Tibetan
ང༔ བདག་ཉིད་གཏུམ་པོར་གསལ་བའི་མདུན༔ གྲུ་གསུམ་ལྕགས་ཁང་སྒོ་མེད་ནང༔ མུན་ནག་གླིང་དགུའི་སྨག་རུམ་དུ༔ མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ ཨ་ཝ་གླང་མགོའི་ཁ་ནང་དུ༔ དགྲ་བོ་དམག་མི་འབངས་འཁོར་བཅས༔ ཁ་ནས་ཆུ་སྲིན་གྲེ་བར་བཅུག༔ གྲུ་གསུམ་མུན་གླིང་ཐར་མེད་བསྒོམ༔ དེ་སྟེང་སྐུ་གདུང་དཀར་པོ་རྣམས༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིར་གསལ་བ་ཡིས༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར༔ མནན་པའི་ལས་ལ་ཞུགས་པར་བསྒོམ༔ རང་ཉིད་གསང་བདག་གསལ་བ་ཡི༔ འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་དུ་འཕྲོས༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ནི༔ ཁ་བ་བུ་ཡུག་འཚུབ་ལྟར་བྱོན༔ རང་དང་སྐུ་གདུང་དཀར་པོར་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ དམག་མི་དམག་དཔོན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ར་ལུག་འཕར་བས་དེད་པ་ལྟར༔ རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་ཀྱང༔ སྐུ་གདུང་ནག་པོའི་ལིང་གར་བསྟིམ༔ ན་མོ༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་བདེན་པ༔ བཀའ་བབ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་བདེན་པ༔ ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ༔ བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པའི་བཀའ་བདེན་པ༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་བདེན་པ༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་བཙུན་མོ་གཡོག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གི་ མཐུས༔ དམག་ཚོགས་དམག་དཔོན་དང་བཅས་པའི༔ སྣ་འདྲེན་དཔུང་རོགས་རྒྱབ་རྟེན་བྱེད་པའི་ལྷ་སྲུང་ལྷ་འདྲེ་དམག་མི་འབངས་དང་བཅས་པ་འདིར་ཁུག༔ ཁུག་རྟགས་རབ་འབྲིང་མ་བྱུང་བར༔ ལྔ་བདུན་དྲག་སྔགས་བཅས་ཏེ་བསྒྲུབ༔ རྟགས་ནི་རི་དྭགས་ཁྱིས་དེད་དང༔ རྒྱ་བཙུག་སེམས་ཅན་བཀྱིག་བརྡུང་བསད༔ དམག་དཔོན་བྱས་ནས་ཕ་རོལ་རྣམས༔ བཙོན་དུ་བཟུང་ནས་ཁྲིམས་དོང་བཅུག༔ རྒྱ་མཚོ་ཧུབ་འཐུང་རི་རབ་འཕང༔ དེ་སོགས་རྟགས་རྣམས་རྨིས་ལྟས་འབྱུང༔ ཧཱུྃ༔ དམག་ཚོགས་བྱ་བའི་དམ་ལོག་འདིས༔ རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་རྣམས་བདེ་མ་བཅུག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྐུ་དགྲ་བྱས༔ སེར་ཆགས་ཡོངས་ལ་མཚོན་ཆར་ཕབ༔ གཙུག་ལག་ཁང་དང་སྐུ་ཚབ་བཤིགས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྐུ་ལ་བསྡོས༔ དགེ་འདུན་སྡེ་རྣམས་བསྲེག་ཅིང་བསད༔ གསང་སྔགས་ལམ་གྱི་སྒོ་ཡང་བཀག༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཀྱང་བཅད༔ བཀའ་འདས་ནམ་ཡང་མི་བཏང་བས༔ ད་ནི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ བཅིང་དང་གཟུང་དང་འགུགས་པར་མཛོད༔ རི་རབ་བརྗིད་པའི་ཞབས་སུ་མནན༔ མནན་འོག་འདི་ནས་མ་ལྡང་ཞིག༔ ལྕགས་ཁང་གྲུ་གསུམ་བསྐལ་མུན་ནང༔ གཤིན་རྗེའི་ཁ་ནས་ཆུ་སྲིན་གྲེར༔ དགྲ་འདྲེ་དམག་ཚོགས་བཏབ་ནས་མནན༔
Chinese
ང༔ 我自身明观为忿怒尊之身前，于三角铁室无门之中，黑暗九地的昏暗里，黑塔阎罗死主现，阿哇牛头口中处，仇敌军队眷属众，口中放入鳄鱼喉，观想三角暗地无解脱。其上白色身骨众，明观为四大天王，乃至轮回未空之际，观想从事镇压之事业。自身明观为秘密主，光芒照射十方刹土中，所有佛陀菩萨众，如雪片暴风般降临，融入自身与白色身骨中。再次光芒照射时，令诸神魔傲慢众，所有军队将领等，如驱赶绵羊般追赶，不由自主地勾摄后，融入黑色身骨之灵器中。那摩！ 祈愿圆满一切胜者海之语真实，祈愿传承持明上师之语真实，祈愿本尊忿怒尊众之语真实，祈愿真实语发愿成就之语真实，祈愿护法誓盟海众之语真实，四大天王妃嫔眷属等之语和誓言力，军队将领等，引导军队、助军、后援之神、鬼、神灵、军队、百姓等勾摄于此。未生起勾摄之上下等相前，修持五七猛咒等。相为猎犬追逐野兽等，捆绑殴打杀害汉人等有情，成为军队将领后，将彼等擒拿囚禁于牢狱中，一口饮尽大海，抛掷须弥山等，这些相于梦兆中显现。 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 此等行军作战之违誓者，不令所有国土得安乐，成为三宝之怨敌，降冰雹于所有田地，摧毁寺庙佛像，加害金刚上师之身，焚烧杀害僧众，封闭密咒道之门，断绝所有有情之命，由于永不放过违背誓言者，现在祈请所有忿怒尊众，束缚、抓捕、勾摄彼等，镇压于巍峨须弥山之足下，愿镇压于此下永不复起，于铁室三角劫末之黑暗中，从阎罗口中至鳄鱼喉，投入仇敌军队镇压之。
