Tibetan
ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཡི་གེས་མཚན༔ ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱས་བརྒྱན༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཁྲག་འཐུང་ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སུ་ར་ཏ་སཏྭཾ་ཨ་ཧཾ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྟིམ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་གནས་འདིར་གཤེགས༔ དབང་སྐུར་བྱིན་ཕོབ་མཐུ་རྩལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་རྟེན་ལ་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་བཞུགས༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རོ་གཅིག་ཏིཥྛ་ལྷན༔ རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་དྷཱ་ཀི་ནཱིས༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་བརྡ་ཡིས་འདུད་ཕྱག་འཚལ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ མཆོད་བསྟོད་ནི། ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་དགྲ་ བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཕུང་ཁམས་ཚོགས༔ དྲག་པོའི་ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་བརྗིད་ཅིང་རྔམ༔ སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ པཉྩ་ཨ་མྲིཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ༔ དུས་མིན་འཆི་དང་བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་འཇོམས༔ སྲོག་བདག་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་འགོང་ཚར་གཅོད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་འདུ་འཕྲོ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གཉིས་པ་བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གསང་བདག་གི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་རྡོ་རྗེའི་སྦུབས༔ ཧཱུྃ་མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་མཆོད༔ འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བར་ཆོད་བསལ༔ འཆི་བདག་གདོན་དང་བདུད་ཀྱི་སྡེ༔ མ་རུངས་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་འགོང་སོགས༔ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ དབང་དུ་བསྡུས་ཤིང་བྲན་དུ་བཀོལ༔ བསད་གཟིར་བསྐྲད་མནན་ཆོས་དབྱིངས་བསྟིམས༔ ཐམས་ཅད་ཀ་དག་རིག་པའི་གདངས༔ ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔ ཚུར་འདུས་བདག་ཐིམ་ནུས་སྟོབས་འབར༔ གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་ལྔ་དང༔ དབྱེར་མེད་དགོངས་པའི་རྩལ་རྫོགས་གྱུར༔ ཅེས་པའི་དམིགས་གནད་དང་ལྡན་པས། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་གཙོ་འཁོར་སྤྱི་དྲིལ་ཉིད་ཇི་ལྟར་ནུས་པ་བཟླས་པའི་མཐར། ལྷ་བཞི་སོ་སོའི་དམིགས་བཟླས་ནི། སྤྱི་བོའི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི༔ ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ རང་གི་བླ་ཚེ་ཆད་ཡར་དང༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་བདུད་རྩིར་བསྡུས༔ ཞལ་ཞུགས་སྐུ་ཡི་དབྱིབས་བརྒྱུད་ནས༔ སྦྱོར་མཚམས་ལས་བྱུང་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ སྤྱི་བོ་ནས་བརྒྱུད་རྩ་ཁམས་གང༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་མཐིང་ཐོག་ལྟར་སྤྲོས༔ སྟེང་གདོན་གཟའ་རྣམས་བྲན་དུ་བཀོལ༔ གདུག་པ་ཅན་ཀུན་ཚར་བཅད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་སྐར་ལྟར་འཕྲོས༔ འོག་གདོན་གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་ཚོགས༔ གཟིར་མནན་མ་རུངས་ཚར་བཅད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌཿནཱ་ག་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕྱག་གཡོན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལས༔ གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་སེར་ལྟར་འདྲིལ༔ བདུད་བཞི་ལ་སོགས་བར་ཆད་ཀུན༔ བསད་གཟིར་བསྐྲད་མནན་དབྱིངས་བསྟིམས་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་སེ་ན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སོ་སོར་བཟླས་པའི་མཐར་མཆོད་བསྟོད་དང་ལྷག་ཆད་ཁ་སྐོང་སྤྱི་ལྟར་བྱ། གསུམ་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པར་འདོད་ན་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྟར་ ཉམས་སུ་ལེན་ནོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ། རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་དཀྱུས་སུ་འདི་ནས་བསྡུ་ལྡང་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཞིང་། གཞུང་ལས་དངོས་བསྟན་མེད་ཀྱང་བསྙེན་སྒྲུབ་སྐབས་སོགས་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བར་སྤྲོ་ན། ཚོགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་རྫས་རྣམས་འདུ་བྱས་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རླུང་བྱང་སེམས་ཆུས༔ ཚོགས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ སྣོད་བཅུད་དམ་ཚིག་རྫས་སུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཚོགས་མགྲོན་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མར་རོལ་བཞིན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ དང་པོ་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་སྣོད་འཇིག་རྟེན་ཡངས་པའི་གཏོར་གཞོང་དུ༔ ནང་བཅུད་སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་གཏོར་མར་བཤམས༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ དགྱེས་པར་བཞེས་ལ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བར་པས་བཤགས་པ་ནི། ཧོ༔ ཐོག
Chinese
所有的一切，三处以金刚三字为标志，以五种智慧灌顶的印玺庄严，蕴、界、处圆满为饮血之印。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）嘎瓦资阿（藏文：ཀཱ་ཝཱ་ཙི，梵文天城体：कावाचि，梵文罗马拟音：kāvāci，汉语字面意思：语自在）玛郭阿航（藏文：ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：ātmako'haṃ，汉语字面意思：我即是自性）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）章（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！阿毗钦扎苏惹达萨德瓦姆阿航（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སུ་ར་ཏ་སཏྭཾ་ཨ་ཧཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च सुरत सत्वं अहं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca surata satvaṃ ahaṃ，汉语字面意思：灌顶胜乐勇识我）！融入智慧之轮是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！法界无生之自性中，显现炽燃之身，乃是调伏力之神，饮血五部之神众降临于此，请赐予灌顶加持，神通威力与成就！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦玛哈卓达ra匝诶嘿耶嘿（藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི，梵文天城体：सर्व महा क्रोध राज एह्येहि，梵文罗马拟音：sarva mahā krodha rāja ehyehi，汉语字面意思：一切大忿怒王来此来此）！扎吽榜火（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎吽榜火）！嘉纳萨玛雅萨埵（藏文：ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：ज्ञान समय सत्वं，梵文罗马拟音：jñāna samaya satvaṃ，汉语字面意思：智慧誓言勇识）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！誓言所依中，智慧无二安住，直至菩提，一味安住不离，自生化现之印契空行母，以三门恭敬之手印顶礼膜拜！阿底菩火（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：अति पूहो，梵文罗马拟音：ati pūho，汉语字面意思：无上供养）！扎底扎火（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：领受）！供养赞颂是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！降伏恶毒之敌、魔障的蕴、界之众，猛烈的近用、欲妙，威严而又可怖，药、血、朵玛、会供，施作、降伏供养云，献上，请享用，并赐予神通、力量与成就！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈卓达萨瓦菩扎阿吽（藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：महा क्रोध सर्व पूज आः हुं，梵文罗马拟音：mahā krodha sarva pūja āḥ huṃ，汉语字面意思：大忿怒一切供养阿吽）！班杂阿弥达ra达巴林达卡卡卡嘿卡嘿（藏文：པཉྩ་ཨ་མྲིཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：पञ्च अमृत रक्त बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：pañca amṛta rakta balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：五甘露血食卡卡卡嘿卡嘿）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！忿怒尊总集，调伏力之神，断除非时死与四魔之障碍，诛灭寿主、曜、龙、鬼、厉，金刚降伏事业者，我顶礼赞叹！第二，念诵之瑜伽是：智慧勇识秘密主，心间日上金刚套，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字末尾咒语围绕，放光供养三根本，遣除一切众生之障碍，死主、鬼神与魔众，凶恶曜、龙、鬼、厉等，八部鬼神之众全部，摄为己用，役为仆从，杀、缚、驱、镇，融入法界，一切本净觉性之音声，任运成就功德之印，收摄融入自身，能力威力炽燃，与调伏力之五部本尊，无别意之力量圆满！如是具有观想要点，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卓达哈亚格里瓦舍吽仲格拉雅萨瓦比格南榜吽啪（藏文：ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：क्रोध हयग्रीव ह्रीः हुं ख्रोम् कीलय सर्व विघ्नान् वं हुं फट्，梵文罗马拟音：krodha hayagrīva hrīḥ huṃ khroṃ kīlaya sarva vighnān vaṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：忿怒马头明王舍吽仲橛一切障碍榜吽啪）！ 如是主眷总集，尽力念诵后，四尊各自之观想念诵是：
