Tibetan
འོངས་དུས་ཀུན་དུ༔ ཞི་དང་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་མི་ཐུལ་བའི༔ གདུལ་བྱ་འདུལ་ཕྱིར་བརྩེ་བས་རྗེས་དགོངས་ཏེ༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ནོར་བུའི་ཆོས་དང་བསྡེབས༔ ཚངས་པ་རླུང་འཁོར་སྙིང་མཛོད་དཀྱིལ་དུ་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་ཤེས་རབ་བརྩོན་དང་ འཕྲད་གྱུར་ཅིག༔ གནོད་སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བསྙེན་པ་ཚད་དུ་ཐེམས་ནས་ལས་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ་ལས༔ དམིགས་བྱ་དབང་དུ་སྡུད་ཐབས་རླུང་གི་ཞགས་པ་ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས་ནི༔ རང་ཉིད་ཀྱི་བང་མཛོད་ལ་སོགས་པའི་དབེན་པར་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམ་པའི་ཉིན་ས་སྤྱིན་དམར་པོ་ལ་རཏྣ་སྣ་ཚོགས་པ་བསྲེས་པའི་དབང་རྟེན་ཁྲུ་གང་པ་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་རྒྱ་སྐྱེགས་དང་མཚལ་གྱིས་དམར་པོར་བྱས་པ༔ མཐིང་ཤོག་ལ་ཟངས་ཆུས་བྲིས་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་དབང་ཕྱུག་ཁྱོ་ཤུག་གི་རྩ་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པ་བྲིས་པ་བཅུག་ཅིང༔ རཏྣ་འབྲུ་སྨན་ཟས་སྣ་སོགས་ཀྱིས་ཞབས་བསྡམས་པ་མགུལ་དུ་དར་སྣའི་ཅོད་པན་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་དབང་དོང་དམར་པོ་ཁྲུ་གང་ལས་མི་ཆུང་བ་ཟབས་སུ་མཐོ་གང་པའི་ནང་འབྲུ་དམར་པོས་བཀང་བའི་དབུས་སུ་བཅུག༔ མདུན་དུ་དོང་ཆུང་ཟླ་གམ་མཐོ་སྐོར་རྒྱ་སྐྱེགས་ལ་སོགས་པས་དམར་པོར་བྱུགས་པའི་ནང་དུ་གང་ལ་བྱ་བའི་རཱུ་པ་གྲོ་ཤོག་ལ་བྲིས་པ་ལྟོ་བར་ས་བོན་དང་རྩ་སྔགས་མིང༔ ཕྱི་སྐོར་དུ་འདོད་གསོལ་གྱི་སྤེལ་ཚིག་བྲིས་པ༔ དམིགས་བྱའི་ཟག་རྫས་དགུ་སོགས་གང་རྙེད་བྱུགས་པ་སྤྲ་ཚིལ་གྱི་རཱུ་པའི་སྙིང་གར་བཅུག་པ༔ དབང་དོང་དུ་གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་པའི་སྐེ་ལ་ཐག་པ་དམར་པོས་བཅིངས་ པ་དབང་རྟེན་ལ་གཏོད༔ ཁ་ཁྱེར་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་གསུམ་བཙུགས་ཤིང་དབང་ཞགས་དམར་པོས་སྦྲེལ༔ རང་ཉིད་གནོད་སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་དུ་གསལ་བ་སྐད་ཅིག་གིས་གནས་འགྱུར་ཏེ་མདུན་གྱི་དབང་རྟེན་དང་བཅས་པ་གུ་ལང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བ་གཡས་དབང་གི་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ གཡོན་འོད་དང་བཅས་པའི་སྲིད་མེས་བསྣམས་པ༔ ལིངྒ་དམར་པོ་གྱེན་དུ་སྒྲེང་བ༔ གཡོན་ལོགས་སུ་ཨུ་མཱཿདཀར་མོ་མེ་ལོང་དང་བུམ་པ་བསྣམས་པ་ཡབ་ཀྱི་སྐུའི་མཆན་དུ་བཞུགས་པ་བསྒོམ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཨུ་མཱཿདེ་ཝཱི་ཧྲཱིང༔ ཨེ་མཉྫུ་ཀུཀྟ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་འབྲུ་བཅུ་བདུན་པ་དང༔ ཧྲཱིང་ཧ་ཏི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བཱ་སུ་ན་དྷྱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བུདྡྷ་སི་ན་ཀ་པ་ལ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་གོང་བསྙེན་བདུན་ཕྲག་གཅིག་བཟླའོ༔ ཐུན་བར་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་པཱུ་ཛ་ཏིང་ལོ་ཆངས་ཟན་སོག
Chinese
未来一切时，对于寂静与猛烈事业皆不能调伏的，为调伏所化有情以慈悲心哀悯，与世间自在宝之法相结合，梵天风轮心髓中开展，愿与具缘智慧精进者相遇！夜叉父母之修持圆满后，从事业次第中，将所缘控制之方法，风之索套使者迅速，于自己之库房等寂静处，吉祥橛圆满之日，将红色胶与各种宝物混合之权杖，一肘之长，内外全部用茜草和朱砂染成红色，蓝色纸上用铜汁书写之夜叉父母自在夫妇之根本咒语及附加词句放入其中，用宝物、谷物、药物、食物等压住底部，颈部用丝绸头饰和珍宝串珠装饰，红色权筒不小于一肘，深度为一拃之内部，装满红色谷物之中央放入，前方小筒月牙形，高矮用茜草等染成红色之内部，放入写在纸上的所作事业之形象，腹部书写种子字和根本咒语名，外围书写祈愿之附加词句，涂抹所缘之九种不净物等任何可得之物，放入蜂蜡形象之心中，仰面放入权筒中，脖子上用红绳捆绑，系于权杖上，开口处安插三根红色铁钩，用红色权索相连，自己观想为夜叉父母，刹那间转变，与前方之权杖一起，观想为具光自在天大尊，如劫末之火般燃烧，右持权力之铁钩，左持光明之世间火，红色林伽向上竖立，左侧观想白色乌摩手持镜子和宝瓶，位于父亲身侧，念诵：嗡 嘛哈德瓦 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ महादेवाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，大天，吽），乌玛德维 舍（藏文：ཨུ་མཱཿདེ་ཝཱི་ཧྲཱིང，梵文天城体：उमा देवि ह्रीं，梵文罗马拟音：umā devi hrīṃ，汉语字面意思：乌玛女神，舍），诶 曼珠 固格达 吽（藏文：ཨེ་མཉྫུ་ཀུཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ऐ मंजु कुक्त हुं，梵文罗马拟音：ai mañju kukta hūṃ，汉语字面意思：诶，文殊，固格达，吽）这十七字，以及 舍 哈德 帕拉 冉那 悉地 帕拉 巴苏那 迪亚 布斯丁 固汝 布达 斯那 嘎巴拉 舍 舍 嘛哈德瓦 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ཧྲཱིང་ཧ་ཏི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བཱ་སུ་ན་དྷྱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བུདྡྷ་སི་ན་ཀ་པ་ལ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ह्रीं हति फल रत्न सिद्धि फल वासुना ध्य पुष्टिं कुरु बुद्ध सिन कपर ह्रीं ह्रीं महादेव हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：hrīṃ hati phala ratna siddhi phala vāsunā dhya puṣṭiṃ kuru buddha sina kapara hrīṃ hrīṃ mahādeva hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：舍，哈德，果，宝，成就，果，瓦苏那，禅定，增长，作，佛，斯那，嘎巴拉，舍，舍，大天，吽，吽，啪，梭哈）念诵以上之前行修持一周，期间供奉珍宝、丁香、糌粑等。
