Tibetan
གཡོ་བརྟན་པར་མཛོད༔ གཡང་འདིས་རང་བྱུང་རིག་པ་མ་དང་སྤྲོད༔ གཡང་འདིས་འཁོར་འདས་གཞི་ཟད་ས་ལ་སྐྱོལ༔ གཡང་འདིས་ཚེ་གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ གཡང་འདིས་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས༔ གཡང་འདིས་འགྲོ་ཀུན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་མཛོད༔ གཡང་འདིས་འབྲེལ་ཚད་པདྨ་འོད་དུ་སྐྱོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་དངོས་གྲུབ་རྟེན་རྫས་ལ་བསྟིམ་པ་མེ་ཏོག་འཐོར་བཞིན་ཡེ་དྷརྨཱའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྟན་པར་བྱའོ། །ཚར་གྲངས་གསོག་ན་རྒྱས་པར་མདུན་བསྐྱེད་མཆོད་པ་བྱིན་བརླབས་ནས་གཟུང་འདི་ཡན་ཆད་དང་། འབྲིང་དུ་ཚོགས་སྐོང་། བཟླས་པ་བཅས་ཚེ་གཡང་འགུགས། བསྡུ་ན་བཟླས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་བཅས་ཚེ་གཡང་འགུགས་པ་ཁོ་ན་ལ་གྲངས་གཟུང་། གྲངས་རྫོགས་པ་ན་ལས་གཞུང་གི་ལྷག་མ་སོགས་གཏང་། རྗེས་སུ་གཏང་རག་གི་མཆོད་བསྟོད་དང་། ཐུན་ཐ་མར་དངོས་གྲུབ་ལེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། བདེ་མཆོག་བདེ་སྤྱོད་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྲས་བཅས་ཐུགས་དམ་ཅན། །འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཀྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་ནི། །ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཔལ། །བུམ་པ་བཟང་དང་དཔག་བསམ་ནོར་བུའི་ཚུལ། །ད་ལྟ་ ཉིད་དུ་བསྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་མཛོད། །འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །འགག་མེད་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ༴ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ ཡོན་ཏན་རེ་སྐོང་དངོས་གྲུབ༴ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དངོས་གྲུབ༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ འཛད་མེད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ༴ ཐུན་མོང་ཡིད་བཞིན་དངོས་གྲུབ༴ བླ་མེད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད། གཏེར་བུམ་མམ་གཏོར་མ་གནས་གསུམ་དུ་བཞག །ཕྱེ་མར་སོགས་ཅུང་ཟད་མྱང་། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་ཚང་དང་། །གང་ཡང་ནུས་པ་མ་མཆིས་པས། །འདིར་ནི་བགྱི་བ་གང་ནོངས་པ། །དེ་ཀུན་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་མཛད་རིགས། །ཞེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ནོངས་པ་བཤགས། ཨོཾ། འདིར་ནི་རྟེན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །འཁོར་བ་སྲིད་དུ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ནད་མེད་ཚེ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། །མཆོག་རྣམས་ལེགས་པར་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཡེ་དྷརྨཱ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་བས་བརྟན་བཞུགས་བྱ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཉེར་བསྡུ་དང་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་སོགས་ལས་གཞུང་ལྟར་བྱའོ། ༈ །སྦྱིན་བདག་ལ་གཡང་རྫས་གཏད་ན། གོང་གི་བརྟན་བཞུགས་གྲུབ་མ་ཐག་སྦྱིན་བདག་ཁྲུས་བྱ། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟན་དཀར་ལ་འཁོད་པར་བགེགས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། དམིགས་པ་དང་བཅས་གཡང་འགུགས་ ཚར་གཅིག་གཏང་། དེ་ནས་རྟེན་རྫས་རྣམས་ཐོགས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ཚིག་དང་བཅས་གནས་གསུམ་དུ་རེག་ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད། ལས་གཞུང་གང་ལ་བསྟེན་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད་པའི་མཐར། འབད་དང་རྩོལ་བས་མ་གོས་སོགས་དང་། གནས་འདིར་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་སོགས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་བས་དགེ་ལེགས་སུ་བྱ་ཞིང་རང་གནས་སུ་གཏང་ངོ་། ༈ །ཡང་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་བདག་འཇུག་གི་ཚུལ་དུ་ལེན་ན། གོང་གི་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་གྲུབ་རྗེས། ཚེ་འབྲང་སྤྱི་བོར་བླངས་ལ། ཨ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ འོད་སྣང་དཔག་མེད་སྣང་སྲིད་ཁམས༔ ཨཱ་ཡུར་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བདུད་རྩི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་རོ༔ འཆི་མེད་ལུས་མཆོག་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། ཞེས་དང་ཚེ་གཟུངས་མཐར། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཞེས་བརྗོད། བདུད་རྩི་མྱང་ལ། ཨ༔ སྟོང་པའི་དབྱིངས་ལས་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔ སྣང་བ་ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་སྐུར་འབར༔ ཟག་མེད་བདུད་རྩི་གྲགས་སྟོང་རྫས༔ འགག་མེད་ནུས་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ སྙིང་པོ་གསང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས་མཐར། ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཚེ་རིལ་མྱང་ལ། ཨ༔ མི་ཤིགས་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ནི༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་བྱང་སེམས་བཅུད༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔ ཟག་མེད་སྐྱེ་འཆི་སྤངས་པའི་སྐུ༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས་མཐར། ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བླངས་ལ། ཨ༔ བདེ་ཆེན་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་པའི༔ ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ འཇའ་ཟེར་འོད་མི་འགྱུར་བའི་སྐུ༔ ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་དབྱེར་མེད་པའི༔ རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཚེ་གཟུངས་མཐར། སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔ ཞེས་བརྗོད་རྗེས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུ་མི་འགྱུར་སོགས་ཀྱིས་ཚེ་སྦ་ཞིང་རྒྱས་གདབ། དེ་ནས་ནོངས་བཤགས་སོགས་གོང་ལྟར་རོ། ༈ །སྦྱིན་བདག་ལ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་ན། སྲུང་འཁོར་ཡན་གོང་གི་གཡང་གཏད་སྐབས་ལྟར་བྱས་ནས། དམིགས་པ་དང་བཅས་ཚེ་འགུགས་བསྐུལ་རྗེས་ཚེའི་འབྲང་རྒྱས་སོགས་གོང་ལྟར་བརྗོད་ཚིག་གི་སྒོ་ནས་དངོས
Chinese
願動搖者穩固。願此祥耀使自生覺性之母相遇。願此祥耀救護輪迴涅槃耗盡之地。願此祥耀使一生圓滿成佛。願此祥耀將三界輪迴從根拔起。願此祥耀使一切眾生永不退轉。願此祥耀使一切所 સંબંધ者皆生於蓮花光中。嗡啊吽 班匝 咕噜 惹那 托創匝 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬轉寫：oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna toṭaṃ treṃ tsal sarva siddhi phala hūṃ，漢語字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 惹那 托創匝 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽)如是說，並將成就融入所依物中，如散花般以緣起咒使其穩固。若欲累積次數，廣則從前行生起供養加持起至此，中則會供，念誦等招生命祥耀，略則僅以少許念誦招生命祥耀而計數。次數圓滿時，則行事業儀軌之剩餘等。其後作酬謝之供讚，於最後一座領受成就：吽！從大樂大享虛空之廣闊中，諸佛之壇城與諸子具誓者，無死三根本財神眾海之，身語意與和合之成就，事業如意任運成就之吉祥，如賢瓶與如意寶之狀，現在即賜予並使之穩固。祈賜不變身之成就。祈賜無礙語之成就。祈賜無謬意之成就。祈賜圓滿功德之成就。祈賜調伏眾生之事業之成就。祈賜無死壽命之成就。祈賜無盡財富之成就。祈賜共同如意之成就。祈賜無上殊勝之成就。嗡啊吽 班匝 咕噜 惹那 托創匝 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬轉寫：oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna toṭaṃ treṃ tsal sarva siddhi phala hūṃ，漢語字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 惹那 托創匝 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽)。身語意成就 吽 吽 吽 (藏文：ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：，梵文羅馬轉寫：kāya vāka citta siddhi hūṃ hūṃ hūṃ，漢語字面意思：身語意成就 吽 吽 吽)。如是說。將伏藏瓶或食子置於三處。少許嚐食糌粑等。未尋獲、不圓滿，以及任何無能為力之故，此處所作任何錯誤，祈請您寬恕一切。如是及以百字明懺悔過失。嗡！於此與所依物一同，安住於輪迴世間中，無病長壽與權勢，以及祈請賜予一切殊勝。嗡 蘇 普拉底 提叉 班匝 雅 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬轉寫：oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā，漢語字面意思：嗡 蘇 普拉底 提叉 班匝 雅 梭哈)。如是及念誦緣起咒並散花作堅住。自生起之收攝。
English
May the wavering be stabilized. May this Yang bring together the mother of self-arisen awareness. May this Yang protect the ground of samsara and nirvana from being exhausted. May this Yang make one attain complete Buddhahood in one lifetime. May this Yang stir up the three realms of samsara from their depths. May this Yang make all beings irreversible. May this Yang bring all those connected into the light of the lotus. Om Ah Hum Vajra Guru Ratna Thotreng Tsal Sarva Siddhi Pala Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna toṭaṃ treṃ tsal sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Ratna Thotreng Tsal Sarva Siddhi Pala Hum) Saying this, and dissolving the siddhi into the support substance, scatter flowers and stabilize it with the mantra of interdependence. If