English
All, the three places are marked with the three Vajra syllables, adorned with the seals of the five wisdom empowerments, the aggregates, elements, and sense bases are perfected as the blood-drinking seal. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Kā Vā Cī Ātmako'haṃ! Hūṃ Oṃ Trāṃ Hrīḥ Āḥ! Abhiṣiñca Surata Satvaṃ Ahaṃ! The absorption of the wheel of wisdom is: Hūṃ! From the very nature of the unborn Dharmadhatu, arising as a blazing form, the deity of subduing power! May the assembly of deities of the five blood-drinking families come to this place! Grant empowerment, bestow blessings, power, skill, and accomplishment! Oṃ Sarva Mahā Krodha Rā Ja Ehyehi! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! Jñāna Samaya Satvaṃ! Hūṃ! Wisdom, inseparable, abides in the support of the vow, until enlightenment, may it remain as one taste! From oneself, emanated Mudra Ḍākinīs, with the gestures of reverence from the three doors, prostrate and pay homage! Ati Pūho! Pratīccha Ho! The offering and praise are: Hūṃ! The aggregates and elements that subdue the vicious enemies and obstructors! Fierce offerings, desirable qualities, majestic and terrifying! Medicine, blood, torma, assembly, the clouds of offering of union and liberation! We offer, please accept, and grant power, dominion, and accomplishment! Oṃ Vajra Mahā Krodha Sarva Pūja Āḥ Hūṃ! Pañca Amrita Rakta Balinta Kha Kha Khāhi Khāhi! Hūṃ! Wrathful king, the gathering of all, the deity of subduing power! Cutting off untimely death and the obstacles of the four Māras! Cutting through life-possessors, planets, nāgas, gyalpo spirits, and evil spirits! To the Vajra activity of gathering, I pay homage and praise! Secondly, the yoga of recitation is: The wisdom being, the secret lord, in the heart, on the sun, a Vajra sheath, surrounded by the mantra at the end of Hūṃ, light radiates, offering to the vast three roots, clearing the obstacles of all beings, the lord of death, demons, and the hordes of Māras, the unruly planets, nāgas, gyalpo spirits, etc., all the assemblies of the eight classes of spirits, are brought under control and employed as servants, killed, tormented, expelled, suppressed, absorbed into the Dharmadhatu, all are the sound of primordial purity, spontaneously accomplished, perfected as the seal of glory, gathered back, absorbed into oneself, the power and strength blaze, the five deities of subduing power, and the undifferentiated power of intention are perfected! With such a focus, Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hrīḥ Hūṃ Khroṃ Kīlaya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ! Thus, at the end of reciting as much as possible, the general union of the main deity and retinue, the individual visualization and recitation of the four deities is:
Chinese
邬金莲花黑汝嘎的，心咒啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利)发出光芒，自己的命和寿命，轮回涅槃精华甘露聚集，进入面容身体形象后，从结合处所生自己的，从头顶传递脉络充满，成就无死金刚之命。嗡 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) 莲花 愤怒 金刚 寿命 梭哈。智慧有情的心间，心咒吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)蓝色如闪电般放出，上方邪魔星曜役为仆，恶毒者全部诛灭。嗡 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 金刚 暴怒 一切 恶人 杀 啪。右手的金刚杵尖端，智慧大鹏如星般放出，下方邪魔恶毒龙族众，压制不驯服者诛灭。嗡 仲(藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 金刚 迦楼罗 龙 一切 恶人 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪。左手金刚童子，天铁橛如冰雹般降下，四魔等所有障碍，杀 压 驱 伏 融入法界。