Tibetan
ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ལན་གསུམ། དགུ་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་གསུམ་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ རྒྱུ་ལས་ཀུན་བསྐྱེད་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ངང༔ རྣམ་དག་ཐུགས་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་རྩལ་བསྐྱེད་དོ༔ བྷྲཱུྃ་ལས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་མཚན་ཚད་མུ་ཁྱུད་ལྡན༔ རྩིག་པ་འདོད་སྣམ་ཕ་གུ་དྲྭ་བ་དང༔ དྲྭ་ཕྱེད་མདའ་ཡབ་པུ་ཤུ་ནོར་བུའི་ཏོག༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་འཕན་ཚར་བརྒྱན༔ རྟ་བབས་སྣམ་བུའི་སྟེང་ན་རྫས་ རྟགས་བརྒྱད༔ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་མཆོད་པའི་ལྷ་མོས་མཆོད༔ སྒོ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་ཀ་བ་བཞི་སྟེང་དུ༔ བ་སོ་རྩ་བརྒྱད་ཆོས་འཁོར་གདུགས་རི་དྭགས༔ གཞལ་ཡས་ཁང་མཆོག་མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་དབུས༔ སྐྱོན་བྲལ་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་པདྨའི་སྟེང༔ སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་སྐུ༔ ནོར་གྱི་བདག་པོ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་སེར་གསལ་དགོས་འདོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གསུས་འཁྱིལ་འགྱིང་བག་ལྡན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ཕྱེད་སྐྱིལ་ཞི་ཁྲོ་འཛུམ་ལྡན་ལྷུན་ཆགས་པར༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ནོར་རྒྱུན་ཏཱ་རེ་མ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་གསལ་ལས་ཀུན་ལྷུན་གྲུབ་སྐུ༔ རིན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་དར་དཔྱང་ཅོད་པན་འཕུར༔ བདེ་བའི་ཉམས་ལྡན་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད༔ གཡོན་པ་གཏེར་བུམ་འདོད་འཇོ་གཙོ་ལ་སྟོབ༔ ཕྱོགས་བཞི་པདྨ་འདབ་བཞིའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཞི་བའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ དཀར་གསལ་ཞི་འཛུམ་རིན་ཆེན་དུ་མས་བརྒྱན༔ ཕྱག་གཡས་གཏེར་བུམ་གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ལྷོ་རུ་རྒྱས་པའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་སེར་གསལ་རིན་ ཆེན་དར་གྱིས་བརྒྱན༔ ཞི་ཁྲོ་འཛུམ་སྒེགས་བརྗིད་ཆགས་འོད་དུ་འབར༔ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ནུབ་ཏུ་དབང་གི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས༔ རིན་ཆེན་རུས་རྒྱན་དར་གྱི་འཇོལ་བེར་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ བྱང་དུ་དྲག་པོའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔ གསུས་འཁྱིལ་སྐུ་ཤ་རྒྱས་ཤིང་ཁྲོ་ཆགས་ལྡན༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་ཁྲག་གཡོན་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ཀུན་ཀྱང་ཕྱེད་སྐྱིལ་དགོས་འདོད་ཆར་དུ་འབེབ༔ བར་ཁྱམ
Chinese
佐瓦林达瓦拉瓦德 ഗുഹ്യസമാജ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三遍。第九，三摩地三种，宫殿和本尊生起法： ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诸法皆无我，离戏论，从因生一切，大悲之体性，生起清净慈悲之智慧力。བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生起层叠之宫殿，四方四门，具足相、量、周匝，墙壁、欲布、飞檐、网格，半网、箭楼、伞盖、宝顶，伞和胜幢、幡条、幡胜庄严，马落处毡布上，陈设八吉祥，七政宝，供养天女供养，四门、门框、四柱之上，八吉祥徽、法轮、伞、山羊，殊胜宫殿具足相，中央，无垢、具足一切功德莲花上，各种珍宝庄严之宝座上，诸佛总集莲花国王之身，财神自在 ཛམྦྷ་ལ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身色金黄，所需任运成就，一面二手，腹部隆起，姿态优雅，绸缎和珍宝、骨饰庄严，右手铁钩，左手持吐宝鼬，半跏趺坐，寂静忿怒带微笑，自然而然，秘密之明妃，财源度母，身色翠绿，事业任运成就之身，珍宝头饰，绸缎飘带，发髻飞扬，具足安乐之相，拥抱于本尊之颈间，右手铁钩，将有寂摄为己用，左手宝瓶，赐予所欲，于主尊有力，四方莲花四瓣之座上，东方寂静之财神 ཛམྦྷ་ལ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色，寂静微笑，众多珍宝庄严，右手宝瓶，左手持吐宝鼬，南方增益之财神 ཛམྦྷ་ལ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身色金黄，珍宝绸缎庄严，寂静忿怒带微笑，威严端庄，光芒四射，右手珍宝，左手持吐宝鼬，西方怀爱之财神 ཛམྦྷ་ལ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身色红色，如红莲之光彩，珍宝骨饰，身披绸缎法衣，右手铁钩，左手持吐宝鼬，北方猛厉之财神 ཛམྦྷ་ལ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身色黑色，珍宝骨饰庄严，腹部隆起，身躯丰满，具足忿怒之相，右手持颅碗，左手持吐宝鼬，皆为半跏趺坐，降下所需之雨，外院。
