Tibetan
་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་བོས་གང་བའི་ཁྲུས་གསོལ་བ་ཙམ་གྱིས། བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་རྦད་འདྲེ་རྦོད་གཏོང་སྡེབ་གཤོར་རླུང་འཁོར་དབྱེ་བསྐྲད་རྨོངས་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའི་ནད་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ལ་སོགས་པ་མི་མཐུན་པའི་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད། དེ་ནས་བུམ་ཆུ།་་་སློབ་དཔོན་གྱིས་གཟུངས་རྣམས་བརྗོད་ཅིང་ལས་རྡོར་གྱིས་བུམ་ཆུ་བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོ་ནས་བླུགས་ནས་འཁྲུ་བ་ཕྱག་ལེན་ནོ།་་་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་སྤྱི་བོ་ནས་བླུག་ཅིང་ལུས་ཐམས་ཅད་འཁྲུའོ། །གཟུངས་རིང་ཆེན་མོ་ནི། རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བྷ་ར་ཨུ་ཤ་ཙཀྲ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ ངག་འགྲོལ་བའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ༔ རྡོ་རྗེ་གཙུག་གཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ༔ ཕྱག་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ༔ དབུ་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ༔ སྤྱན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་འབུམ་མངའ་བ༔ མེ་ལྕེ་འབར་བའི་མཚན་རྟགས་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་ཡངས་པ་ཆེན་མོ་ས་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མངའ་མཛད་མ༔ ཀུན་ནས་གཞན་ལ་བྱེད་ན་འདི་རྣམས་མལ་དུ་བསྲུང་བྱ་ཞེས་སྒྱུར།་་་བདག་ཅག་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ༔ ཉིན་དང་མཚན་དུ་སྲུང་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ངག་དང་བྱད་འགྲོལ་བ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གང་དག་བདག་ལ་མི་ཕན་པར་འདོད་པ་དང༔ རྣམ་པར་སྡང་བ་དང༔ གནོད་པར་སེམས་པ་དང༔ ངན་སྔགས་བྱེད་པ་དང༔ བྱད་དུ་བཅུག་པ་དང༔ གཏད་བྱེད་པ་དང༔ ཁྲམ་ལ་འདེབས་པ་དང༔ རྦོད་གཏོང་བྱེད་པ་དང༔ སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པ་དང༔ མནན་པ་དང༔ བཅིངས་པ་དང༔ ངག་མནན་པ་དང༔ དམོད་མོ་བྱེད་པ་དང༔ ཧོམ་དང་པར་བུ་བསྐོར་བ་དང༔ རླུང་ནག་འཁྲུགས་པས་བསྐོར་བ་དང༔ སྟེང་ལྷ་ཡིས་བཅིངས་པ་དང༔ འོག་ཀླུ་ཡིས་བཅིངས་པ་དང༔ བར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཅིངས་པ་དང༔ ཕྲ་མེན་གྱིས་བཅིངས་ པ་དང༔ ཕྲ་མེན་གྱིས་བྱད་དུ་བཅུག་ནས་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གཏད་ཁྲམ་ལ་བཏབ་པ་དང༔ བྱད་སྟེམས་སུ་བཅུག་པ་དང༔ བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་གཞིག་ཏུ་གསོལ༔ རྣམ་པར་གཞོམ་དུ་གསོལ་ལོ༔ བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཅིངས་པ་དང་བྱད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ་དུ་གསོལ༔ ངེས་པར་ཁྲོལ་དུ་གསོལ་ལོ༔ གཞན་གྱིས་ངག་གི་ནུས་པ་བཤིག་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ་དུ་གསོལ༔ ངེས་པར་ཁྲོལ་དུ་གསོལ༔ རྩ་སྔགས།་་་ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ༔ བྷི་ཥ་དྷེ་བྷི་ཥ་དྷེ༔ བྷཻ་ར་བྷཻ་ར༔ བཛྲ་དྷཱ་ར་ཎི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནི༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ཕ
Chinese
