Tibetan
་རིགས་ཀྱི་གདུགས་དཀར་མོ། །ཀླུ་གདོན་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གདུགས་སེར་མོ། །གནོད་སྦྱིན་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་གདུགས་དམར་མོ། །རྒྱལ་གདོན་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གདུགས་ནག་མོ། །རྦོད་གཏོང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྔོན་ཚེ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔ་རུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །རྒྱལ་ཆེན་དཔལ་མགོན་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །གདོན་བགེགས་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ པདྨ་ཉི་མའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཕྱིར་ཟློག་ཆེན་མོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གཙུག་ཏོར་རིགས་ལྔ་རྒྱལ་ཆེན་སོགས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། རྒྱལ་བའི་གཙུག་ཏོར་ལས་འཁྲུངས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་མ་གདུགས་དཀར་མོ༔ རིགས་བཞི་འཁོར་གཡོག་བཅས་པ་ལ། ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ན་མོ་ན་མཱ་མི༔ ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་པ་ཡི༔ དབང་པོ་ནང་རོལ་དྲི་ང་བ༔ རྣམ་ཤེས་ཁྲག་དང་ཤ་རུས་ཟས༔ རྐང་གླིང་ཐོད་རྔའི་སྒྲ་རྣམས་ནི༔ ཁྲོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ནང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུག་ལྔ་རྣམ་དག་སྨན་ཆེན་པོ༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་བའི༔ རྨད་བྱུང་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི༔ ཁྲོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ལྕང་ལོར་བཅས་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་དོན་སྙིང་ཁྲག༔ དམར་ཆེན་རྦ་རླབས་མཁའ་ལ་འཕྱོ༔ ཁྲོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ བྷནྡྷ་འབར་བའི་གཏོར་གཞོང་དུ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་སྦྱར༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔས་རབ་སྤྲས་པ༔ ཁྲོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ གསང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་རབ་སྦྱོར་ཞིང༔ གདུགས་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བ་ཡི༔ བླ་མེད་གསང་བའི་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ ཁྲོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་གྱུར་ནས༔ ཀ་དག་ཀློང་དུ་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཏ་ ན་ག་ཎ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། གཙུག་ཏོར་ལས་འཁྲུངས་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །ཕྱིར་ཟློག་ཆེན་མོ་རིག་སྔགས་རྒྱལ། །ཞི་བའི་ལས་མཛད་གདུགས་དཀར་མོ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚོག
Chinese
眷属的白伞。为了遣除龙魔而祈请降临。珍宝部的黄伞。为了遣除夜叉而祈请降临。莲花部的红伞。为了遣除邪魔而祈请降临。事业部的黑伞。为了遣除诅咒而祈请降临。往昔在佛陀面前，曾承诺守护教法的，大王具光众部多。为了遣除邪魔而祈请降临。班杂萨玛匝（藏文，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚集）。匝 吽 班 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：招 融入 束缚 喜）。祈请安住是：吽。莲花日轮座垫上，大回遮母薄伽梵，顶髻五部大王等，与眷属一同祈请安住。萨玛雅 迪叉 隆（藏文，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：誓言 住 稳固）。礼敬是：吽。从胜者顶髻所生，如来母白伞，四部眷属侍从等，身语意三恭敬顶礼。那摩 那玛弥（藏文，梵文天城体：नमो नममि，梵文罗马拟音：namo namāmi，汉语字面意思：敬礼 敬礼我）。外供是：吽。尸林嬉戏之坛城中，降伏一切怨敌魔障的，有势者内在污秽物，识血肉骨食，腿骨笛颅鼓之声等，供养忿怒母及其眷属。玛哈 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏达 布匝 霍（藏文，梵文天城体：महापुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शब्द् पूजा हो，梵文罗马拟音：mahāpuṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda pūjā ho，汉语字面意思：大花 香 灯 香味 食物 声音 供养 ）。内供是：吽。五毒清净大妙药，八万支分合集之，稀有甘露之供品，供养忿怒母及其眷属。玛哈 班匝 阿弥里达 嗡 阿 吽（藏文，梵文天城体：महापञ्चामृत ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：mahāpañcāmṛta oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：大五甘露 嗡 阿 吽）。吽。柳条装饰之颅器中，降伏怨敌魔障之精血，大红浪涛空中飘，供养忿怒母及其眷属。玛哈 惹达 布匝 卡嘿（藏文，梵文天城体：महारक्त पूजा खाहि，梵文罗马拟音：mahārakta pūjā khāhi，汉语字面意思：大血 供养 享用）。吽。颅器燃烧之朵玛盘中，怨敌魔障血肉朵玛合，以五妙欲善严饰，供养忿怒母及其眷属。玛哈 巴林达 卡嘿（藏文，梵文天城体：महाबलिन्त खाहि，梵文罗马拟音：mahābalinta khāhi，汉语字面意思：大供品 享用）。密供是：吽。乐空无二极融合，降伏伞盖之怨敌魔障之，无上秘密之会供，供养忿怒母及其眷属。于无二中融入后，愿于原始本净界中解脱。达 那 嘎纳 达玛 达度 布匝 霍（藏文，梵文天城体：त नागणा धर्म धातु पूजा हो，梵文罗马拟音：ta nāgaṇā dharma dhātu pūjā ho，汉语字面意思：彼 众法界 供养 ）。赞颂是：吽。顶髻所生金刚部，大回遮母明咒王，行持寂静事业白伞，手印之众。
English
