Tibetan
མས༔ སྙིང་ལ་ཕོག་ན་ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་ཟེར༔ ཕོ་བར་ཕོག་ན་ཞག་མ་ལོན་པར་གུམ་མོ༔ གློ་ལ་ཕོག་ན་གློ་གཟེར་ཁྲག་སྐྱུག༔ དེ་ལ་རིགས་བཞི་འབྱུང༔ གློ་གཟེར༔ གཟེར་ཐུང༔ གློ་ཆམ་སྟོད་གཟེར་ནད་ཚབས་ཆེ༔ མཆིན་པ་ལ་ཕོག་ན་མཆིན་གཟེར་ཟེར༔ ཁྲག་སྐྱུག༔ ཁྲག་འཁྲུགས༔ མཆིན་པ་ན༔ མཁྲིས་པར་ཕོག་ན་བལ་ནད་ཟེར༔ ཚད་པ་རྒྱས༔ ཁ་སྐམ༔ མིག་སེར༔ ལག་མཐིལ་སེར༔ རྐང་མཐིལ་སེར༔ ཁ་དོག་སེར༔ རྒྱུ་དཀར་ལ་ཕོག་ན་སྐྱ་བཤལ་གཟེར་ཐུང༔ རྒྱུ་མའི་དྲེག་པ་བེ་སྣབས་དང༔ མི་ཡི་སྣབས་ལུད་ལྟ་བུ་དང༔ དཀར་ལྷིང་ལྷིང་མང་པོ་འབྱུང་ངོ༔ རྒྱུ་སྨད་ལ་ཕོག་ན་དམར་བཤལ་གཟེར་ཐུང༔ ནད་ཚབས་ཆེ༔ ཤིན་ཏུ་གཟེར་ཞིང་བསྲན་དཀའ་འོ༔ མདོག་ནག་པོ༔ དམར་ ནག་གོ༔ ཉྭ་ལ་ཕོག་ན་ཉྭ་ལོག་འཁྲུ་སྐྱུག་ཟེར༔ འཕྲལ་ནད་ཆེའོ༔ འཆི་མགྱོགས་གསོན་མགྱོགས་ནད་ཡུན་ཐུང༔ དེ་རྣམས་གང་ལ་ཡང་སྔགས་འདིའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་སྔགས་ཆུ་ཁོང་དུ་བཏང་པས་ཆོག་ལ་གདམས་པ་འདི་ཡི་སྔགས་བློ་ལ་ཡོད་ན་ནད་གཡོག་བྱས་ཀྱང་ནད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཤིང་ངེས་པར་ཐུབ་ངེས་ཡིན༔ ཨོཾ་བྷེ་རུ་ན་ཁེ༔ ཙ་ན་དུ་ཧེ་ཧུ༔ བྷི་ཤ་མ་ཧི་ར་ཧོཾ༔ དྲི་ན་དུ་ཁེ༔ བྷེ་ཤེ་ན་ཏ༔ བྷི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྔགས་འདི་འབྲུ་ཉེར་བདུན་ཐེམ་དང་བཅས༔ འདི་ཡི་བསྙེན་པ་མང་ན་ལེགས༔ མེད་ཀྱང་འདི་ཡི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ནད་གདོན་འཇོམས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ དང་པོ་ལ་འབྲུ་ལྔ་ཡོད༔ ཡང་ལྔ་ཡོད༔ ཡང་དྲུག་ཡོད༔ ཡང་བཞི་ཡོད༔ ཡང་བཞི་ཡོད༔ ཡང་ལྔ་ཡོད༔ དང་པོ་འབྲུ་ལྔ་ལ༔ སྟེང་ན་ན་རོ་ཀླད་སྐོར་དང་བཅས་པ་གཅིག༔ འགྲེང་བུ་གཉིས༔ ཞབས་ཀྱུ་གཅིག༔ གཉིས་པ་ལ༔ ཞབས་ཀྱུ་གཉིས་ཡོད༔ འགྲེང་བུ་གཅིག་ཡོད༔ གསུམ་པ་ལ་ནི་གི་གུ་གཉིས་ཡོད༔ ན་རོ་གཅིག་ཡོད༔ ཀླད་སྐོར་གཅིག་ཡོད༔ བཞི་པ་ལ་གི་གུ་གཅིག་ཡོད༔ ར་ཏ་གཅིག༔ ཞབས་ཀྱུ་གཅིག་ཡོད༔ འགྲེང་ བུ་གཅིག་ཡོད༔ ལྔ་པ་ལ་འགྲེང་བུ་གཉིས་ཡོད༔ དྲུག་པ་ལ་གི་གུ་གཅིག་ཡོད༔ སྭཱ་ཧཱ་ཡོད༔ དག་ཡིག་ཚང་ངོ༔ དེ་བཟླས་སྔགས་ཆུ་སྦྱིན་པའི་ཡོན་ཏན་ནི༔ རིམས་ནད་སྟོད་གཟེར་ཀླད་རྒྱ་འཆོལ༔ ཚ་བ་གཟེར་ཆེན༔ གཟེར་ཐུང་རྒྱས་ཚད༔ ཀླད་ཚད༔ རིམས་ནད་རྒྱུ་གཟེར་དམར་བཤལ་འབྲུམ་པ་ཆེ་ཆུང་ཤུ་བ་དང༔ གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་སྐྲན་སོགས་དང༔ རྨ་དང་སྐྲངས་པ་དང༔ ཆོས་ཚིག་དང༔ རྟ་བརྡབས་དང༔ བྲག་བརྡབས་དང༔ གཡང་ལྷུང་དང༔ གཞན་ཡང་སྲིན་ཆང་དང༔ སྐྲན་དང༔ གློ་ལ་སོགས་བ་ནད་ཀྲེ་ཧོར་དང༔ ནག་པོ་རྒྱུག་འགྱེལ་དང༔ སྲིན་པརྤ་ཏ་དང༔ རྒྱུ་ལོག་ཚ་བ་དང༔ སོ་ནད་སྲིན་བུ་ཡ་མ
Chinese
