Chinese
༔ ཏཱཾ་ 班匝 Ra德威 ༔ 噶玛 萨瓦 达塔噶达 悉地 悉地 梭哈 ༔ 吽 ༔ 上方 法界 宫殿中， 五光 燃烧 之 坛城， 大象 交错 之 座 上， 顶礼 毗卢遮那佛， 手持 如意 轮宝， 怀抱 大 佛眼 白度母， 围绕 善逝 部众 眷属， 祈请 降临 于 此处。 嗡 泽纳 泽 ༔ 啦 德威 ༔ 佛陀 萨瓦 达塔噶达 悉地 悉地 梭哈 ༔ 吽 ༔ 护法 养神 之 王尊， 北方 金刚 岩石 上， 独父 乐丹 纳波切， 手持 檀香 大 棒， 身穿 白色 丝绸 披风， 围绕 百万 天兵 眷属， 从 北方 祈请 降临。 祈请 降临 于 此处。 吽 ༔ 东北 方 宫殿 坛城， 玛吉 帕 丹 拉姆 尊， 骑乘 黑 骡 白 口， 手持 三叉 宝 囊， 身穿 珍宝 严 饰， 以及 百万 眷属 天女， 祈请 降临 于 此处。 库耶 库耶 养 库耶 ༔ 嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟尼 ༔ 贝多 瑞尼 ༔ 贝多 瑞尼 ༔ 吉利 吉利 贝多 玛哈 纳地 ༔ 鲁鲁 鲁鲁 ༔ 祖鲁 祖鲁 ༔ 多鲁 贝多 鲁 贝 ༔ 夏夏 匝瓦 然 ༔ 梭悉 萨瓦 萨达纳 ༔ 悉地 纳 贝 玛 曼扎耶 梭哈 ༔ 仅仅 念诵 此 咒 一遍， 凭借 诸佛 菩萨 的 加持， 人 财 和 牲畜 财富 将 会 极大 增长。 纳摩 惹纳 札雅雅 ༔ 达地雅塔 ༔ 嗡 固德 固德 尼 ༔ 嗡 伊 比日底 郭夏 尼 ༔ 嗡 米日底 米日耶 梭哈 ༔ 仅仅 念诵 此 咒 一遍， 所有 人 畜 疾病 将 会 彻底 消除。 达地雅塔 ༔ 嗡 班达 然尼 ༔ 苏 扎底 斯腾 都 ༔ 纳玛 苏 扎底 斯 ༔ 贝底 匝拉 梭哈 ༔ 扎 达 雅 萨 达玛 扎 亚纳 扎底 阿瓦 萨 嘎 纳 固扎 ༔ 贝 卡拉 米达 希拉 萨达尼 ༔ 阿 帕拉 德 ༔ 巴达 尼 固扎 嘎 贝 卡拉 ༔ 玛 迪 瓦 玛 嘿 ༔ 夏日 夏日 阿雅 夏雅 梭哈 ༔ 念诵 此 咒 一遍， 凭借 五 部 佛 的 真 谛 加持， 人 财 增长， 吉祥如意。 嗡 玛哈 嘎拉 固纳 赫达雅 玛 迪 达 玛哈 嘎拉 惹恰 梭哈 ༔ 嗡 玛 扬 达塔噶达 阿嘎夏 雅 纳 ༔ 伊 利 米 利 ༔ 吉利 克 克 米 梭哈 ༔
English
༔ Tã Vajra Ratnī ༔ Karma Sarva Tathāgata Siddhi Siddhi Svāhā ༔ Hūṃ ༔ From the palace of Dharmadhātu in the upper direction, In the celestial mansion blazing with five lights, On the throne of intertwined elephants, The Bhagavan Vairochana, Holds the wish-fulfilling wheel in his hand, Embraces the great mother White Tara, Surrounded by the retinue of the Sugata family, We invite you to this place. Oṃ Jina Jik ༔ Lã Dveṣa Ratnī ༔ Buddha Sarva Tathāgata Siddhi Siddhi Svāhā ༔ Hūṃ ༔ The king of Dharma-protecting Yang gods, From the Vajra rock in the northern direction, Ekajati Lekden Nagpo Chen, Holds a large sandalwood club in his hand, Wears a white silk cloak on his body, Surrounded by a retinue of a million divine soldiers, We invite you from the northern direction. We invite you to this place. Hūṃ ༔ From the celestial mansion in the northeast, Magcig Palden Lhamo, Rides a black mule with a white mouth, Holds a trident and a treasure bag in her hand, Adorned with precious jewels on her body, Accompanied by a million goddesses, We invite you to this place. Khu ye khu ye yang khu ye ༔ Oṃ Muni Muni Mahā Muni ༔ Bito Rini ༔ Bito Rini ༔ Kili Kili Bito Mahā Nati ༔ Lulu Lulu ༔ Tsulu Tsulu ༔ Tolu Bito Tolu Bi ༔ Shasha Tsava Raṃ ༔ Svasti Sarva Sādhana ༔ Siddhi Na Bi Ma Mantraye Svāhā ༔ Just reciting this mantra once, by the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas, human wealth and livestock wealth will greatly increase. Namo Ratna Trayāya ༔ Tadyathā ༔ Oṃ Kute Kute Ni ༔ Oṃ I Biri Ti Kosha Ni ༔ Oṃ Miri Ti Miri Ye Svāhā ༔ Just reciting this mantra once, all human and livestock diseases will be completely eliminated. Tadyathā ༔ Oṃ Bhandha Rani ༔ Supratiṣṭhantu ༔ Nama Supratiṣṭha ༔ Biti Jvala Svāhā ༔ Ṭa Ta Ya Saḥ Dharma Prajñāna Prati Ava Sa Ka Na Kutra ༔ Bi Khala Mita Shila Sādhani ༔ Apara Te ༔ Pāta Ni Kutra Ga Bi Khala ༔ Mati Va Ma Hi ༔ Shari Shari Ārya Shāya Svāhā ༔ Reciting this once, by the power of truth of the Buddhas of the five families, human wealth will increase and be auspicious. Oṃ Mahā Kāla Guṇa Hṛdaya Mati Dha Mahā Kāla Rakṣa Svāhā ༔ Oṃ Mayaṃ Tathāgata Ākarṣa Ya Na ༔ Ili Mili ༔ Kili Khi Khi Mi Svāhā ༔