English
From the eastern border of Yang (Tibetan: ྱང་), proceed southwest. When the full moon dawns, perform the blocking. On the thirteenth day at noon, the Great Planet Father (Tibetan: གཟའ་ཆེན་ཡབ), surrounded by the retinue of the Eight Classes, proceeds from the summit of Mount Meru to the ocean. On the fourteenth midnight, block all the retinue. On the twenty-second day, the Great Planet Mother (Tibetan: གཟའ་ཆེན་ཡུམ), together with the retinue of the Eight Great Nagas, proceeds to the summit of Mount Meru at noon. On the twenty-third day, the retinue returns to its original place. When these times of movement exist, it is said that one must cherish them like one's own life. If it is behind you, it is like a razor. Even if you block it, avoid encountering the retinue. Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, vow/discipline). རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, no corresponding, no corresponding, vast vast vast). 2 On the day when the planet is moving, hail will surely fall. If it is necessary to protect the facing direction, the method of escaping through the Kirang stone wheel explains the trick of avoiding the planet. It is also said in the Rotating Zorwa Tantra that first, generate Bodhicitta, and from the state of emptiness, the letter ཀམ (Tibetan, no corresponding, no corresponding, no corresponding) appears. From the smoke arises Rahula... and so on. Dark bluish-black, nine-headed, raven-faced, four-handed holding a crocodile lasso and a bow and arrow, with a snake tail, create complete ornaments and attire. Even in every pore of the hair, fill it with great vidyadharas like yourself. In his heart, one's own mind is, from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, seed syllable) arises Vajra Wrathful Force, contemplate it as the nature of blazing glory. Therefore, evil thoughts will block harmful hatred. Then, even if you cast the Torma and recite the mantra, the mantra holder himself will not be at fault. Therefore, this is the precious key point of the oral instruction. Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, vow/discipline). རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (Tibetan, no corresponding, no corresponding, vast vast vast). 3 The wheel of self-protection, likewise, is also for protecting against hail. Because it is necessary to contend with all Eight Classes, if you do not have this self-protection, it is like entering the battlefield without armor, it is cutting off one's own life. If you have this, your power will also increase sevenfold, and your life will become more stable. The wheel is drawn in four circles. In its center, write the name of the mantra holder, protect against the curse and harm of the gods, demons, and the Eight Classes, block, do not kill, protect me. On the eight spokes of the outer layer, write: 1) ཨཱོྃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, seed syllable); 2) ཧྲཱི (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, seed syllable); 3) ཨ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, seed syllable); 4) ཏ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: त, Sanskrit Romanization: ta, seed syllable); 5) ཤ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: श, Sanskrit Romanization: śa, seed syllable); 6) བྷ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ, Sanskrit Romanization: bha, seed syllable); 7) དྷ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ध, Sanskrit Romanization: dha, seed syllable); 8) ཧོ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हो, Sanskrit Romanization: ho, seed syllable). On the sides of the spokes, with the letterheads facing inward, write: 1) ཨཱོྃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, seed syllable); 2) ཨཱ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, seed syllable); 3) ཧཱུྃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, seed syllable); 4) གྷྲི (Tibetan, no corresponding, no corresponding, no corresponding); 5) ན (Tibetan, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Romanization: na, seed syllable); 6) དྷ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ध, Sanskrit Romanization: dha, seed syllable); 7) བ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ब, Sanskrit Romanization: ba, seed syllable); 8) དྷི (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धि, Sanskrit Romanization: dhi, seed syllable). On the outer circle, write this, with the letterheads facing outward, first: ཨཱོྃ་མཉྫུ་ཀཱི་ལ་ཡ་དྷེ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओं मंजुकि लाय धे मत तथागत सिद्धि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ mañjuki lāya dhe mata tathāgata siddhi hūṃ, Om, Manjuki, Laya, Dhe Mata, Tathagata, Siddhi, Hum). བཛྲ་བྱེ་རི་ད (Tibetan, no corresponding, no corresponding, Vajra Exorcism).
