Tibetan
རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ལ་ཐུགས་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ བརྟན་གཡོ་ཐམས་ཅད་འདར་ཞིང་གཡོས༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་དྭངས་བཅུད་རང་དབང་མེད་པར་བསྡུས་ཏེ་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པས་པདྨ་དམར་པོ་ཧྲཱིཿས་མཚན་པ༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་རིག་བྱེད་རྩལ་སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལྟར་གསལ་ཞིང་ཉི་མ་བྱེ་བའི་མདངས་འོད་འཚེར་བ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ༔ སྤྱན་གསུམ་ དམར་ཟླུམ་གཡོན་དུ་གཟིགས་ཤིང་དབུ་སྐྲ་སྣུམ་འབོལ་ལི་ཁྲིའི་མདོག་ཅན་གྱེན་དུ་བརྫེས་པའི་ལྷག་མ་སྐུ་རྒྱབ་ཏུ་སིལ་བུར་གྲོལ་བ༔ སིནྡྷུ་ཝཱ་རའི་མེ་ཏོག་གིས་ཐོད་བཅིངས་ཤིང་ནོར་བུ་དམར་པོའི་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས་བརྗིད་པ༔ ཞལ་བཞད་ཅིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་ཤིང་ཅུང་ཟད་ཁྲོ་མོའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ༔ ནུ་མ་མཁྲེགས་ཤིང་གསང་བའི་པདྨོ་རྒྱས་པ་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་འཇོ་སྒེག་འཆང་བ༔ ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་མདའ་གཞུ་སྙན་གྱི་དྲུང་དུ་འགེངས་པས་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་དབང་མེད་དུ་འདྲེན་པ༔ གཡས་འོག་མས་ཐོད་པའི་ཌཱ་མ་རུ་འཁྲོལ་བའི་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་འདར་ཞིང་གཡོ་བ༔ གཡོན་འོག་མས་ཀ་པཱ་ལ་ཁྲག་གིས་གང་བ་སྟ་ཟུར་གཡོན་དུ་འཆང་བས་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཡིད་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་པ༔ མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་ཅིང་རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ༔ རུས་པའི་རྒྱན་ལྔ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བས་མཛེས་པ༔ སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན༔ ཞབས་གཡས་བསྐུམས་པའི་སོར་མོ་གཡོན་པའི་བརླ་ལ་གཏད་ཅིང༔ གཡོན་བརྐྱངས་པས་ཉིི་མ་ལ་གནས་པའི་བམ་རོ་དམར་སེར་མགོ་བོ་གཡོན་དུ་བསྟན་པའི་སྙིང་ག་ནས་བརྫིས་ཤིང་འོད་ཟེར་དམར་པོ་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་འཁྲུགས་པའི་ ཀློང་ན་རོལ་པ༔ པད་འདབ་བཞིའི་ཤར་དུ་ཧ་ལས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དཀར་མོ༔ ལྷོར་རི་ལས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་སེར་མོ༔ ནུབ་ཏུ་ནི་ལས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོ༔ བྱང་དུ་ས་ལས་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྗང་གུ༔ ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་དམར་མདངས་རབ་ཏུ་འཚེར་བ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མ༔ གཡས་སོ་སོའི་རིགས་ཀྱི་མཚན་མས་སྤྲས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་འཕྱར་ཞིང༔ གཡོན་ཞགས་པ་འཆང་བ༔ རྒྱན་ཆ་ལུགས་གཙོ་མོ་དང་མཚུངས་ཤིང་ཞབས་གར་སྟབས་ཀྱིས་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་མི་རོའི་སྙིང་གར་བརྫིས་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞེངས་པའི་སྐུར་བསམ་ལ་ཡིད་མིག་རླུང་གསུམ་ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྩེ
Chinese