མས༔ 如果击中心脏，就叫做黑倒；如果击中胃部，不到几天就会死亡；如果击中肺部，就会引起肺部疼痛和咳血。这有四种类型：肺部疼痛、短痛、肺部感冒和上部疼痛，病情严重。如果击中肝脏，就叫做肝痛，会咳血、吐血、肝脏疼痛。如果击中胆囊，就叫做绒毛病，会发烧、口干、眼睛发黄、手掌发黄、脚底发黄、脸色发黄。如果击中小肠，就会引起白色腹泻和短痛，会有肠道污垢、鼻涕，以及像人的鼻涕和痰一样的白色液体大量流出。如果击中大肠，就会引起红色腹泻和短痛，病情严重，非常疼痛且难以忍受，颜色是黑色或红黑色。如果击中小腿，就叫做小腿痉挛、呕吐，是急性病，死得快、活得也快，病程短。对于所有这些情况，都可以通过念诵这个咒语的功德，将咒语水喝下去来解决。如果心中有这个教言的咒语，即使照顾病人，也不会被疾病侵袭，一定能够战胜疾病。嗡 贝噜纳 凯 匝纳 杜嘿 呼 贝夏 玛嘿 Ra 吽 德日纳 杜凯 贝夏 纳达 贝纳 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷེ་རུ་ན་ཁེ༔ ཙ་ན་དུ་ཧེ་ཧུ༔ བྷི་ཤ་མ་ཧི་ར་ཧོཾ༔ དྲི་ན་དུ་ཁེ༔ བྷེ་ཤེ་ན་ཏ༔ བྷི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bheruna kheḥ cana du he huḥ bhiśa ma hi ra hoṃ drina du kheḥ bheśe nataḥ bhina ya svāhā，汉语字面意思：嗡，贝噜纳，凯，匝纳，杜，嘿，呼，贝夏，玛嘿，Ra，吽，德日纳，杜凯，贝夏，纳达，贝纳，亚，梭哈。）这个咒语有二十七个字，包括“ཐེམ”。如果能多做这个咒语的念诵就更好。即使没有，凭借这个咒语的加持，也能毫无疑问地摧毁疾病和邪魔。第一个有五个字，第二个也有五个字，第三个有六个字，第四个有四个字，第五个也有四个字，第六个有五个字。第一个五个字中，上面有一个那若（ན་རོ）和头饰，两个竖线，一个脚钩。第二个有：两个脚钩，一个竖线。第三个有：两个 கி கு，一个那若，一个头饰。第四个有：一个 கி கு，一个 रा ཏ，一个脚钩，一个竖线。第五个有：两个竖线。第六个有：一个 கி கு，一个 梭哈。文字正确完整。念诵这个咒语并施予咒语水的功德是：消除瘟疫、上部疼痛、头部混乱、高烧、大痛、短痛加重、脑热、瘟疫引起的肠痛、红色腹泻、大小麻疹、皮疹，以及喉咙痛、淋巴结肿大、三种疼痛、肿瘤等，还有创伤和肿胀，以及誓言破裂，还有马踢、岩石撞击、坠入悬崖，以及其他毒药、肿瘤、肺部等疾病、克雷霍尔病、黑倒、恶魔帕尔帕塔、肠扭转发热、牙病、虫子亚མ
English
Mas. If it hits the heart, it's called black collapse; if it hits the stomach, it will die in a few days; if it hits the lungs, it will cause lung pain and hemoptysis. There are four types of these: lung pain, short pain, lung cold, and upper pain, which are severe. If it hits the liver, it's called liver pain, which causes hemoptysis, vomiting blood, and liver pain. If it hits the gallbladder, it's called wool disease, which causes fever, dry mouth, yellow eyes, yellow palms, yellow soles, and a yellow complexion. If it hits the small intestine, it will cause white diarrhea and short pain, with intestinal dirt, snot, and a large amount of white liquid like human snot and phlegm. If it hits the large intestine, it will cause red diarrhea and short pain, which is severe, very painful, and unbearable, with a black or red-black color. If it hits the calf, it's called calf cramps and vomiting, which is an acute illness, quick to die, quick to live, and short in duration. For all these situations, it can be resolved by reciting the merits of this mantra and drinking the mantra water. If you have the mantra of this teaching in your mind, even if you take care of the sick, you will not be invaded by the disease and will definitely be able to overcome it. Om Bheruna Khe Tsana Du He Hu Bhesha Mahi Ra Hum Drina Du Khe Bheshe Nata Bhina Ya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བྷེ་རུ་ན་ཁེ༔ ཙ་ན་དུ་ཧེ་ཧུ༔ བྷི་ཤ་མ་ཧི་ར་ཧོཾ༔ དྲི་ན་དུ་ཁེ༔ བྷེ་ཤེ་ན་ཏ༔ བྷི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bheruna kheḥ cana du he huḥ bhiśa ma hi ra hoṃ drina