Tibetan
་སྟོང་པར་བསམ༔ དེའི་ངང་ལས་འཁོར་ལོ་ཕག་པ་ནག་པོ་སྤུ་རྩེ་ཁམ་ཡག་པ་གཅིག་ཏུ་བསམ་ལ༔ རང་ཡང་ཕག་པ་ནག་པོ་གཅིག་ཏུ་བསམ༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་ཕག་པ་དཀར་པོ་ཕྱེད་ཐོན་པ་གཅིག་བསྒོམ༔ དེ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡིན༔ སྔགས་ཚར་དྲུག་པོ་ཚར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཉེར་གཅིག་གིས་མེ་ཏོག་ལ་སྔགས་ལ་གཏོར༔ སྣོལ་མར་ཁ་སྦྱོར༔ ལུས་ལ་ཚིལ་ཆེན་བྱུག༔ ཨྠྀི༔ འཆི་གསོས་བདུད་རྩི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྟ་རུ་བ་ཆ་གཅིག་ལ༔ དེའི་ཕྱེད་ཐུབ་རྒྱ་ཚྭ་དང༔ དེའི་ཕྱེད་ཐུབ་གི་ཝཾ་དང༔ ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ༔ གཅིག་གཉིས་གསུམ་སོགས་ནད་པ་རྒན་གཞོན་དར་མ་རྣམས་ལ༔ ལུས་ཟུངས་དག་དང་སྦྱར་ལ་གཏང༔ ཟུག་ཆག་ཤེས་པ་ཟི་གྱུར་ན༔ མར་དཀར་བཏབ་པའི་ཚོད་མ་སྦྱིན༔ ཚ་སྲིན་གྲང་སྲིན་བརྟག་མི་དགོས༔ སྲིན་འཇོམས་བདུད་རྩི་སུམ་སྦྱོར་ནི༔ ཕོ་ལོག་འབུ་སྣ་མངལ་སོགས་པའི༔ སྲིན་ནད་རྣམས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཡིན༔ འཆི་བདག་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ཡིན༔ ཨྠྀི༔ ༄༅༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི་ཆ་ལག་བུ་བདུན་བཞུགས༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ མངའ་བདག་མུ་ཁྲི་བཙན་པོ་ཡིས༔ གསེར་གྱི་མཎྜལ་ལ་གཡུའི་ཚོམ་བུ་བཀོད་དེ་ཕུལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཞུས་པ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ ལྷོག་པ་དཀར་ནག་དར་ནས་སུ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་གཅོད་སྲུང་བར་མཆིས༔ དེ་ལ་ཐབས་དང་སྲུང་བ་ཞུ༔ ཞུས་པས༔ སློབ་དཔོན་གྱིས་བཀའ་བསྩལ་པ༔ དེ་སྲུང་བ་ལ་རྫས་དང་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་བ་ཡོད་གསུང་ནས་གནང་ངོ༔ རྫས་ཀྱི་སྲུང་བ་ལ་རིགས་གསུམ་ཡོད༔ ཙནྡན་གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན་གསུམ༔ ཞིབ་བཏགས་ཕུར་ཏེ་སྐེ་ལ་བཏགས༔ ལྷོག་པ་སྲུང་བའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ༔ རྫས་ཀྱི་དྲི་མ་ཡལ་བར་ཐུབ༔ ཐེ་མི་ཚོམ་པས་ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ ཡང་མིའི་ཤ་དང་ཚིལ་བུ༔ བཙན་དུག་ག་པུར་གླ་རྩི་ཕུར་མ་བྱས་ཏེ༔ དཔུང་པ་གཡོན་ལ་བཏགས༔ སྲུང་བའི་མཆོག་ཡིན་ཟབ༔ ག་པུར་བོང་ང་ཤུ་དག་གསུམ༔ ག་པུར་གྱིས་ལྷོག་པ་དཀར་པོ་ཐུབ༔ བོང་ངས་ནག་པོ་ཐུབ༔ ཤུ་དག་གིས་ཁྲ་བོ་ཐུབ༔ ཕུར་མ་སྐེར་བཏགས་ན་དྲི་མ་ཡལ་བར་དུ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཟབ་རྒྱ༔ འ྅ཾ༔ ཡང་གག་ལྷོག་ལ་སོགས་རིམས་སྲུང་ན༔ རྒྱ་ཚྭ་དང་རྟ་བོན་པོ་ཞིབ་བཏགས་ཕུར་མ་བཏགས་ནའང་ཐུབ་བོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཡང་རིམས་ནད་སྲུང་ན༔ གུ་གུལ་ནག་པོ༔ སླེ་ཏྲེས༔ ཉུངས་དཀར༔ མི་རུས༔ མི་ཁྲག༔ སྒོག་སྐྱ༔ གླ་རྩི༔ དེ་རྣམས་ཕྱེ་མའམ༔ རིལ་བུ་བྱ་སྟེ་སྐེར་བཏགས་པས་ཐུབ་བོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ འ྅ཾ༔ གུ་རུ་ལ་ན་མོ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་གི
Chinese
观想为空性。于此空性中，观想一个黑色的猪的轮，毛尖是红色的。自己也观想成一个黑色的猪。从自己的心间观想出一个出来一半的白色的猪。那是智慧勇识。念诵六字真言二十一遍。用二十一个缘起咒撒花。交叉合掌。身上涂抹大量的油脂。阿底（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼祈愿能起死回生的甘露天神。一份马茹巴，一半量的岩盐，一半量的樟脑，研磨成豆子大小的丸。给一位、两位、三位等等病人，无论老少， 与身体精华混合服用。如果出现疼痛、断裂、意识模糊，给予加入白油的蔬菜。不需要检查是热病还是冷病。三种混合的消除病魔甘露是：对于男性疾病、各种虫类、胎儿等等，是各种虫病的克星。是战胜死主的勇士。阿底（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼！金刚铠甲长的七个部分安住。莲花生大师，领主穆赤赞布，用黄金曼扎和绿松石供养，顶礼后祈请：大导师，化身，五百末法时期，黑白瘟疫蔓延，为了保护众生免于死亡，请赐予方法和保护。祈请后，大师开示：为了保护，有物质和咒语的保护。给予了这些。物质的保护有三种：檀香、麝香、松脂三种，研磨后做成护身符戴在脖子上，是保护瘟疫最好的，但是物质的气味会消失。不要犹豫，非常深奥。还有人的肉和脂肪，毒药、樟脑、麝香做成护身符，戴在左臂上，是最好的保护，深奥。 樟脑、狼毒、石蕊三种。樟脑能抵御白色瘟疫，狼毒能抵御黑色瘟疫，石蕊能抵御杂色瘟疫。如果把护身符戴在脖子上，气味消失之前没有疑问。甚深！嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！还有为了预防瘟疫等传染病，将岩盐和马粪研磨成护身符佩戴也能抵御。甚深！还有为了预防传染病，黑色的古古鲁香，草果，白芥子，人骨，人血，大蒜，麝香，这些磨成粉末或者做成丸子戴在脖子上就能抵御。甚深！嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼古汝！金刚铠甲长之
