切。玛哈德瓦，向敌人 贝！（藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）乌玛德维，向敌人 贝！（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་བཱི་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）天龙八部，向敌人 贝！（藏文：ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）贝！玛拉亚！（藏文：བྷྱོཿམཱ་ར་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）闭嘴！呼尔 吞！（藏文：མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）诅咒 镇！（藏文：རྦད་དྲིལ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吞 吞！（藏文：ཐུམ་ཐུམ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）息 息！（藏文：ཤིག་ཤིག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）诅咒 诅咒！（藏文：རྦད་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）镇 镇！（藏文：དྲིལ་དྲིལ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）镇 镇！（藏文：ནན་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）贝 贝！（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）遣除 遣除！（藏文：ཟློག་ཟློག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）闭嘴！遣除！（藏文：མི་ཁ་ཟློག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）闭嘴！转变！（藏文：མི་ཁ་སྒྱུར༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）闭嘴！特日 灵 夏 玛拉亚 诅咒！（藏文：མི་ཁ་ཏྲིག་ལིང་ཤག་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）念诵朵玛咒语，如果有目标，就朝向目标，如果没有，就配合节拍抛掷。最后是敕令：右手拿着朵玛，你们是文殊阎罗敌，摧毁黑
English
The letters on the back of the wooden plaque appear as the powerful black moon. Contemplate the plaque dissolving into light, transforming into an ocean of nectar, and recite the hundred-syllable mantra. Recite the mantra, and as before, offer the water used to wash the letters on the back of the wooden plaque and uncooked meat. The mantra is: Mahadeva Bhagatu Uni Rṇrijaḥ Thum Lam Hur! May the body, speech, and mind of the enemies in the four directions and eight intermediate directions be paralyzed, Sarva Stambhaya Nana! After completing the hundred-syllable mantra, recite this curse three times. All enemies in the year and month, Maraya Nana! All enemies in the day and food, Maraya Nana! All enemies in life, body, and power, Maraya Nana! All enemies in fortune and luck, Maraya Nana! All poison cooked in food, Maraya Nana! All obstacles erected on the path, Maraya Nana! All acts of killing, plundering, and stealing, Maraya Nana! All curses, pegs, evil women, evil omens, All roughness, Maraya Nana! All deceitful, two-faced evil people, Maraya Nana! All enemy plots, war plots, evil thoughts, and evil desires, Maraya Nana! Clap three times between each recitation. Then, take the stone zor, earth zor, and torma zor in order and recite: Hum! I am the throwing wisdom deity, the black sun and moon zor. To the harming inner and outer relatives, like an arrow drawn taut, like thunder falling. The great powerful one accomplished from the world, together with the retinue of the arrogant Eight Classes, run towards the target of the curse. Repel curses, demons, and sorcery. Run towards the harming enemies. Repel evil thoughts and war, cut off the obstacles of year, month, day, time, and food. Repel evil spirits and omens, all roughness. Mahadeva, to the enemy Bhyaḥ! Umadevi, to the enemy Bhyaḥ! Gods, demons, and the Eight Classes, to the enemy Bhyaḥ! Bhyaḥ Maraya! Shut up! Hur Thums! Curse Nan! Thum Thum! Shiq Shiq! Curse Curse! Dril Dril! Nan Nan! Bhyaḥ Bhyaḥ! Repel Repel! Shut up! Repel! Shut up! Transform! Shut up! Triq Ling Shaq Maraya Curse! Recite the zor mantra, and if there is a target, throw it towards the target, and if not, throw it in time with the beat. Finally, the command: Holding the torma in the right hand, you are Manjushri Yamantaka, the destroyer of black