Tibetan
་ཐམས་ཅད་བརླགས། སེམས་སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་པར་སྒོམས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད། དེ་དག་ནི་རྩ་བའི་དབང་གསུམ་མོ། །གྲངས་གསོག་ན་འདི་ཁོ་ན་གསག་དགོས་པས་ནུས་ན་སྨྲོས་མ་ཐག་ལྟར་དང་། མི་ནུས་ན། ཚིགས་བཅད་ཚར་གཅིག་གི་མཇུག་ཏུ་སྔགས་གསུམ་སྦྲེལ། ཚིགས་ལྷུག་བརྡ་སྤྲོད་རྣམས་ཀྱང་སྦྲེལ། སྔགས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས་མཇུག་ཏུ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡན་ལག་དབང་ལྔ་ནི། ཀླུ་གདོན་འགྲོལ་བའི་རྗེས་གཅོད་ལྟར་བསྐུར་ཏེ། འཛོམ་ན་ཁྱུང་ལྔ་སོ་སོའི་ཙཀླི་དང་བུམ་པ་སྦྲག །ཙཀླི་མེད་ཀྱང་བུམ་པ་གཅིག་པུས་ཆོག་པས་དེ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་ཡོན་ཏན་རབ་བསྔགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་སྐུ་ཡི་དབང༔ རྒྱལ་རིགས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྒྱལ་རིགས་དཀར་པོ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཞེས་ཁྱུང་དཀར་དང་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག །བུམ་ཆུ་སྤྱི་བོར་བླུགས་ལ། ཁྱོད་རང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་དུ་གསལ་བའི་དུང་ཁང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སྐུའི་བྱ་ཁྱུང་དཀར་པོའི་རྣམ་པས་འཁོད་པར་གྱུར། དེས་ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་མངའ་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསུང་གི་ཡོན་ཏན་རབ་བསྔགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་གསུང་གི་དབང༔ བྲམ་ཟེ་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་ཁྱུང་དམར་དང་བུམ་པ་མགྲིན་པར་བཞག །བུམ་ཆུ་ངག་ཏུ་བླུད་ནས། ཁྱོད་རང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་དུ་གསལ་བའི་མགྲིན་པར་པདྨའི་དབུས་སུ་གསུང་གི་བྱ་ཁྱུང་དམར་པོའི་རྣམ་པས་འཁོད་པར་གྱུར། དེས་བྲམ་ཟེ་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་མངའ་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རབ་བསྔགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང༔ གདོལ་པ་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ གདོལ་པ་ནག་པོ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཁྱུང་ནག་དང་བུམ་པ་སྙིང་གར་བཞག །བུམ་ཆུས་སྙིང་གར་ཐིག་ལེ་བྱ། ཁྱོད་རང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་དུ་ཐུགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་མཐིང་ནག་གི་རྣམ་པས་འཁོད་པར་གྱུར། དེས་ཀླུ་གདོལ་པ་ནག་པོ་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་མངའ་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་བྱ་ཁྱུང་རབ་བསྔགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང
Chinese
全部摧毁。观想心无生无死，与所有胜者的意无别。这样说。这些是根本的三灌顶。如果念诵数量，必须只念诵这个，如果能做到，就按照刚才所说的那样，如果不能，就在一个偈颂的结尾连接三个咒语。散文的语法等也连接起来。 咒语的重复放在结尾。然后是支分五灌顶：像解除龙魔的后断一样给予，如果齐全，就将五鹏尊各自的食子和宝瓶一起。即使没有食子，只有一个宝瓶也可以，拿着它。 吽！三世诸佛的一切，身之功德极赞叹，智慧金翅鸟身之灌顶，赐予调伏王族的对治力灌顶。愿获得调伏白色王族的灌顶！根本咒语后加： 噶雅 阿比钦扎 嗡！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ओम，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶嗡）这样将白鹏和宝瓶放在头顶。将宝瓶水倒在头顶。你自身观想为明观智慧大鹏，在海螺形状的月亮之上，以身之白鹏的形象安住。这即是赐予调伏龙族王族的对治力。 吽！三世诸佛的一切，语之功德极赞叹，智慧金翅鸟语之灌顶，赐予调伏婆罗门的对治力灌顶。愿获得调伏红色婆罗门的灌顶！根本咒语后加： 瓦嘎 阿比钦扎 阿！（藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：vāka abhiṣiñca ā，汉语字面意思：语灌顶阿）这样将红鹏和宝瓶放在喉咙。将宝瓶水倒入口中。你自身观想为明观智慧大鹏，在喉咙的莲花中央，以语之红鹏的形象安住。这即是赐予调伏婆罗门的对治力。 吽！三世诸佛的一切， 意之功德极赞叹，智慧金翅鸟意之灌顶，赐予调伏旃陀罗的对治力灌顶。愿获得调伏黑色旃陀罗的灌顶！根本咒语后加： 哲达 阿比钦扎 吽！（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心灌顶吽）这样将黑鹏和宝瓶放在心间。用宝瓶水在心间点吉祥痣。你自身观想为明观智慧大鹏，在心间的日轮上，以意之深蓝色鹏鸟的形象安住。这即是赐予调伏龙族黑色旃陀罗的对治力。 吽！三世诸佛的一切，功德金翅鸟极赞叹，智慧金翅鸟
English