English
Nga! In front of myself, clearly visualized as the wrathful deity, inside the triangular iron chamber without a door, in the darkness of the nine dark continents, appears the black stupa, the Lord of Death, Yama. Into the mouth of Awa, the bull-headed one, I place all the enemies, armies, subjects, and retinues. From the mouth, they are put into the crocodile's throat. Meditate on the inescapable triangular dark realm. On top of that, all the white skeletons are visualized as the Four Great Kings. Meditate on engaging in the act of suppression until samsara is empty. Myself, clearly visualized as Vajrapani, rays of light radiate to the fields of the ten directions. All the Buddhas and Bodhisattvas come like a blizzard of snowflakes, dissolving into myself and the white skeletons. Again, when the rays of light radiate, all the arrogant gods and demons, all the soldiers and generals, are driven like sheep being chased, involuntarily hooked and dissolved into the effigy of the black skeleton. Namo! May the truth of the words of the ocean of all victorious ones be true! May the truth of the words of the lineage of vidyadharas who received the command be true! May the truth of the words of the assembly of wrathful deities be true! May the truth of the words of truthful aspirations be true! May the truth of the words of the ocean of oath-bound protectors be true! By the power of the words and vows of the Four Great Kings, consorts, servants, and retinues, summon here the armies, generals, leaders, assistants, supporters, gods, demons, spirits, soldiers, and subjects. Until the signs of summoning, high, medium, and low, appear, practice with the fierce mantras of five and seven. The signs are like a dog chasing a wild animal, binding, beating, and killing Chinese beings. After becoming a general, capture the enemies and imprison them in dungeons. Drink the ocean in one gulp, throw Mount Meru, and so on. These signs appear in dreams and omens. Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! By this oath-breaking act of making war, do not allow peace to all the kingdoms. Become an enemy of the Three Jewels, send hailstorms as weapons to all the fields, destroy temples and statues, harm the body of the Vajra Master, burn and kill the Sangha, block the door of the secret mantra path, and cut off the lives of all sentient beings. Since those who break their vows are never let go, now, all the wrathful deities, bind, seize, and summon them! Suppress them under the feet of majestic Mount Meru! May they never rise from under this suppression! In the darkness of the eon's end in the triangular iron chamber, from the mouth of Yama to the throat of the crocodile, cast the enemy armies and suppress them.