Tibetan
སེར་པོ་བུམ་པ་ཐོགས་པ་ཕག་ལ་ཞོན་པ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་གཏུམ་ཅན་ནོ། ༈ །བང་རིམ་གཉིས་པའི་ཤར་དབུས་སུ་དཀར་པོ། ལྷོ་དབུས་སུ་སྔོན་པོ། ནུབ་དབུས་སུ་དམར་པོ། བྱང་དབུས་སུ་ལྗང་གུ་སྟེ་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་འོ། །སྐུ་ཡང་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དཀར་པོ་པི་ཝཾ་འཛིན་པ། འཕགས་སྐྱེས་པོ་སྔོན་པོ་རལ་གྲི །སྤྱན་མི་བཟང་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས། རྣམ་སྲས་ལྗང་གུ་བེ་ཅོན་དང་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པའོ། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ལ་ཤར་སྟོད་དུ་དམར་པོ། ཤར་སྨད་དུ་མཐིང་ག །ལྷོ་སྟོད་དུ་ལྗང་གུ །ལྷོ་སྨད་དུ་དམར་པོ། ནུབ་སྟོད་དུ་དཀར་པོ། ནུབ་སྨད་དུ་དམར་པོ། བྱང་སྟོད་དུ་སྨུག་ནག །བྱང་སྨད་དུ་སེར་ནག་གོ །སྐུ་ཡང་། དབང་ཕྱུག་དམར་པོ་རྩེ་གསུམ་དང་དུག་སྡོང་འཛིན་པ་སེང་གེ་ལ་ཞོན་པ། ཁྱབ་འཇུག་སྔོན་པོ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་གསེར་སྦྲུལ་ལ་ཞོན་པ། བྷྲིཾ་གི་རི་ཏི་ལྗང་གུ་པི་ཝཾ་འཛིན་པ་རྟ་ལ་ཞོན་པ། དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དམར་པོ་མདའ་གཞུ་ཅན་གླང་པོ་ལ་ཞོན་པ། གཞོན་ནུ་ཀརྟི་ཀ་དཀར་པོ་བུམ་པ་འཛིན་པ་ཁྱིམ་བྱ་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པ། ཚོགས་བདག་དམར་པོ་དབྱུག་ཐོ་འཛིན་པ་བྱི་བ་སྔོན་པོ་ལ་ཞོན་པ། ལེགས་ལྡན་སྨུག་ནག་བེང་འཛིན་པ་རོ་ལངས་ལ་ཞོན་པ། སྟོབས་བཟང་སེར་ནག་རིན་པོ་ཆེ་འཛིན་པ་གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་པའོ། ༈ །བང་རིམ་གསུམ་པར་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ལ། ཤར་དུ་སེར། ཤར་ལྷོར་དམར། ལྷོར་སྔོ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དམར། ནུབ་ཏུ་སེར། ནུབ་བྱང་དུ་ལྗང་། བྱང་དང་བྱང་ཤར་དུ་དཀར་པོ་རེའོ། །སྐུ་ནི། མཐའ་ཡས་སེར་པོ་ནོར་བུ་འཛིན་པ། འཇོག་པོ་དམར་པོ་ཨུཏྤལ་དམར་པོ། སྟོབས་རྒྱུ་སྔོན་པོ་སྤྲིན་ནག །རིགས་ལྡན་དམར་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྡོང་པོ། ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ། དུང་སྐྱོང་ལྗང་གུ་དུང་དཀར། པདྨ་དཀར་པོ་པད་དཀར། པདྨ་ཆེན་པོ་སྦྲུལ་དཀར་འཛིན་པ། ཀུན་ཀྱང་སྟོད་མི་ལ་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་གདེངས་ཀའི་སྦྲུལ་རྣམས་ཁ་གདངས་ཤིང་ལྕེ་བརྐྱང་བ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་བའོ། ༈ །བང་རིམ་བཞི་པར་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ལ། ཤར་དཀར། ལྷོ་སྔོ། ནུབ་དཀར། བྱང་སེར། ཤར་ལྷོ་དམར། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་དུད་ཁ། ནུབ་བྱང་དུ་ནག་པོ། བྱང་ཤར་དུ་དམར་པོ་འོ། །སྐུ་ནི། པ་སངས་དཀར་པོ་པད་དཀར་འཛིན་པ། ཕུར་བུ་སྔོན་པོ་པོ་ཏི་ འཛིན་པ། ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཀུ་མུད། ལག་པ་སེར་པོ་ཨུཏྤལ། མིག་དམར་དམར་པོ་མེ་ཏོག་དམར་པོ། སྒྲ་གཅན་དུད་ཁ་བུམ་པ། སྤེན་པ་ནག་པོ་བེ་ཅོན་འཛིན་པ། ཉི་མ་དམར་པོ་ཚོན་འཁོར་བསྣམས་པའོ། །གདན་འོག་མར། རྒྱུ་
Chinese
黄色手持宝瓶骑猪，皆为忿怒相。第二层坛城的东中部为白色，南中部为蓝色，西中部为红色，北中部为绿色，此乃四大天王。身形方面，持国天白色，持琵琶；增长天蓝色，持宝剑；广目天红色，持蛇索；多闻天绿色，持棍棒和吐宝鼠。八大天神中，东方上部为红色，东方下部为深蓝色，南方上部为绿色，南方下部为红色，西方上部为白色，西方下部为红色，北方上部为紫黑色，北方下部为黄黑色。身形方面，大自在天红色，持三叉戟和毒树，骑狮子；遍入天蓝色，持法轮，骑金蛇；布陵 গিরিཏི་（梵文罗马拟音：bhṛṁgīrīti）绿色，持琵琶，骑马；欢喜自在天红色，持弓箭，骑大象；童子鸠摩罗迦白色，持宝瓶，骑白家禽；象头神红色，持手杖，骑蓝鼠；善贤紫黑色，持木棍，骑僵尸；大力善黄色，持珍宝，骑大象。第三层坛城有八大龙王，东方为黄色，东南方为红色，南方为蓝色，西南方为红色，西方为黄色，西北方为绿色，北方和东北方均为白色。身形方面，无边龙王黄色，持宝珠；莲花龙王红色，持红莲花；大力龙王蓝色，持乌云；具种龙王红色，持珍宝树；诺布桑之子龙王黄色，持珍宝串；海螺守护龙王绿色，持白海螺；白莲龙王持白莲花；大莲花龙王持白蛇。所有龙王上半身为人形，头上有七个蛇头，蛇头张口吐舌，下半身为盘绕的蛇身。第四层坛城有八大行星，东方为白色，南方为蓝色，西方为白色，北方为黄色，东南方为红色，西南方为烟色，西北方为黑色，东北方为红色。身形方面，白伞星持白莲花，木星持经书，月亮持睡莲，水星持乌巴拉花，火星持红花，罗睺持宝瓶，土星持棍棒，太阳持轮宝。垫子下面是……