All destroyed. Meditate that the mind is unborn and undying, inseparable from the minds of all the victorious ones. Thus it is said. These are the three root empowerments. If accumulating numbers, one must accumulate only this, and if one can, do as just said. If one cannot, then at the end of one verse, connect the three mantras. Also connect the grammar of prose. The repetition of the mantra should be done at the end. Then, the five branch empowerments: Bestow them like the subsequent cutting of the liberation of the nagas and demons. If complete, combine the torma and vase of each of the five garudas separately. Even if there is no torma, one vase alone is sufficient, so hold that. Hūṃ! All the Buddhas of the three times, The qualities of the body are greatly praised, The empowerment of the wisdom garuda's body, Bestow the empowerment as the antidote to subdue the royal family. May you obtain the empowerment to subdue the white royal family! At the end of the root mantra: Kāya abhiṣiñca oṃ! (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काया अभिषिञ्च ओम，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶嗡) Thus, place the white garuda and the vase on the crown of the head. Pour the vase water on the crown of the head. May you yourself be clear as the great wisdom garuda, and may the body garuda in the form of a white bird dwell on the conch-like moon. This is the bestowing of the antidote to subdue the naga royal family. Hūṃ! All the Buddhas of the three times, The qualities of speech are greatly praised, The empowerment of the wisdom garuda's speech, Bestow the empowerment as the antidote to subdue the brahmins. May you obtain the empowerment to subdue the red brahmins! At the end of the root mantra: Vāka abhiṣiñca ā! (藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：vāka abhiṣiñca ā，汉语字面意思：语灌顶阿) Thus, place the red garuda and the vase on the throat. Pour the vase water into the mouth. May you yourself be clear as the great wisdom garuda, and may the speech garuda in the form of a red bird dwell in the center of the lotus in the throat. This is the bestowing of the antidote to subdue the brahmins. Hūṃ! All the Buddhas of the three times, The qualities of mind are greatly praised, The empowerment of the wisdom garuda's mind, Bestow the empowerment as the antidote to subdue the caṇḍālas. May you obtain the empowerment to subdue the black caṇḍālas! At the end of the root mantra: Citta abhiṣiñca hūṃ! (藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心灌顶吽) Thus, place the black garuda and the vase on the heart. Make a tilaka on the heart with the vase water. May you yourself be clear as the great wisdom garuda, and may the mind garuda in the form of a dark blue-black bird dwell on the sun disc in the heart. This is the bestowing of the antidote to subdue the black caṇḍālas of the nagas. Hūṃ! All the Buddhas of the three times, The qualities of the garuda are greatly praised, The wisdom garuda
Tibetan