三根本诸佛海会众，奉献令您心生欢喜之供养；一切有情与无情，皆震动摇曳；轮回与涅槃之精华，不由自主地汇集，融入于（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）中，红色莲花上带有（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字；由此完全转变，化现莲花空行作明佛母，身色红褐，如茜草花般明亮，散发着如亿万太阳般的光芒；一面四臂；三眼，红色圆睁，向左凝视，头发乌黑亮丽，如朱砂般，向上竖立，剩余部分如瀑布般散落在背后；以胜红花束发，以红色宝珠发髻庄严；面带微笑，露出牙齿，极其迷人，略带忿怒之相；乳房坚挺，秘密莲花盛开，拥有十六岁少女的娇媚；前两只手将红色乌巴拉花的弓箭拉至耳边，不由自主地牵引着轮回与涅槃的命脉；右下方的手摇动着颅骨达玛茹鼓，其声音使三界一切震动摇曳；左下方的手持盛满鲜血的嘎巴拉碗，碗口朝左，不由自主地夺取三有之意；以五颗干人头为顶饰，悬挂五十颗湿人头的项链；以五种骨饰、珍宝和红色花鬘庄严；身穿虎皮裙；右腿弯曲，脚趾抵在左腿大腿上；左腿伸展，踩踏在太阳上的赤黄色僵尸身上，僵尸头朝左，正在挤压其心脏，在红色光芒炽盛燃烧的 境界中嬉戏；四瓣莲花之东，为哈字金刚空行母，白色；南为热字宝生空行母，黄色；西为呢字莲花空行母，红色；北为萨字杂色空行母，绿色；一切都散发着令人心醉的红色光芒；一面二臂三眼；右手高举各自种姓标志的铁钩；左手持绳索；装饰与主尊相同，以舞蹈姿态踩踏在太阳上的僵尸心口；观想安住在智慧光芒炽盛燃烧之境界中的身相，以意、眼、气三者专注于本尊幻化之禅定。
English
An offering is made to please the Three Roots, the vast assembly of Buddhas; all that is stable and moving trembles and sways; the essence of samsara and nirvana is involuntarily gathered and dissolves into Hrīḥ (ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanization: hrīḥ, Literal meaning: Hrih), so a red lotus marked with Hrīḥ (ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanization: hrīḥ, Literal meaning: Hrih); from its complete transformation arises Padma Khadro Rigjed Tsal, her body color reddish-brown, clear like a madder flower, radiating the brilliance of billions of suns; one face, four arms; three eyes, red and round, gazing to the left, her hair oily and smooth, the color of vermilion, raised upwards, the remainder falling loosely down her back; her forehead bound with sindhūvara flowers, majestic with a crest of red jewels; her face smiling, teeth bared, exceedingly charming, with a slightly wrathful demeanor; her breasts firm, her secret lotus blossoming, possessing the grace of a sixteen-year-old; her first two hands draw a red utpala bow and arrow to her ear, involuntarily drawing in the life force of samsara and nirvana; her lower right hand plays a skull ḍāmaru, its sound causing all three realms to tremble and sway; her lower left hand holds a kapala filled with blood, tilted to the left, involuntarily stealing the minds of the three realms; her head adorned with five dry human heads, a garland of fifty fresh ones hanging down; adorned with the five bone ornaments, jewels, and a garland of red flowers; wearing a tiger skin loincloth; her right leg bent, her toes touching the left thigh; her left leg extended, trampling on a reddish-yellow corpse on the sun, its head facing left, squeezing its heart, reveling in a realm of blazing and turbulent red rays of light; To the east of the four lotus petals is Ha-born Vajra Khadroma, white; to the south is Ri-born Ratna Khadroma, yellow; to the west is Ni-born Padma Khadroma, red; to the north is Sa-born Samkula Khadroma, green; all radiating an intoxicating red glow; one face, two arms, three eyes; the right hand brandishing an iron hook adorned with the emblems of their respective families; the left hand holding a lasso; their ornaments and attire the same as the main deity, dancing and trampling on the heart of a corpse on the sun; contemplate the form standing in a realm of blazing wisdom light, focusing the mind, eyes, and breath on the illusory samadhi of the deity.