du kheḥ bheśe nataḥ bhina ya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Bheruna, Khe, Tsana, Du, He, Hu, Bhesha, Mahi, Ra, Hum, Drina, Du Khe, Bheshe, Nata, Bhina, Ya, Svaha.) This mantra has twenty-seven letters, including "ཐེམ". It is better to do more recitations of this mantra. Even if not, by the blessing of this mantra, there is no doubt that diseases and demons can be destroyed. The first has five letters, the second also has five letters, the third has six letters, the fourth has four letters, the fifth also has four letters, and the sixth has five letters. In the first five letters, there is one Naro (ན་རོ) and headdress on top, two vertical lines, and one foot hook. The second has: two foot hooks, one vertical line. The third has: two கி கு, one Naro, one headdress. The fourth has: one கி கு, one रा ཏ, one foot hook, one vertical line. The fifth has: two vertical lines. The sixth has: one கி கு, one Svaha. The text is correct and complete. The merits of reciting this mantra and giving mantra water are: eliminating epidemics, upper pain, head confusion, high fever, great pain, aggravation of short pain, brain fever, intestinal pain caused by epidemics, red diarrhea, large and small measles, rashes, as well as sore throat, swollen lymph nodes, three pains, tumors, etc., as well as trauma and swelling, as well as broken vows, as well as horse kicks, rock impacts, falling into cliffs, as well as other poisons, tumors, diseases of the lungs, etc., Krehor disease, black collapse, demon Parpata, intestinal torsion fever, tooth disease, worms Yaམ
Tibetan
་དཀར་ནག་དང༔ མིག་ནད་ལིང་ཐོག་དང༔ ཕྱུགས་ལ་ལྷོག་པ་གོར་དང༔ གག་པ་ལུག་ནད་ར་ནད༔ རྟ་ནད་ཁྱི་ནད་ལ་སོགས་པ་ཐུབ༔ སྔགས་ཆུ་ལ་སྔགས་བཏབ་པའི་ལྷག་མ་ལ་ཆུ་གཞན་བླུགས་ན་ཉམས་འགྲོ་བས་མི་གཏང༔ སྣོད་གཙང་མར་ཆུ་བླུགས་ན་སྔགས་ཆུ་ཐིགས་པ་གཅིག་བཏང་ན་སྔགས་ཆུ་རུ་འགྱུར་རོ༔ ཤིན་ཏུ་ནད་པ་ལ་གལ་ཆེ༔ ནད་ ཚབས་ཆེ་ན་སྔགས་མང་དུ་བཏབ་ན་འཚོ་བར་བཤད༔ བདུད་རྩི་མར་ཁུ་དང༔ གླ་རྩི་དང༔ སྔགས་ཆུ་གསུམ་གཏང༔ སྨན་གཞན་མ་མི་གཏང༔ དམ་ཚིག་ཡིན༔ སྔགས་ལ་འབད་འབུངས་འདོན༔ ཁ་སྲུང་མི་དགོས༔ ཚད་པ་ཁྱོག་པ་དང༔ ཟས་བཅུད་ཆེན་གཏང༔ སྔགས་ནར་མར་བྱའོ༔ སྔགས་ལ་ཆད་ན་ཡིད་སྐྱོར༔ སྔགས་ཆུ་རྒྱུན་པར་སྟེན་ཅིག༔ ཡུལ་ཁམས་ཆེན་པོ་ལ་ནད་ཡམས་ཆེན་པོ་བྱུང་ན་འདི་ཟབ་པ་ཡིན༔ གཟའ་ཀླུ་མ་མོ་གསུམ་གྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས་འདྲེ་བརྡུང་ལ་སོགས་མི་བྱའོ༔ གཟའ་མདོས༔ མ་མོའི་ཁྲག་མདོས༔ ཀླུའི་གདོན་འགྲོལ༔ སླེབས་ཆོག་གྲིབ་མདོས་ལ་སོགས་པ་བྱའོ༔ གདོན་འདུལ་སོགས་བྱས་ན་ཐུ་རུ་འགྲོ༔ བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ མི་འདོད་སྣ་ཚོགས་འབྱུང༔ དུ་རུ་ཀ་རྣམ་པ་ལྔ་འབྱུང༔ དམག་གི་དུ་རུ་ཀ༔ མཚོན་དུ་རུ་ཀ༔ མུ་གེ་དུ་རུ་ཀ༔ ནད་དུ་རུ་ཀ༔ དུག་དུ་རུ་ཀ་དང་ལྔ་འབྱུང༔ རྒྱལ་ཁམས་ནད་ཀྱིས་གཟུང༔ ཆེ་བཙུན་གོང་མ་དུག་གིས་གསོད༔ དེའི་དུས་སུ་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ དེ་རྣམས་སྐྱབས་པའི་གདམས་པ་ལྔ༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ གདམས་པ༔ བལ་ཡུལ་གྱི་བྲག་ཧོམ་ཁུང་འདྲ་བའི་ནང་དུ་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༔ མཚོན་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ༔ ལོ་ཐོག་ཕན་བྱེད་སྐོར་དྲུག༔ ནད་བརྒྱ་སྔགས་གཅིག༔ སྒྲིབ་ཤིང་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་པ༔ ཇག་ཆིངས་ཁ་ལྐུག་སྒྱིད་འཁྲིལ༔ འདི་རྣམ་པ་ལྔ་དུ་རུ་ཀ་རྣམ་པ་ལྔ་ཟློག་པའི་ཆ་རྐྱེན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ བདུད་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དང༔ ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་དང༔ ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་དང་གསུམ་གཏེར་བདག་ཏུ་བཅོལ་ཏེ་བལ་པོའི་བྲག་ཧོམ་ཁུང་འབར་བ་ཉིན་ནུབ་ཏུ་ཡང་དུ་བ་འཐུལ་བ༔ ཁ་རུ་བྱ་བྱིའུ་རྣམས་དང་གཅན་གཟན་རྣམས་ཀྱང་འཆི་བ་དེར་སྦས་པས༔ དེ་ནས་གཏེར་སྟོན་བཛྲ་མ་ཏིས་བཏོན་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དམ་ཚིག་གི་རྒྱ༔ ༈ རིམས་སྲུང་འདིའི་ལག་ལེན་ལ༔ དེ་ལ་རྫས་ནི༔ སྟེང་གི་བྱ་རྒོད༔ སའི་ཕག་རྒོད༔ ལྡུམ་ཏེལ་སྒྲོ་ཅན༔ གླ་ནག་གླ་རྩི་དང་བཞིའོ༔ དམིགས་པ་ནི་གཞན་བསྲུང་ན༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་གུ་རུ་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག༔ གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ཐོད་
Chinese
以及白黑等，眼病翳膜等，牲畜的肿胀病，咳嗽绵羊病山羊病，马病狗病等能治愈。咒语水中，念诵咒语后的剩余水中加入其他水会减损，所以不要倒掉。在干净的容器中倒入水，滴入一滴咒语水，就会变成咒语水。对重病患者非常重要。如果病情严重，多念咒语据说能活。甘露酥油等，麝香等，三种咒语水服用。其他药物不要服用。这是誓言。努力念诵咒语。不需要护口。发烧谵语等，给予大量营养食物。持续念诵咒语。如果咒语中断，则感到沮丧。经常服用咒语水。如果大地区发生大瘟疫，这非常有效。因为是曜、龙、邪魔三者的根本，所以不要进行驱魔等。进行曜祭，邪魔的血祭，解除龙的鬼祟，进行降伏、压制、驱逐等。如果进行鬼祟调伏等，会走向极端。末劫时期，会出现各种不 желаемое。会出现五种灾难。战争的灾难，武器的灾难，饥荒的灾难，疾病的灾难，毒药的灾难这五种。国家被疾病控制，高官贵族被毒药杀害。在那时，愿与具有慈悲心的人相遇。这些是拯救的五种方法。作为修心的甚深助缘的教诲。埋藏在尼泊尔像山洞一样的岩石中。武器防护金刚铠甲，利益作物的六种方法，百病一咒，遮蔽树木的铁房子，盗贼束缚口哑腿瘸。这五种是阻止五种灾难的助缘。萨玛雅。黑色无光魔，黑女瑞玛迪，埃嘎扎智这三位委托为伏藏主，尼泊尔岩洞燃烧，日夜浓烟滚滚，卡如鸟雀等和野兽也死亡，埋藏在那里。之后伏藏师班杂玛蒂取出。萨玛雅。嘉嘉嘉。封印。秘密封印。甚深封印。誓言封印。为了守护瘟疫，如此行持。那么材料是：上方的秃鹫，地上的野猪，绿色的有羽毛的鸟，黑麝香和麝香四种。观想是守护他人，自己瞬间忆念圆满，咕噜极度忿怒，身体颜色深蓝黑色，右手金刚杵左手颅碗。
English