English
Visualize emptiness. Within this emptiness, visualize a black pig wheel with reddish-brown hair tips. Also, visualize yourself as a black pig. From your heart, visualize a white pig emerging halfway. That is the Wisdom Hero. Recite the six-syllable mantra twenty-one times. Scatter flowers with twenty-one verses of the Essence of Dependent Origination. Fold your hands in a cross. Smear a large amount of oil on the body. Ah thi (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! I prostrate to the nectar deities who can bring the dead back to life. Take one part of horse dung, half that amount of rock salt, and half that amount of camphor. Grind them finely into pills the size of soybeans. Give one, two, three, etc., to patients, whether they are old, young, or middle-aged. Mix with the essence of the body and administer. If there is pain, fracture, or confusion, give vegetables with white oil added. There is no need to check whether it is a hot or cold disease. The three-mixture nectar that destroys parasites is: for male diseases, various worms, fetuses, etc., it is the nemesis of all worm diseases. It is the hero who defeats the Lord of Death. Ah thi (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! Homage! The seven parts of the Long Vajra Armor reside. To the master Padmasambhava, the ruler Mutri Tsenpo, offered a golden mandala adorned with turquoise clusters, prostrated, and requested: Great Master, incarnate one, in the final age of the five hundred, when black and white plagues spread, to protect beings from death, please grant methods and protection. Upon this request, the master replied: To protect against this, there are material and mantra protections. He granted these. There are three types of material protection: sandalwood, musk, and pine resin. Grind them finely, make them into amulets, and wear them around the neck. This is the best protection against plagues, but the scent of the materials will fade. Do not hesitate, it is very profound. Also, human flesh and fat, poison, camphor, and musk are made into amulets and worn on the left arm. This is the best protection, profound. Camphor, wolfsbane, and lichen. Camphor can resist white plagues, wolfsbane can resist black plagues, and lichen can resist mottled plagues. If you wear the amulet around your neck, there is no doubt until the scent fades. Very profound! Om (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! Also, to prevent epidemics such as plague, grinding rock salt and horse dung into amulets and wearing them can also resist. Very profound! Also, to prevent infectious diseases, black gugul incense, cardamom, white mustard seeds, human bones, human blood, garlic, musk, grind these into powder or make them into pills and wear them around the neck to resist. Very profound! Om (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)! Homage to the Guru! Of the Long Vajra Armor