English
Yellow, holding a vase and riding a pig, all are wrathful. In the second tier of the mandala, the east-center is white, the south-center is blue, the west-center is red, and the north-center is green, these are the Four Great Kings. In terms of their forms, Dhritarashtra is white, holding a pipa; Virudhaka is blue, holding a sword; Virupaksha is red, holding a snake lasso; Vaishravana is green, holding a club and a mongoose. Among the Eight Great Gods, the upper east is red, the lower east is indigo, the upper south is green, the lower south is red, the upper west is white, the lower west is red, the upper north is dark purple, and the lower north is yellowish-black. In terms of their forms, Maheshvara is red, holding a trident and a poison tree, riding a lion; Vishnu is blue, holding a wheel, riding a golden snake; Bhringi Riti is green, holding a pipa, riding a horse; Gauri Maheshvara is red, holding a bow and arrow, riding an elephant; Kumara Karttikeya is white, holding a vase, riding a white domestic bird; Ganapati is red, holding a staff, riding a blue rat; Lakshmi Dhara is dark purple, holding a club, riding a corpse; Bala Bhadra is yellowish-black, holding a jewel, riding an elephant. In the third tier of the mandala, there are the Eight Great Nagas: the east is yellow, the southeast is red, the south is blue, the southwest is red, the west is yellow, the northwest is green, and the north and northeast are each white. In terms of their forms, Ananta is yellow, holding a jewel; Takshaka is red, holding a red utpala; Bala is blue, holding a dark cloud; Vasuki is red, holding a jewel tree; the son of Dhana is yellow, holding a jewel garland; Shankhapala is green, holding a white conch; Padma is white, holding a white lotus; Maha Padma is holding a white snake. All have human upper bodies with seven snake heads forming a canopy, the snake heads opening their mouths and extending their tongues, and lower bodies coiled as snakes. In the fourth tier of the mandala, there are the Eight Great Planets: the east is white, the south is blue, the west is white, the north is yellow, the southeast is red, the southwest is smoky, the northwest is black, and the northeast is red. In terms of their forms, Pasang (Venus) is white, holding a white lotus; Phurba (Jupiter) is blue, holding a book; Dawa (Moon) is white, holding a kumuda; Lakpa (Mercury) is yellow, holding an utpala; Migmar (Mars) is red, holding a red flower; Drachen (Rahu) is smoky, holding a vase; Penpa (Saturn) is black, holding a club; Nyima (Sun) is red, holding a color wheel. Under the seat is...