accumulating the number of recitations, extensively, from the preliminary generation of the offering and blessing up to this point, moderately, gather the assembly, recite, and invoke the life Yang. Briefly, count only the invocation of the life Yang with a slight recitation. When the number is complete, perform the remainder of the work ritual. Afterwards, make offerings and praises of gratitude, and in the final session, receive the siddhi: Hum! From the vast expanse of the bliss and enjoyment of the sky, the mandala of the victorious ones, together with their children, who hold their vows, the deathless three roots, the ocean of wealth deities, the siddhi of the union of body, speech, and mind, the glory of the spontaneously accomplished activity, like a virtuous vase and a wish-fulfilling jewel, now grant and stabilize it. Grant the siddhi of the unchanging body. Grant the siddhi of the unimpeded speech. Grant the siddhi of the unerring mind. Grant the siddhi of fulfilling qualities. Grant the siddhi of taming beings through activity. Grant the siddhi of deathless life. Grant the siddhi of inexhaustible wealth. Grant the siddhi of common wish-fulfillment. Grant the siddhi of the unsurpassed supreme. Om Ah Hum Vajra Guru Ratna Thotreng Tsal Sarva Siddhi Pala Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna toṭaṃ treṃ tsal sarva siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Ratna Thotreng Tsal Sarva Siddhi Pala Hum) Kaya Vaka Citta Siddhi Hum Hum Hum. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya vāka citta siddhi hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Body Speech Mind Siddhi Hum Hum Hum) Thus say. Place the treasure vase or torma in three places. Taste a little tsampa and so on. Due to not finding, not being complete, and any inability, whatever mistakes were made here, please forgive all of them. Thus, confess the faults with the hundred-syllable mantra. Om! Here, together with the support, residing in the cycle of existence, without disease, long life, and power, and please grant all the supreme qualities. Om Supratistha Vajraya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om Supratistha Vajraya Svaha) Thus, and reciting the mantra of interdependence and scattering flowers, make it stable. The absorption of the self-generation.
Chinese
以及回向、发愿、吉祥祝愿等，按照仪轨进行。如果向施主交付招财物，在完成上述长寿法后，为施主沐浴。用饰品庄严后，安坐于白色坐垫上，驱除障碍。修持守护轮。以专注之心念诵一遍招财。之后拿起信物，念诵祈请成就之语，触碰三处（额头、喉咙、心间），交付于手中。以所依据的仪轨为准，以吉祥语为代表，广说吉祥之语的结尾。念诵“不沾染勤奋和努力”等，以及“此处日夜安乐”等，并散花，使其吉祥，送回原处。又，如果以获得长寿成就的加持方式接受，在完成上述获得成就后。将长寿穗置于头顶，念诵：ཨ༔ （藏文）སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ （藏文）འོད་སྣང་དཔག་མེད་སྣང་སྲིད་ཁམས༔ （藏文）ཨཱ་ཡུར་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ （藏文）བདུད་རྩི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་རོ༔ （藏文）འཆི་མེད་ལུས་མཆོག་དེང་འདིར་སྩོལ༔ （藏文）嗡啊吽 班匝 咕噜 惹那 托创匝 萨瓦 悉地 帕拉吽（藏文，梵文天城体：ॐ आः हूँ वज्र गुरु रत्न तोत्रेंग्जल सर्व सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna totrengjal sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，金刚上师珍宝颅鬘力，一切成就，赐予吽）。以及长寿咒的结尾，念诵：嘎雅悉地 嗡（藏文，梵文天城体：काया सिद्धि ॐ，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：身成就 嗡）。品尝甘露，念诵：ཨ༔ （藏文）སྟོང་པའི་དབྱིངས་ལས་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔ （藏文）སྣང་བ་ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་སྐུར་འབར༔ （藏文）ཟག་མེད་བདུད་རྩི་གྲགས་སྟོང་རྫས༔ （藏文）འགག་མེད་ནུས་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ （藏文）སྙིང་པོ་གསང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ （藏文）。根本咒和长寿咒的结尾，瓦嘎悉地 阿（藏文，梵文天城体：वाक सिद्धि आ，梵文罗马拟音：vāk siddhi ā，汉语字面意思：语成就 阿）。