་ཡོན་ཏན་དབང༔ རྗེ་རིགས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྗེ་རིགས་སེར་པོ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ༔ ཞེས་ཁྱུང་སེར་སྐུ་དང་བུམ་པ་ལྟེ་བར་བཞག །ཁྱེད་རང་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་དུ་གསལ་བའི་ལྟེ་བར་ཡོན་ཏན་ཁྱུང་ཆེན་སེར་པོའི་རྣམ་པས་འཁོད་པར་གྱུར། དེས་ཀླུ་རྗེའུའི་རིགས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་མངའ་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་ཡོན་ཏན་རབ་བསྔགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་ཕྲིན་ལས་དབང༔ དམངས་རིགས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ དམངས་རིགས་ལྗང་གུ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ ཞེས་ཁྱུང་ལྗང་གུ་དང་བུམ་པ་གསང་བར་བཞག །ཁྱེད་རང་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་དུ་གསལ་བའི་གསང་གནས་སུ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་ལྗང་གུའི་རྣམ་པས་འཁོད་པར་ གྱུར། དེས་ཀླུ་དམངས་རིགས་འདུལ་བའི་གཉེན་པོར་མངའ་གསོལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་གཟུགས་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་ཀླུ་འདུལ་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ། གཟའ་ཀླུ་ས་བདག་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོའི་གཤེད་མ་ཉིད་དུ་གཞོམ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་པ་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིག་གིས་མངའ་གསོལ་བར་མོས་ཤིག །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་པའི། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ །གདུག་པ་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །གཞན་ཡང་ཤིས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཅན་དེ་ཉིད་བསྐུར་གྲུབ་ཟིན་པས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྲུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་མཆོད་པ་ཁ་གསོས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དང་། །དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་འདོད་ཡོན་ལྔ། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཀླུ་གཉན་ཤ་ཁྲག་སོགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཎ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། རྒྱལ་ཀུན་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་ཆེ། །ཀླུ་གཉན་ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་གཤེད་མ་སྟེ། །བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཟློག་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་བཤགས
Chinese
功德力！ 授權為降伏王族的助伴！ 願獲得降伏黃色王族的權力！ 根本咒語後：ഗുണ അഭിഷിಂಚ സ്വཱ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，功德 加持 梭哈) 如是說，將黃色雄鷹身像和寶瓶置於臍輪。 你們各自在明觀為智慧大鵬的臍輪中，以功德大鵬黃色的形象安住。 由此加冕為降伏龍族王族的助伴。 吽！ 三世一切諸佛的， 事業功德極讚歎， 智慧鵬鳥事業權， 授權為降伏庶民的助伴！ 願獲得降伏綠色庶民的權力！ 根本咒語後：कर्म अभिषिञ्च हཱ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，事業 加持 訶) 如是說，將綠色雄鷹和寶瓶置於密處。 你們各自在明觀為智慧大鵬的密處，以事業大鵬綠色的形象安住。 由此加冕為降伏龍族庶民的助伴。 如是，一切勝者的總集，智慧忿怒大鵬熾燃，與降伏龍族的鵬鳥五族眷屬俱。 願以吉祥的讚頌之詞，加冕為星曜龍族地主逆邪鬼神的誅殺者，無可摧毀金剛之體，自然成就。 三世諸佛無遺餘， 五種智慧所化身， 降伏一切諸惡者， 智慧鵬鳥願吉祥！ 其他也應說吉祥之詞，並散花。 如是，智慧大鵬熾燃的甚深灌頂，具加持力者，已圓滿授予，因此想如法守護根本和支分的誓言，請跟隨我覆誦。 如主尊如何等，以及供養曼扎等如常進行。 其後之事業，供養、食子供養、加持： 吽！ 供水、鮮花、焚香、明燈和， 香水、食物、音樂、五種欲妙， 藥物、朵瑪、血、龍、厲鬼、血肉等， 請享用外內密的供品。 བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཎ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，金剛智 大鵬 瑪哈 薩爾瓦 布雜 卡嘻) 吽！ 一切勝者威力能力之總集大， 龍厲鬼， 八部鬼神之誅殺者， 遮止詛咒、惡咒之自在主， 禮敬讚歎智慧大鵬王！ 未得遍得等懺悔罪過
English