And white black etc., eye disease pterygium etc., livestock swelling disease, cough sheep disease goat disease, horse disease dog disease etc. can be cured. In mantra water, adding other water to the remaining water after chanting the mantra will diminish it, so do not pour it away. If you pour water into a clean container, adding a drop of mantra water will turn it into mantra water. It is very important for seriously ill patients. If the condition is serious, it is said that chanting more mantras can help one survive. Ambrosia ghee etc., musk etc., three types of mantra water are taken. Do not take other medicines. This is a vow. Strive to recite the mantra. No mouth protection is needed. Fever delirium etc., give a lot of nutritious food. Recite the mantra continuously. If the mantra is interrupted, feel depressed. Take mantra water regularly. If a large area experiences a large epidemic, this is very effective. Because it is the root of the three: planets, nagas, and mamos, do not perform exorcism etc. Perform planet offerings, mamo blood offerings, release naga curses, perform subjugation, suppression, expulsion etc. If you perform curse subjugation etc., it will go to extremes. In the final age, various undesirable things will occur. Five types of calamities will occur. The calamity of war, the calamity of weapons, the calamity of famine, the calamity of disease, the calamity of poison, these five. The country is controlled by disease, high officials and nobles are killed by poison. At that time, may we meet with those who have loving-kindness and compassion. These are the five methods of salvation. Instructions as a profound aid to mind training. Buried in a rock in Nepal that looks like a cave. Weapon protection Vajra armor, six methods to benefit crops, one mantra for a hundred diseases, an iron house to shield trees, thief binding, mute mouth, lame legs. These five are the aids to prevent the five types of calamities. Samaya. Black, lusterless demon, black female Remati, Ekajati, these three are entrusted as treasure owners, the burning cave in Nepal, smoke billowing day and night, Karu birds and beasts also die, buried there. Then the treasure revealer Vajramati extracted it. Samaya. Gya gya gya. Seal. Secret seal. Profound seal. Vow seal. To protect against plague, act in this way. Then the materials are: the vulture above, the wild boar on the ground, the green feathered bird, black musk and musk, four types. The visualization is to protect others, oneself instantly remembers completion, Guru extremely wrathful, body color dark blue black, right hand vajra left hand skull cup.