品尝长寿丸，念诵：ཨ༔ （藏文）མི་ཤིགས་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ནི༔ （藏文）བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་བྱང་སེམས་བཅུད༔ （藏文）ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔ （藏文）ཟག་མེད་སྐྱེ་འཆི་སྤངས་པའི་སྐུ༔ （藏文）ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ （藏文）。根本咒和长寿咒的结尾，则达悉地 吽（藏文，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：心成就 吽）。将食子置于头顶，念诵：ཨ༔ （藏文）བདེ་ཆེན་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་པའི༔ （藏文） ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ （藏文）འཇའ་ཟེར་འོད་མི་འགྱུར་བའི་སྐུ༔ （藏文）ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་དབྱེར་མེད་པའི༔ （藏文）རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ （藏文）。根本咒和长寿咒的结尾，萨瓦悉地 舍（藏文，梵文天城体：सर्व सिद्धि ह्रीः，梵文罗马拟音：sarva siddhi hrīḥ，汉语字面意思：一切成就 舍）。念诵后，吽舍（藏文）以不变法身等语加持长寿，并增长稳固。之后忏悔等如前。如果向施主赐予长寿成就，守护轮等如前招财时一样进行。以专注之心念诵招长寿后，长寿穗等如前，通过念诵之语赐予真实。
English
and dedication prayers, auspicious words, etc., should be performed according to the ritual text. If entrusting wealth substances to the patron, immediately after completing the above long-life ceremony, bathe the patron. Adorned with ornaments, have them sit on a white cushion and dispel obstacles. Meditate on the protective wheel. Recite the summoning of wealth once with focus. Then, holding the blessed objects, touch the three places (forehead, throat, heart) with words that invoke accomplishment, and hand them over. At the end of expressing extensive auspiciousness, exemplified by the auspiciousness relied upon in the ritual text, say things like "untainted by effort and striving," and "may there be well-being day and night in this place," scattering flowers to make it auspicious and sending them back to their place. Furthermore, if receiving the accomplishment of longevity in the manner of self-entry, after completing the above receiving of accomplishment. Place the longevity stalk on the crown of the head and recite: A! Imperishable, the vajra life! Immeasurable light, the realm of existence and non-existence! In the mandala of Ayu's life! Bestow empowerment with the nectar vase! Grant the supreme immortal body here and now! Oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna totrengjal sarva siddhi phala hūṃ. And at the end of the longevity mantra, recite: Kāya siddhi oṃ. Taste the nectar and recite: A! Spontaneously accomplished from the sphere of emptiness! Appearance spontaneously ablaze as a rainbow body! Immaculate nectar, the substance of sound and emptiness! Empowered by unobstructed power! May the essence, the secret empowerment, be attained! At the end of the root mantra and the longevity mantra, Vāka siddhi ā. Taste the longevity pill and recite: A! The indestructible bindu of the heart! The essence of bodhicitta, inseparable from bliss and emptiness! Spontaneously accomplished as the great mudra! The immaculate body, free from birth and death! May the empowerment of wisdom and knowledge be attained! At the end of the root mantra and the longevity mantra, Citta siddhi hūṃ. Place the torma on the crown of the head and recite: A! Possessing all supreme qualities of great bliss! The primordial Buddha, Samantabhadra! The unchanging body of rainbow rays and light! The indivisible, primordially pure, spontaneously accomplished! May the vajra word empowerment be attained! At the end of the root mantra and the longevity mantra, Sarva siddhi hrīḥ. After reciting, Hūṃ hrīḥ, conceal and increase longevity with the unchanging dharmakaya, etc. Then, confession, etc., as before. If bestowing the accomplishment of longevity to the patron, the protective wheel, etc., should be done as in the case of entrusting wealth substances above. After reciting the summoning of longevity with focus, the longevity stalk, etc., should be bestowed in reality through the words of recitation as before.