The white umbrella of the lineage. Please come to dispel the Naga demons. The yellow umbrella of the Ratna lineage. Please come to dispel the Yakshas. The red umbrella of the Padma lineage. Please come to dispel the Gyal demons. The black umbrella of the Karma lineage. Please come to dispel the curses. In the past, in the presence of the Buddha, You promised to protect the teachings, The great king, glorious protector, assembly of bhutas. Please come to dispel the demons and obstacles. Vajra Samaja (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रसमाजा, Sanskrit Romanization: vajrasamāja, Literal Chinese meaning: Diamond Assembly). Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Summon Merge Bind Joy). The request to be seated is: Hūṃ. On the lotus and sun seat, Great Repeller, Blessed One, Five crown families, great kings, etc., Please be seated with your retinue. Samaya Tiṣṭha Lhan (Tibetan, Sanskrit Devanagari: समय तिष्ठ ल्हन्, Sanskrit Romanization: samaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Vow Stay Firm). The prostration is: Hūṃ. Born from the crown of the Victorious One, Tathagata Mother White Umbrella, To the four families with their attendants, I prostrate with body, speech, and mind. Namo Namami (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमो नममि, Sanskrit Romanization: namo namāmi, Literal Chinese meaning: Homage I pay homage). The outer offering is: Hūṃ. In this charnel ground playing mandala, Subduing all enemies and obstacles, The powerful inner filth, Consciousness, blood, flesh, bones, food, The sound of leg bone flute and skull drum, I offer to the Wrathful Mother and her retinue. Maha Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naivedya Shabda Puja Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महापुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शब्द् पूजा हो, Sanskrit Romanization: mahāpuṣpe dhūpe āloke gandhe naivedya śabda pūjā ho, Literal Chinese meaning: Great Flower Incense Light Scent Food Sound Offering ). The inner offering is: Hūṃ. The great medicine, pure of the five poisons, Eight roots, a thousand branches combined, This wondrous nectar offering, I offer to the Wrathful Mother and her retinue. Maha Panchamrita Om Ah Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महापञ्चामृत ओम् आः हुं, Sanskrit Romanization: mahāpañcāmṛta oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Great Five Nectars Om Ah Hum). Hūṃ. In the Bhanda adorned with willow branches, The essence blood of subduing enemies and obstacles, Great red waves soaring in the sky, I offer to the Wrathful Mother and her retinue. Maha Rakta Puja Khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महारक्त पूजा खाहि, Sanskrit Romanization: mahārakta pūjā khāhi, Literal Chinese meaning: Great Blood Offering Consume). Hūṃ. In the burning Bhanda offering plate, Enemies and obstacles, flesh and blood, torma combined, Abundantly adorned with the five desires, I offer to the Wrathful Mother and her retinue. Maha Balinta Khahi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महाबलिन्त खाहि, Sanskrit Romanization: mahābalinta khāhi, Literal Chinese meaning: Great Offering Consume). The secret offering is: Hūṃ. Bliss and emptiness, non-dual, perfectly united, Subduing the enemies and obstacles of the umbrella, This supreme secret Tsog offering, I offer to the Wrathful Mother and her retinue. Having merged into non-duality, May I be liberated in the primordial pure realm. Ta Nagaṇa Dharma Dhatu Puja Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari: त नागणा धर्म धातु पूजा हो, Sanskrit Romanization: ta nāgaṇā dharma dhātu pūjā ho, Literal Chinese meaning: That Assembly Dharma Realm Offering ). The praise is: Hūṃ. Born from the crown, Vajra family, Great Repeller, King of Vidyas, White Umbrella who performs peaceful deeds, Assembly of mudras.