Tibetan
འི༔ ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས༔ རང་རང་ལས་ལ་དབང་བའི་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དགུ༔ ལྷ་ཀླུ་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ལྷ༔ གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་ཆེན་པོ་བདུན་ཅུ་ཡིས༔ སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་རྒྱས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ ལོ་དང་ཟླ་བ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་དང༔ རྟེན་འབྲེལ་ཚེས་ལ་དབང་བའི་ལྷ་རྣམས་དང༔ མཁར་གྱི་རྩེ་ལྷ་ཞིང་གི་ཚངས་པ་ཡིས༔ འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་ཕུན་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་གི་བདག་པོ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་དང་གནོད་སྦྱིན་རིགས། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡིས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་གི་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་དཔལ་ལྷ་མོ༔ གཡང་ཅན་ཚེ་རིང་མ་དང་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཌཱ་ཀི་མས༔ བུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ ངོ་མཚར་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་སྤོས་སྤྲིན་དང༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་སྣང་སྲིད་རོལ་མོའི་སྒྲ༔ བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་བསམ་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ སྲིད་པའི་ངོ་མཚར་དཔལ་གྱི་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ ཕུན་ཚོགས་གཡང་རའི་ དབུས་ན་འོད་འབར་བའི༔ གཡང་ཆང་ཚེ་རིལ་བདུད་རྩི་དཔལ་གྱི་བཤོས༔ རབ་འབྱམས་འཇའ་གུར་འཁྱིལ་བའི་ཟེར་ཕྲེང་སྦྲེལ༔ སྟོབས་ཕུན་མངའ་ཐང་རྒྱས་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་འདིས་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་གྱི་བྱིན་འོད་ཕོབ༔ གཡང་འདིས་ཚེ་དཔལ་ཉམས་པ་ཡར་ལ་གསོས༔ གཡང་འདིས་རྒས་ཤིང་རྒུད་པ་མལ་ནས་སློངས༔ གཡང་འདིས་དབུལ་པོ་ཐམས་ཅད་ནོར་དང་སྤྲོད༔ གཡང་འདིས་འོན་ལོང་ཞ་བོའི་དབང་པོ་སྟོན༔ གཡང་འདིས་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཕྱིར་ལ་སྒྱུར༔ གཡང་འདིས་ཕོ་བྲང་དབུས་སུ་བྱིན་འོད་ཕོབ༔ གཡང་འདིས་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས༔ གཡང་འདིས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་སྤྲོད༔ གཡང་འདིས་མཐུ་རྩལ་ནུས་པ་མེ་ལྟར་སྤོར༔ གཡང་འདིས་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་སུ་ཆུགས༔ གཡང་འདིས་ཕ་རོལ་རྩོད་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད༔ གཡང་འདིས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་མཐུན་ཞིང་འགྲོགས༔ གཡང་འདིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཞིག་པ་གསོས༔ གཡང་འདིས་གྲིབ་དང་མི་གཙང་གཡེངས་ལས་སྐྱོབས༔ གཡང་འདིས་སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་སྲུང་འཁོར་མཛོད༔ གཡང་འདིས་དངོས་གྲུབ་ཡར་པ་ཐམས་ཅད་ཁུག༔ གཡང་འདིས་སྙན་དང་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁོངས༔ གཡང་འདིས་ངོ་མཚར་འབྲུག་སྒྲ་རྟག་ཏུ་སྒྲོགས༔ གཡང་ འདིས་བྱས་ཚད་ཆོས་སུ་འགྲོ་བར་མཛོད༔ གཡང་འདིས་ཆོས་དང་རིགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་སྤེལ༔ གཡང་འདིས་སྡེ་འདི་མི་
Chinese
诶！外、内、秘密诸神祇，祈请赐予各自事业之福运！十方守护与九大怖畏尊，天龙星曜及二十八星宿，掌理清净眷属之七十尊胜怙主，祈请赐予力量与光辉增长之福运！年月昼夜与时辰，以及掌管缘起吉日之诸神祇，城顶神与田地梵天尊，祈请赐予谷物财富受用圆满之福运！福运之主圣者（梵文天城体：आर्याजम्भल，梵文罗马拟音：āryajambhala，汉语字面意思：圣·赞巴拉），财神毗沙门天王与夜叉族，统摄三界之大自在天，祈请赐予胜共悉地之福运！福运天女财续母吉祥天女，具福长寿五姊妹与坚牢地神众，以及统摄三界之空行母，祈请赐予子嗣财富受用增长之福运！奇妙天神之花朵香云，吉祥物与征兆，有情世间之乐音，妙瓶与如意宝，祈请赐予世间奇妙光辉之福运！ 圆满福运之中央，光明炽燃，福运酒、长寿丸、甘露珍馐，无边彩虹环绕之光芒，祈请赐予力量圆满、权势增长之福运！以此福运，祈请降临一切修行处所之加持光明！以此福运，祈请恢复衰损之寿命与福德！以此福运，祈请扶起衰老之人！以此福运，祈请令一切贫困者皆得财富！以此福运，祈请令聋盲跛者恢复感官！以此福运，祈请遣除一切衰败与恐惧！以此福运，祈请加持光明降临王宫中央！以此福运，祈请统摄三界有寂一切！以此福运，祈请赐予转轮圣王之王权！以此福运，祈请令威力能力如火般增长！以此福运，祈请令眷属与受用汇聚中央！以此福运，祈请战胜一切外道争论！以此福运，祈请我等师徒和合共处！以此福运，祈请恢复一切衰损违犯与破损！以此福运，祈请从晦气不净散乱中救护！以此福运，祈请作八部鬼神之守护轮！以此福运，祈请迎请一切殊胜成就！以此福运，祈请令美名与声誉遍布大地！以此福运，祈请恒常发出奇妙雷鸣之声！ 以此福运，祈请令一切所作皆成正法！以此福运，祈请增长佛法与种姓血脉！以此福运，祈请令此僧团不