嗡 金刚 橛 橛耶 一切 障碍 魔军 邦 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 啪。如是各自念诵后，供赞和剩余缺失补齐如常。三，欲修圆满瑜伽，则如根本金刚之语，实修之。三，后行次第中，通常的实修从此处进入收放，虽经中无明示，然于修供之时，若乐意供养会供，则聚集会供之誓言物，让 扬 康，自身明观为本尊，心间，智慧火风菩提心水，会供之实执焚烧 抛洒 清洗，器情成为誓言物。嗡 阿 吽 哈哈 啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利)，念诵三遍加持。迎请会供宾客：吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，从法界无生之自性中，显现燃烧之身，亲友威猛之神，迎请享用欲妙会供之聚集，祈请如智慧幻化般降临。嗡 萨瓦 玛哈 卓达 惹杂 班杂 萨玛雅 杂 杂。首先供养：吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，外器世界广阔的朵玛盘中，内情显现各种朵玛陈设，显有立为基，欲妙供养云，欢喜享用，赐予加持悉地。嗡 班杂 玛哈 卓达 萨瓦 嘎纳 扎扎 布匝 呵。其次忏悔：呵，从
English
Of the Ugin Lotus Heruka, from the heart mantra Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) light radiates, one's own life and longevity, the essence of samsara and nirvana gathers as nectar, entering the form of the face and body, from the union arises one's own, from the crown of the head the channels and elements are filled, the immortal vajra life is accomplished. Om Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) Lotus Wrathful Vajra Life Svaha. From the heart of the wisdom being, the heart mantra Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) blue like lightning emanates, the upper demons and planets are employed as servants, all the malicious ones are completely subdued. Om Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vajra Fierce All Evil Ones Kill Phet. From the tip of the vajra in the right hand, the great wisdom garuda emanates like a star, the lower demons, the malicious naga hosts, are oppressed and the unruly are completely subdued. Om Khrom (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Vajra Garuda Naga All Evil Ones Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phet. From the vajra youth in the left hand, the sky iron phurba falls like hail, all obstacles such as the four maras, are killed, oppressed, expelled, subdued, and absorbed into the dharmadhatu. Om Vajra Kili Kilaya All Obstacles Mara Sena Bam Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phet. After reciting each of these, the offering and praise, and the completion of deficiencies, should be done as usual. 3. If you wish to practice the perfect yoga, then practice according to the words of the root vajra. 3. In the subsequent sequence, the usual practice enters the gathering and dispersing from here. Although it is not explicitly stated in the text, if you are willing to offer a tsok offering during the practice, gather the samaya substances of the tsok. Ram Yam Kham, visualize yourself as the deity, from the heart, the wisdom fire, wind, and bodhicitta water, burn, scatter, and wash away the real clinging of the tsok. The vessel and contents become samaya substances. Om Ah Hum Ha Ho Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利), bless by reciting three times. Inviting the tsok guests: Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), from the nature of the dharmadhatu, which is unborn, appearing as a burning body, the powerful deity of relatives, inviting you to enjoy the gathering of desirable qualities, please come as a play of wisdom illusion. Om Sarva Maha Krodha Raja Vajra Samaya Jah Jah. First offering: Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), in the vast torma plate of the outer world, the inner contents are arranged as various tormas, the basis of appearance and existence, the clouds of desirable offering, please enjoy with joy, and grant blessings and siddhis. Om Vajra Maha Krodha Sarva Gana Chakra Puja Ho. Secondly, confession: Ho, from