English
In all future times, for those who cannot be subdued by peaceful or wrathful means, with compassion and care to tame the untamed, combine with the precious Dharma of the Lord of the World, expand in the heart-essence center of the Brahma Wind Wheel, may it meet with the fortunate, wise, and diligent! After the Yaksha parents' practice reaches its limit, from the sequence of activities, the method to control the object of focus, the swift messenger of the Wind Lasso, in a secluded place such as one's own treasury, on a day when the auspicious stake is complete, mix red glue with various jewels to create a one-cubit-long empowerment support, making the inside and outside entirely red with madder and cinnabar. On blue paper, write with copper liquid the root mantra and additional phrases of the Yaksha parents, the powerful couple, and insert it. Secure the base with jewels, grains, medicines, foods, etc., adorn the neck with a silk diadem and a string of precious stones, and place it in the center of a red empowerment container, no smaller than one cubit and one span deep, filled with red grains. In front, place a small crescent-shaped container, painted red with madder, etc., and inside it, place a rupa (image) of the intended action written on paper, with the seed syllable and root mantra name on the belly, and the additional phrases of the desired request written around the outside. Smear it with any available impure substances of the object of focus, such as the nine impurities, and place it in the heart of a beeswax rupa. Place it face up in the empowerment container, tie a red rope around its neck, and attach it to the empowerment support. Insert three red iron hooks into the opening and connect them with a red empowerment rope. Visualize oneself as the Yaksha parents, instantly transforming, and together with the empowerment support in front, visualize the great and powerful Gulang, blazing like the fire at the end of an eon, holding a hook of power in the right hand and the worldly fire with light in the left, with a red lingam erected upwards. On the left side, visualize white Uma holding a mirror and a vase, residing at the side of the father's body. Recite: Om Mahadeva Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ महादेवाय हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya hūṃ，汉语字面意思：嗡，大天，吽), Uma Devi Hring (藏文：ཨུ་མཱཿདེ་ཝཱི་ཧྲཱིང，梵文天城体：उमा देवि ह्रीं，梵文罗马拟音：umā devi hrīṃ，汉语字面意思：乌玛女神，舍), Ei Manju Kukta Hum (藏文：ཨེ་མཉྫུ་ཀུཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ऐ मंजु कुक्त हुं，梵文罗马拟音：ai mañju kukta hūṃ，汉语字面意思：诶，文殊，固格达，吽), these seventeen syllables, and Hring Hati Phala Ratna Siddhi Phala Vasuna Dhya Pushtim Kuru Buddha Sina Kapala Hring Hring Mahadeva Hum Hum Phat Svaha (藏文：ཧྲཱིང་ཧ་ཏི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བཱ་སུ་ན་དྷྱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བུདྡྷ་སི་ན་ཀ་པ་ལ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ह्रीं हति फल रत्न सिद्धि फल वासुना ध्य पुष्टिं कुरु बुद्ध सिन कपर ह्रीं ह्रीं महादेव हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：hrīṃ hati phala ratna siddhi phala vāsunā dhya puṣṭiṃ kuru buddha sina kapara hrīṃ hrīṃ mahādeva hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：舍，哈德，果，宝，成就，果，瓦苏那，禅定，增长，作，佛，斯那，嘎巴拉，舍，舍，大天，吽，吽，啪，梭哈). Recite the above preliminary practice for one week. In between sessions, offer precious jewels, cloves, tsampa, etc.