English
E! May the outer, inner, and secret deities bestow the fortune of their respective activities! May the ten directional guardians and the nine great terrifiers, the gods, nagas, planets, and twenty-eight constellations, the seventy great glorious protectors of Tsangri, bestow the fortune of increasing power and splendor! May the deities who control the years, months, days, hours, and auspicious dates of interdependent origination, the deities of the castle peak, and the Brahma of the fields, bestow the fortune of abundant grain, wealth, and enjoyment! Arya Jambhala (藏文：ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ，梵文天城体：आर्याजम्भल，梵文罗马拟音：āryajambhala，汉语字面意思：Noble Jambhala), the lord of fortune, Vaishravana, the great king, and the yaksha race, the great powerful one who subdues the three realms, bestow the fortune of supreme and common accomplishments! The goddess of fortune, Vasudhara, Shri Devi, the five long-life sisters with fortune, and the assembly of the steadfast goddesses, and the dakinis who subdue the three realms, bestow the fortune of increasing children, wealth, and enjoyment! Wonderful divine flowers and incense clouds, auspicious substances and symbols, the sounds of phenomenal existence's music, excellent vases and wish-fulfilling jewels, bestow the fortune of the world's wonderful splendor! In the center of the perfect fortune enclosure, blazing with light, the fortune wine, longevity pills, nectarous delicacies, a garland of rays encircling the vast rainbow tent, bestow the fortune of perfect power and increasing dominion! By this fortune, may the blessings and light of all practice places descend! By this fortune, may the diminished life and fortune be restored! By this fortune, may the aged and infirm rise from their beds! By this fortune, may all the poor be endowed with wealth! By this fortune, may the deaf, blind, and lame regain their senses! By this fortune, may all decline and fear be turned back! By this fortune, may the blessings and light descend into the center of the palace! By this fortune, may all of the three realms and three existences be subdued! By this fortune, may the sovereignty of a universal monarch be bestowed! By this fortune, may power and ability increase like fire! By this fortune, may retinue and enjoyment gather in the center! By this fortune, may victory be achieved over all external disputes! By this fortune, may we, the teachers and students, be harmonious and united! By this fortune, may all decline, transgressions, and damages be restored! By this fortune, may we be protected from defilement, impurity, and distraction! By this fortune, may the protective circle of the eight classes of spirits be made! By this fortune, may all excellent accomplishments be invited! By this fortune, may fame and renown fill the earth! By this fortune, may the wonderful sound of thunder always resound! By this fortune, may all actions become Dharma! By this fortune, may the lineage of Dharma and family increase! By this fortune, may this community not