English
Then the attendants take care of external affairs, scattering auspicious verses and flowers. Then there is the offering arrangement. Purify with Oṃ Vajra Amrita Kuṇḍalī Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Amrita, Kundali, strike, strike, Hum, Phat). Purify with Oṃ Svabhāva Śuddhaḥ Sarva Dharmāḥ Svabhāva Śuddho'haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'haṃ，汉语字面意思：Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure I am). From emptiness, if there is not one vase, then... Connect the lotus etc. from Paṃ (藏文：པཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Pam) and also the words below... Translate as "inside the wide and vast." Note: Equal to the number of vases. From Paṃ (藏文：པཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Pam) comes the lotus and from A (藏文：ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) comes the mandala of the moon, and on top of that, from Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) come the wide and vast jewel vases, inside these vases, may they be completely filled with jewels, grain essence, food, and wealth. Recite and contemplate this. To purify with the mantra seal of the completely pure nature of reality, join the palms with the inside hollow and place them at the heart, and recite: Oṃ Svabhāva Viśuddhaḥ Sarva Dharmāḥ Svabhāva Viśuddho'haṃ (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva viśuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva viśuddho'haṃ，汉语字面意思：Om, self-nature completely pure, all dharmas, self-nature completely pure I am). Contemplate that the impure objects are purified and become free from all faults. Similarly, to increase with the mantra seal of the treasury of space, join the palms with the inside hollow, break the finger joints, and place them on the forehead, and recite: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyo Viśva Mukhebhyaḥ Sarva Thā Khaṃ Udgate Spharaṇa Imaṃ Gagana Khaṃ Svāhā (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo viśva mukhebhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：Homage to all the Tathagatas, to all the universal faces, all the space, arising, pervading, this space, svāhā!). May the realm of space be filled with objects that are in accordance with the wishes of each guest. To transform with the mantra seal of swirling nectar, join the palms with the face turned upwards and cross the thumbs, and recite: Oṃ Vajra Amrita Kuṇḍalī Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Amrita, Kundali, strike, strike, Hum, Phat). May the substances become a great ocean of wisdom nectar that pacifies all the suffering of each guest. To have the power to use the mantra seal of great, powerful light, hold the right fist with the index finger raised, and place the left vajra fist at the heart, and recite: Namaḥ Sarva Tathāgata Avalokite Oṃ Sambhara Sambhara Hūṃ (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，汉语字面意思：Homage to all the Tathagata Avalokite, Om, gather, gather, Hum!). May endless clouds of offerings appear before the noble ones, and may inexhaustible enjoyments arise that are desired by the five senses of sentient beings. To obtain the mantra seal of the wisdom star arrow, place the right fist at the heart, and make the supreme giving mudra with the left thumb placed in the palm of the hand, and recite: Oṃ Jñāna Avalokite Namaḥ Samanta Spharaṇa Rasmi Bhava Samaya Mahā Maṇi (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ན་མཿས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་རསྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna avalokite namaḥ samanta spharaṇa rasmi bhava samaya mahā maṇi，汉语字面意思：Om, wisdom Avalokite, Homage to all pervading light rays, become the samaya, great jewel).
English
idu ruru hri da ya jwa la ni svaha. Having offered to the noble ones as many bodies as there are dust particles in the field, may they be pleased, and may sentient beings obtain according to their wishes without possessions, victory or defeat, and disputes. The empowerment of the wheel of power or the general mantra of the protector deity is: the fingers are crossed inwards to form a vajra knot. The two thumbs are placed together and raised. namaḥ samanta buddhānāṃ graheśvara prabhājyotini mahāsamaya svāhā. All guests May they also be subject to me by the power of the oath, and may they accomplish only the activities of benefit and happiness. The mudras are rotated in the ten directions, and the mantras are recited three times, etc. In the case of White Protector, etc., it is said to recite a single mantra without prose, so do so. In any case, the grains, medicines, jewels, etc. in the vase, which are in accordance with the minds of the various deities, are blessed as an inexhaustible treasure, enjoyment, and a great ocean of nectar. Visualizing the painted images and mantra boards as deities is: In the upper part of such vases, in the center, a lotus arises from the syllable pam, etc., and the samaya being is generated according to one's own realization. Bless the three places. Invite the wisdom being. Empowerment, extensive sealing, extensive collection, whatever is appropriate, and offering, cleansing. From emptiness, from the wide and vast vessels made of jewels arising from the syllable om, inside, the offering water, foot washing water, flowers, incense, lamps, perfume, food, and music made of divine substances arising from the syllable om dissolving into light are pure and unobstructed, pervading the sky. om vajra argham ah hum. Similarly. pādyam puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda āḥ hūṃ Bless by adding between. At the end of the name mantra. Offer by adding from sapa riwāra argham pratīccha svāhā to śabda. Praise with whatever extensive or concise praise is appropriate from your own tradition. Mainly recite with the intention of stimulating the mind stream. At this time, it is also good to attach a liberation cord to the vase and hold it. The object of recitation is as it appears in the respective texts, and in general, for the treasure vase. Rays of light radiate from one's own heart. Stimulate the mind stream of the deity in front. Light radiates from his heart.