仅仅以盛满甘露水的大宝瓶沐浴，就能消除因诅咒、符咒、恶鬼、恶咒、诅咒施法、邪恶倾泻、恶劣风轮、离间、驱逐、愚昧等所引起的疾病、邪魔、灾难、恐惧等一切不顺之缘，请作此信解。然后是瓶水……上师念诵陀罗尼，事业金刚从所调伏者的头顶灌注瓶水进行沐浴，这是仪轨。持续不断地从头顶灌注，沐浴全身。大长咒如下： 印度语：Bha ra usha chakra na ma。 藏语：名为语解脱之轮。 顶礼金刚顶髻尊胜佛母。吽！金刚顶髻大回遮，拥有千手之大者，拥有千头之大者，拥有亿万百千眼者，具有火焰燃烧之相，金刚大广阔者，于三界之坛城自在者，总而言之，若对他人不利，则将此等置于卧榻之处守护。祈请日日夜夜守护我等之人、财、眷属等。吽！顶礼忿怒之王语及诅咒解脱尊胜者。凡是对我不利者，以及极度憎恨者，以及心怀加害者，以及行恶咒者，以及施诅咒者，以及作祟者，以及占卜者，以及行恶咒术者，以及作火供者，以及镇压者，以及束缚者，以及压制语言者，以及诅咒者，以及围绕护摩和人偶者，以及被黑色恶风围绕者，以及被上方天神束缚者，以及被下方龙族束缚者，以及被中间天龙八部束缚者，以及被女鬼束缚者，以及女鬼施诅咒，将我等之身语意三门置于占卜之术中，以及施加诅咒，以及一切束缚，祈请完全摧毁，祈请完全粉碎。我之身语意三门所受之束缚和诅咒，祈请全部解脱，必定祈请全部解脱。他人所施加的语言力量摧毁，祈请全部解脱，必定祈请全部解脱。根本咒：达地雅塔。嗡 阿那列 阿那列， 贝萨德 贝萨德， 贝RA 贝RA， 瓦吉RA 达RA尼， 班达 班达尼， 瓦吉RA 巴尼 帕
English
Just by bathing with the great vase filled with nectar water, may all unfavorable conditions such as diseases, demons, disasters, fears, etc., caused by curses, spells, evil spirits, evil spells, curse casting, evil pouring, bad wind wheels, discord, expulsion, ignorance, etc., be purified and cleansed. Then the vase water... The master recites the dharanis, and the action vajra pours the vase water from the crown of the head of the one to be subdued and bathes them, this is the practice... Continuously pouring from the crown of the head, bathing the whole body. The great long dharani is as follows: In Sanskrit: Bha ra usha chakra na ma. In Tibetan: Called the Wheel of Speech Liberation. Homage to the Victorious Vajra Crown Jewel Mother. Hum! Great Averter of the Vajra Crown Jewel, Great One with a Thousand Hands, Great One with a Thousand Heads, Possessing a Hundred Million Billion Eyes, Having the Sign of Burning Flames, Great Vajra Expansive One,自在者 of the Mandala of the Three Realms, In short, if it is unfavorable to others, then place these in the sleeping place to protect. We pray for protection day and night for us, people, wealth, retinue, etc. Hum! Homage to the Wrathful King, the Victorious One who Liberates Speech and Curses. Whoever wishes harm to me, and hates me extremely, and intends to harm me, and performs evil spells, and casts curses, and makes mischief, and divines, and performs evil magic, and makes fire offerings, and suppresses, and binds, and suppresses speech, and curses, and surrounds homa and effigies, and is surrounded by black evil winds, and is bound by the gods above, and is bound by the nagas below, and is bound by the eight classes of gods and demons in between, and is bound by female ghosts, and having the female ghosts cast curses, placing the three doors of my body, speech, and mind in divination, and casting curses, and all bonds, may they be completely destroyed, may they be completely shattered. May all the bonds and curses on my body, speech, and mind be completely liberated, may they certainly be completely liberated. May all the destruction of the power of speech inflicted by others be completely liberated, may they certainly be completely liberated. Root mantra: Tadyatha. Om Anale Anale, Bhishadhe Bhishadhe, Bhaira Bhaira, Vajra Dharani, Bhandha Bhandhani, Vajra Pani Pha.