Chinese
诃那班杂尔， 纳嘎卓，达瓦德瓦日卓，色瓦卓， 清卓，如此书写。其外周，书写缘起心咒。其外书写金刚橛和火山。此乃一个轮。又书写一个轮，轮辐、中心、外周等如前，轮辐上字头朝外书写：1）嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）；2）格（藏文：ཀཱི，梵文天城体：की，梵文罗马拟音：kī，汉语字面意思：格）；3）拉（藏文：ལཱ，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：拉）；4）ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）；5）室利（藏文：ཤྲི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）；6）南（藏文：ནན，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：南）；7）度（藏文：ཏུ，梵文天城体：तु，梵文罗马拟音：tu，汉语字面意思：度）；8）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。如此书写。轮辐旁注字头朝内书写：1）嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）；2）佐（藏文：ཛོ，梵文天城体：जो，梵文罗马拟音：jo，汉语字面意思：佐）；3）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）；4）创（藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：创）；5）卓（藏文：ཏྲོ，梵文天城体：त्रो，梵文罗马拟音：tro，汉语字面意思：卓）；6）舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍）；7）嘎（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：嘎）；8）啪（藏文：ཕ，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：pha，汉语字面意思：啪）。如此书写。外周，字头朝内书写：嗡 吽 耶 纳嘎 夏度巴拉，苏拉巴地 门度玛 斯瓦拉达巴拉，ra 匝达 斯日塔匝那，地滚拉 吽 啪特。如此书写。其外周，字头朝外书写：嗡 纳嘎 纳 纳波卓，嗡 巴巴达，嗡 哈那嘎卓，嗡 惹匝哈度卓，祈请息灭八部鬼神对我造成的伤害和损害！清 清！如此书写。然后是实修方法：书写两个这样的轮。驱除障碍，加持，涂抹香。开光后系上彩线。一个用好的布料包裹起来。咒师随身佩戴，不离身。其能力和加持不可思议。一个放入擦擦中。开光后，放置在自己睡觉的地方。瑜伽士和眷属受到守护。八部的伤害也能从正面息灭。是冰雹守护者的命脉堡垒。萨玛雅，嘉嘉嘉。再者，为了守护冰雹，用锋利的铁器进行加持，这是非常必要的诀窍：用坚硬的木头做成手杖。在表面书写冰雹息灭的咒语三遍：嗡 呼尔巴拉德 班匝 顿德 米利米利 梭哈。嗡 达加 昂嘉匝则地 梭哈。这些书写一遍。在木头的侧面这样书写：嗡 秀达 嘎尔谢 沃嘎日古，嘎日 贤定定，嘎尔谢 沃嘎日古，达塔嘎达 嘎达，吽 吽 啪特 啪特 啪特 梭哈。书写后进行开光。自己观想成忿怒尊。无论哪里出现冰雹云，就朝那个方向挥舞手杖，做出驱赶的姿势。做出折断冰雹的姿势。此功德不可思议。其能力如火般燃烧，也能抵挡他人施加的诅咒。还有刀刃
English
Hana Vajra, Naga Zlok, Dhawa Dheva Ri Zlok, Serwa Zlok, Ching Zlok, write thus. On its outer circumference, write the Essence of Dependent Arising. Outside of that, write Vajrakila and the Fire Mountain. This is one wheel. Again, draw another wheel, with spokes, center, circumference, etc., as before. On the spokes, with the letterheads facing outwards, write: 1) Om (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om); 2) Ki (藏文：ཀཱི，梵文天城体：की，梵文罗马拟音：kī，汉语字面意思：Ki); 3) La (藏文：ལཱ，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：La); 4) Ra (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra); 5) Shri (藏文：ཤྲི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Auspicious); 6) Nana (藏文：ནན，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nana，汉语字面意思：Nana); 7) Tu (藏文：ཏུ，梵文天城体：तु，梵文罗马拟音：tu，汉语字面意思：Tu); 8) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat). Write this. On the spoke margins, with the heads facing inwards, write: 1) Om (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om); 2) Dzo (藏文：ཛོ，梵文天城体：जो，梵文罗马拟音：jo，汉语字面意思：Dzo); 3) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum); 4) Tram (藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Tram); 5) Tro (藏文：ཏྲོ，梵文天城体：त्रो，梵文罗马拟音：tro，汉语字面意思：Tro); 6) Hri (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Hri); 7) Ka (藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：Ka); 8) Pha (藏文：ཕ，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：pha，汉语字面意思：Pha). Write this. On the outer circumference, with the letterheads facing inwards, write: Om Hum Ye Naga Shadu Pala, Sula Pati Mendu Ma Svara Data Pala, Ra Tsata Sri Tha Tsana, Ti Kunla Hum Phat. Write this. On its outer circumference, with the letterheads facing outwards, write: Om Naga Na Nagpo Zlok, Om Bha Bha Dha, Om Hana Ka Zlok, Om Radza Hadu Zlok, May the harm and damage caused to me by the eight classes of gods and demons be averted! Ching, Ching! Write this. Then, the practical instructions are: Draw two such wheels. Banish obstacles, bless, and apply good fragrance. After consecration, tie colored threads. Wrap one in good, fine cloth. The mantra holder should wear it on their body, inseparable. Its power and blessings are inconceivable. Place one inside a tsa-tsa. After consecration, by placing it directly in front of where you sleep, the yogi and retinue are protected. The harm from the eight classes is also averted from the front. It is the life-force fortress of the hail guardians. Samaya, Gya Gya Gya. Furthermore, for protecting against hail, imbuing sharpness and power into iron is a very necessary instruction: Make a staff from strong wood. On the surface, write this mantra for averting hail three times: Om Bhur Bharate Vajra Dunte Mili Mili Svaha. Om Tat Kya Nga Chak Tsi Ti Svaha. Write these once. On the side of the wood, write this: Om Shota Karshe O Kari Gu, Kari Shanting Ti, Karshe O Kari Gu, Tata Gatha Ghata, Hum Hum Phat Phat Phat Svaha. Write this and consecrate it. Visualize yourself as a wrathful hero. Whenever hail clouds appear, wave the staff in that direction, making a gesture of repelling. Make a gesture of breaking the hailstones. The qualities of this are inconceivable. Its power blazes like fire, and it can also withstand curses cast by others. Also, a knife blade