English
Dzowa Lingtawa Lawate Guhyasamaya Hum Hrih Thah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) three times. Ninth, the three samadhis, the palace and deity generation: HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) All dharmas are selfless, free from elaboration, arising from causes, the nature of great compassion, generating the power of pure compassion wisdom. From BHRUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises a layered palace, square with four doors, possessing characteristics, measurements, and circumference, walls, desired cloth, eaves, grids, half-grids, battlements, canopies, jewel tops, umbrellas and victory banners, streamers, and rows of banners adorned, on the felt above the horse landing, eight auspicious symbols are displayed, the seven royal emblems, offered by offering goddesses, four doors, door frames, above the four pillars, eight auspicious symbols, Dharma wheel, umbrella, deer, the supreme palace possesses characteristics, in the center, flawless, possessing all qualities, on a lotus, on a throne adorned with various jewels, the embodiment of all Buddhas, Padma Gyalpo's form, Lord of Wealth, Arya Jambhala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), body color golden yellow, spontaneously fulfilling needs and desires, one face, two hands, belly full, with graceful posture, adorned with silk and jewels, bone ornaments, right hand hook, left hand holding a mongoose, half-lotus posture, peaceful, wrathful, smiling, naturally, the secret consort, Norgyun Tarema, body color emerald green, the body of spontaneously accomplishing all actions, jewel headdress, silk pendants, fluttering hair knots, possessing the aspect of bliss, embracing the lord's neck, right hand hook, subduing existence into power, left hand treasure vase, bestowing desires, powerful to the main deity, on the four sides, on the seats of four lotus petals, in the east, peaceful wealth deity Jambhala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), white, peaceful smile, adorned with many jewels, right hand treasure vase, left hand holding a mongoose, in the south, increasing wealth deity Jambhala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), body color golden yellow, adorned with jewels and silk, peaceful, wrathful, smiling, majestic, radiant with light, right hand jewel, left hand holding a mongoose, in the west, magnetizing wealth deity Jambhala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), body color red, like the radiance of a ruby, jewel bone ornaments, wearing a silk robe, right hand hook, left hand holding a mongoose, in the north, wrathful wealth deity Jambhala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), body color black, adorned with jewel bone ornaments, belly full, body full, possessing a wrathful aspect, right hand holding a skull cup, left hand holding a mongoose, all in half-lotus posture, raining down desired needs, outer courtyard.