Tibetan
དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པའི་མཐར། ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ནྲྀ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨ་ སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ ཕུར་པ་གདབ་ཅིང་ཐུན་རྫས་བཏབ། བརྒྱད་པ་སླར་ཡང་རྟེན་གཞི་བསྒྲལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རལ་གྲི་འདིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་ཡང༔ ཕྱེ་མ་དུམ་བུར་གཏུབས་ནས་ཀྱང༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ཆེན་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་རྦད་རྦད༔ རལ་གྲིས་གཏུབས། ཧཱུྃ༔ རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན༔ ཁྲོ་མོ་ཨེ་ཡི་དབྱིངས་ཉིད་དུ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་གཏུན་གྱིས་བརྡུངས༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རྡུལ་དུ་རློག༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་། །དགུ་པ་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དགྲ་བགེགས་དུག་ལྔ་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འབུལ༔ རྔམས་བརྗིད་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་དཔུང་བཅས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བ་སུ་ཏ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ འདིར་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏང་ ངོ་། །གཉིས་པ་གཏོར་མའི་ཟློག་པའི་གཡུལ་གཤོམ་པ་ལ་བཞི། དང་པོ་ཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ལིང་རོ་ཁྲག་སྐྱེམས་དང་སྦྱར་ཏེ་འབུལ་ཞིང་། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ཀློང༔ ཙཀྲ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་བདག༔ རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་བསྒྲལ་པ་ཡི༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་འཁོར་བའི༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་དར་མའི་སྲི༔ ཕོ་སྲི་མོ་སྲི་རྒས་གཞོན་སྲི༔ ནད་སྲི་དུར་སྲི་ངན་པ་དང༔ གློ་བུར་རྩུབ་པའི་ཀེག་རིགས་ཀུན༔ ཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཟློགས༔ གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློགས༔ སྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གནམ་ལྕགས་ཙཀྲ་འབར་བ་ཡི༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཨེ་ཀློང་ནས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བཅུ༔ སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དགྲ་བགེགས་
Chinese
三十五猛咒的结尾：ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ནྲྀ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ཨ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 橛钉钉住，放置驱魔物。第八，再次摧毁所依之物：吽！以此智慧燃烧之剑，违犯誓言的敌魔五蕴，剁成碎片，血肉汇集成红色血海。萨尔瓦夏特伦维格南玛拉雅匝辛达匝辛达宾达宾达热热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以剑斩断。吽！敲打，金刚燃烧之杵！于忿怒母埃的法界中，以金刚忿怒之杵敲打，敌魔五蕴化为灰尘。萨尔瓦夏特伦维格南玛拉雅哈纳哈纳达哈达哈巴匝巴匝吽吽啪啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！以锤敲打。第九，供养口中：吽！明咒持明饮血诸神开启口，将诛杀敌魔五毒的血肉骨，加持为智慧甘露而供养，以威严喜悦之姿享用后，请将瑜伽士我等眷属之，菩提道上的障碍解脱于法界，对于破坏佛法的敌魔及其军队，请成办猛烈的事业。萨尔瓦夏特伦维格南玛拉雅玛哈芒萨ra嘎达泽达郭若匝那巴苏达金尼日提拉卡卡卡嘿卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于此处享用会供，布施残食。 第二，朵玛回遮的战阵分为四部分。第一，委托回遮的事业：将灵牌与血酒混合供养。吽 炯！深蓝三角埃的虚空，从轮燃烧的宫殿中，诸佛之威力之主，从罗刹颅鬘的法界中升起，享用诛杀敌魔誓言违背者的血肉朵玛，对于年月昼时中出现的，大祟小祟达玛祟，男祟女祟老少祟，病祟坟祟恶祟等，以及突发的粗暴灾难等，回遮，以红色朵玛回遮，回遮于作害邪魔之上，转移，将恶兆转移于敌人，转移于十地圆满的敌人，请行回遮转移所委托的事业！吽 炯！从天铁轮燃烧的，上下方位的埃字虚空中，十位大威力忿怒尊，从慈悲忿怒的法界中升起，敌魔
English
At the end of the thirty-five wrathful mantras: a nri su tri pre du nri tri shatrun bighnan maraya phat! nri bhrum hum dzah! a spharana phat! The kīla is hammered in, and the turn substance is placed. Eighth, again destroying the support: Hum! With this wisdom-burning sword, the oath-breaking enemy demons' five aggregates, chopped into pieces, the flesh and blood gather into a great red sea of blood. Sarva shatrun bighnan maraya tschindha tschindha bhindha bhindha rbad rbad! Cut with the sword. Hum! Strike, vajra burning pestle! In the realm of the wrathful mother E, strike with the vajra wrathful pestle, the enemy demons' five aggregates turn into dust. Sarva shatrun bighnan maraya hana hana daha daha paca paca hum hum phat phat! Strike with the hammer. Ninth, offering to the mouth: Hum! Vidyadhara blood-drinking deities, open your mouths! The flesh, blood, and bones of the enemy demons' five poisons, bless as wisdom nectar and offer. After enjoying with a majestic and joyful demeanor, please liberate the obstacles on the path to enlightenment of us yogis and our retinue into the dharmadhatu. For the enemy demons and their armies who destroy the Dharma, please accomplish the fierce activities of manifest conduct. Sarva shatrun bighnan maraya maha mamsa rakta citta go ro tsana ba su ta kim ni ri ti la kha kha kha hi kha hi! Here, enjoy the tsok and give the leftovers. Second, the battle array of the torma reversal is divided into four parts. First, entrusting the reversal activity: Mix the lingam with blood wine and offer. Hum bhyo! Dark blue triangular E's space, from the palace of the burning wheel, the lord of the power of all Buddhas, arises from the realm of rakshasa skull garlands, take this torma of flesh and blood of the slain enemy demons and oath-breakers, for the years, months, days, and times that revolve, the great curse, the small curse, the darma curse, the male curse, the female curse, the old curse, the young curse, the disease curse, the cemetery curse, the evil curse, and all kinds of sudden and harsh calamities, reverse, reverse with the great red torma, reverse upon the harming obstacles, transfer, transfer the bad omens to the enemy, transfer to the enemy who has completed the ten bhumis, please perform the entrusted activity of reversal and transfer! Hum bhyo! From the space of the burning sky iron wheel, above, below, and in all directions, the ten great glorious wrathful kings, arise from the realm of compassionate wrath, the enemy demons