Virtue Power! Empowered as an ally to subdue the royal lineage! May the power to subdue the yellow royal lineage be obtained! At the end of the root mantra: ഗുണ അഭിഷിಂಚ സ്വཱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Virtue Consecrate Svaha) Thus, the yellow Garuda image and vase are placed at the navel. May you all abide in the navel, clear as the Great Wisdom Garuda, in the form of the yellow Great Virtue Garuda. By this, you are crowned as an ally to subdue the Naga royal lineage. Hūṃ! Of all Buddhas of the three times, The deeds and virtues are greatly praised, Wisdom Bird Garuda, power of action, Empowered as an ally to subdue the common people! May the power to subdue the green common people be obtained! At the end of the root mantra: कर्म अभिषिञ्च हཱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Karma Consecrate Ha) Thus, the green Garuda and vase are placed in the secret place. May you abide in the secret place, clear as the Great Wisdom Garuda, in the form of the green Great Action Garuda. By this, you are crowned as an ally to subdue the Naga common people. Thus, the general form of all victors, the blazing wrathful Wisdom Garuda, together with the assembly of the five Garuda lineages that subdue the Nagas. May you be pleased to be crowned with words of auspiciousness as the destroyer of planets, Nagas, earth lords, misleading spirits, and demons, spontaneously established as the indestructible vajra nature. Of all victors of the three times, The emanated body from the five wisdoms, Subduing all the wicked ones, May the auspiciousness of the Wisdom Garuda be! Furthermore, speak auspicious words as appropriate and scatter flowers. Thus, the profound empowerment of the blazing Great Wisdom Garuda, endowed with the heat of blessings, has been completed, so with the thought of properly guarding the root and branch vows, please repeat after me. As the main deity, etc., and offering the mandala of gratitude, etc., should be done as usual. Afterwards, the activities of offering, food offering, and blessing: Hūṃ! Offering water, flowers, incense, bright light, And fragrant water, food, music, five desirable qualities, Medicine, torma, rakta, Naga, fierce spirits, flesh, blood, etc., Please accept the outer, inner, and secret offerings. བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ག་རུ་ཎ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Vajra Jnana Garuda Maha Sarva Puja Khahi) Hūṃ! Great general form of the power and ability of all victors, Naga, fierce spirits, Destroyer of the eight classes of spirits, Great master of averting curses and black magic, I prostrate and praise the victorious Great Wisdom Garuda! I confess the faults of not obtaining completely, etc.
Tibetan
་ཤིང་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ། བཛྲ་མུཿས་བུམ་པའི་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་དགེ་བསྔོ་གང་མོས་ལྟར་བྱ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་དོ། །ལས་ངན་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྙིགས་མའི་ལུས། །སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཡིས་གཙེས་རྣམས་སྐྱོབ་པ་ལ། །མཐུ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལྡིང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །དལ་བར་སྡོད་ཚེ་ཉམས་སུ་བླང་བར་རིགས། །ནད་གདོན་བགེགས་ཀྱི་མུན་པ་དྭངས་ནས་སུ། །མཐོ་རིས་འབྱོར་པའི་ཉིན་བྱེད་ཁོར་ཡུག་ཤར། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལ་ལྡིང་བའི་སྐུ་འགྲུབ་ཅིང་། །རིགས་ལྔའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་དང་དགོངས་མཉམ་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་རྩ་བའི་གཞུང་དང་། ཆོས་འདིར་རང་བྱན་ཆུད་པའི་རིག་པ་འཛིན་པ་དག་གི་ཡིག་ཆའི་བཅུད་བླངས་ཏེ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་ཆ་ལག་ཁྱུང་སྒྲུབ་བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།