Tibetan
་ལས་བྱུང་བས་མཆོད། །དག་ཅིང་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་བའི། །རྣམ་དག་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་བསང་གཏོར་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དེ་བཞིན་དུ། དག་ཅིང་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་བའི། །རྣམ་དག་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་ཞབས་བསིལ་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དག་ཅིང་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་བའི། །རྣམ་དག་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་མཆོད་ཡོན་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དག་ཅིང་དྲི་མེད་ཡིད་འོང་བའི། །རྣམ་དག་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་ཞལ་བསིལ་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཞེས་ཆུ་བཞི་འབུལ། ཆུ་དང་ཐང་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཇི་སྙེད་པ། །ས་དང་བར་སྣང་གང་བ་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡི། །ལྷ་རྫས་དྲི་ཞིམ་བླ་ན་མེད། །བདུག་སྤོས་དམ་པ་འདི་དག་ནི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་བཻ་ཌཱུརྻ། །རྩི་མར་ཞུན་མར་གསལ་བའི་མེ། །མུན་པའི་ཚོགས་འཇོམས་སྒྲོན་མེ་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཙན་དན་ ག་པུར་གུར་གུམ་སོགས། །དྲི་བསུང་ཕུན་ཚོགས་སྦྱར་བའི་ཆུ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ངད་ལྡན་པ། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་ལྡན་ཞིང་། །བཟའ་བ་མཆོག་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཞལ་ཟས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བླ་མེད་ཟབ་མོའི་དོན་སྟོན་ཅིང་། །ཤེས་རབ་མཆོག་གི་རྗེས་འགྲོའི་དབྱངས། །ལྷ་ཡི་རོལ་མོ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སཏྐ་ར་པྲོ་ཀྵ་ནཾ། པ་དྱཾ། ཨརྒྷཾ། ཨཉྩ་མ་ནཾ། བཛྲ་པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ །གྷནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱཱ། ཤབྡ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ས་གཞི་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། །རི་རབ་གླིང་བཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ་བ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །མཎྜལ་པུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་དོག་དབྱིབས་དང་རྒྱན་ལྡན་ཡིད་འོང་གཟུགས། །ཟབ་ཅིང་རྒྱུན་ཆགས་ཟིན་དང་མ་ཟིན་སྒྲ། །སྣ་དབང་ཚིམ་ཕྱིར་དྲི་ཞིམ་བདུག་སྤོས་དྲི། །རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་བླ་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟས། །ལུས་དབང་ཚིམ་ བྱེད་ལྷ་རྫས་དར་གྱི་གོས། །དགོས་པ་ཀུན་ཚང་རེ་བ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ཡིད་བདེ་ཆོས་ཀྱི་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་དབུལ
Chinese
从……而生故供养。清净无垢悦意之，清净无漏甘露之水，天物圣妙之洗浴，供养怙主及其眷属。如是，清净无垢悦意之，清净无漏甘露之水，天物圣妙之洗足水，供养怙主及其眷属。清净无垢悦意之，清净无漏甘露之水，天物圣妙之供水，供养怙主及其眷属。清净无垢悦意之，清净无漏甘露之水，天物圣妙之漱口水，供养怙主及其眷属。如是供养四水。水与田土所生之，天物花朵有多少，充满大地与虚空此，供养怙主及其眷属。俱生以及和合之，天物妙香无与伦比，圣妙熏香此等是，供养怙主及其眷属。日月珍宝琉璃等，酥油灯油明亮之火，摧毁黑暗之灯烛此，供养怙主及其眷属。旃檀，冰片，藏红花等，混合妙香圆满之水，俱生具有香气者，供养怙主及其眷属。色香味俱全，具有殊胜与真实之食物，此甘露之海肴膳，供养怙主及其眷属。开显无上甚深之义，智慧殊胜之后行音声，天之乐器十万千，供养怙主及其眷属。 嗡 扎巴 萨嘎ra 扎 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴当。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿冈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿匝玛南。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 布贝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 度贝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿洛给。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 根德。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 内 威迪亚。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 夏达 扎地 匝 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 大地涂以香，遍布诸鲜花，须弥四洲及日月，以此观想佛土献，愿诸有情皆清净，同证无垢佛净土。曼扎 布匝 麦嘎 萨木扎 萨帕ra纳 萨玛耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）颜色形状与装饰，悦意之色，甚深恒常执持与未执持之声，为悦鼻根故妙香熏香之气味，百味俱全无上甘露之食物，身体诸根悦意之天物丝绸之衣，圆满一切所需，希望完全具足，心乐之法的供品无与伦比，供养怙主及其眷属。
English
Arising from... I offer. Pure and immaculate, pleasing to the mind, Pure, untainted nectar water, This sacred offering of divine substance, I offer to the Protector and his retinue. Likewise, Pure and immaculate, pleasing to the mind, Pure, untainted nectar water, This sacred foot-washing water of divine substance, I offer to the Protector and his retinue. Pure and immaculate, pleasing to the mind, Pure, untainted nectar water, This sacred offering water of divine substance, I offer to the Protector and his retinue. Pure and immaculate, pleasing to the mind, Pure, untainted nectar water, This sacred mouth-rinsing water of divine substance, I offer to the Protector and his retinue. Thus, offer the four waters. Born from water and land, As many divine flowers as there are, Filling the earth and space, I offer to the Protector and his retinue. Born together and combined, Divine fragrance, unsurpassed, These sacred incenses, I offer to the Protector and his retinue. Sun, moon, jewels, lapis lazuli, Clarifying light of butter and oil, This lamp that destroys the darkness, I offer to the Protector and his retinue. Sandalwood, Camphor, saffron, and so on, Water mixed with abundant fragrance, Born together, possessing fragrance, I offer to the Protector and his retinue. Possessing color, fragrance, and taste, Possessing excellent and perfect food, This ocean of nectar food, I offer to the Protector and his retinue. Revealing the meaning of the unsurpassed profound, The sound that follows the supreme wisdom, Ten million divine musical instruments, I offer to the Protector and his retinue. Om Pravara Satkara Prokshanam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Padhyam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Argham. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Anca Manam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Vajra Puspe. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Dhupe. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Aloke. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Gandhe. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Naivedya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Shabda Pratitsa Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The ground is anointed with incense and strewn with flowers, This Mount Meru, four continents, adorned with the sun and moon, By offering it, visualizing it as a Buddha-field, May all beings enjoy the pure field. Mandala Puja Megha Samudra Spharana Samaye Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Form with color, shape, and adornment, pleasing to the mind, Sound that is profound and continuous, grasped and ungrasped, For the satisfaction of the nose, the fragrance of sweet incense, Food of unsurpassed nectar, possessing a hundred excellent tastes, Divine silk clothes that satisfy the body's senses, Complete with all necessities, fulfilling all desires, The supreme offering of Dharma, which brings joy to the mind, I offer to the Protector and his retinue.