Tibetan
ཉིད་པར་འདོད་ན། སྦལ་པའི་ཁ་རང་ལ་བསྟན། མིག་ལ་སྔགས་བག་རེ་གདབ། མཆིལ་མ་དང་ཆུ་གཉིས་ཀ་བྱ། གཉིད་འདོད་ན་ཁ་ཕར་བསྟན་ནས་གཉིད་དོ། །གཏི་མུག་གཉིད་ལ་དབང་པོ་མི་འཆོར་བའི་གདམས་ངག་འདི། སྐྱེས་བུ་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་གྱིས་བསླབ་བོ། །མུན་པས་དབང་པོ་འཕྲོག་པ་ན། །ཅི་བསམ་དོན་རྣམས་མི་འགྲུབ་པས། །སྔགས་འཆང་རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསླབ་པའོ། །གཉིད་སྐྲོག་ྀཨྠྀི༔ ༈ ཆང་སྲུང་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་བཞུགས་སོ། །གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ་ན་མོ། རང་ཉིད་ཨ་ཙ་ར་ནག་པོ་ཁ་ནས་མེ་འབར་བ། སྣ་ནས་དུད་པ་འཐུལ་བ། མགོ་ལ་བལ་ཐོད་གོན་པ། ཆང་ལ་གནོད་བྱེད་འདྲེ་ཀུན་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བསམ། སྔགས་ནི། ན་མོ་ཏྲི་ཏྲོ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུང་སྐུད་ནག་པོ་ལ་སྔགས། མཚོན་ཆ་བཏགས་ནས་ཆང་གི་སྟེང་དུ་བཞག །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་སྐབས་སུ་མཛད་པ་ཆང་འདྲེ་སྲུང་བའི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོ། །ྀཨྠྀི༔ ༈ ཡང་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་སོར་བཞི་ལ། བ་བ་བ་བ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བ་བ་བ་བ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བ་བ་བ་བ། ཞེས་འབྲུ་བཅོ་བརྒྱད་བྲིས་པ་རྫ་མའི་ལུང་ལ་སྲད་བུས་ བཏགས་ན་ཆང་ཉེས་ངེས་པར་ཐུབ་བོ། །ལྷ་བཙུན་སྔོན་མོའི་གདམས་པའོ། །སྲིས་རྐུན་བསྲུང་ན་ཤུག་པའི་ཕུར་བུ། ཨོཾ་ཧུ་ལུ་མུ་ལུ་ཙིནྟི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་ཏེ་བང་མཛོད་ལ་བཏགས་ན་སྲིས་རྐུན་ཐམས་ཅད་བསྲུང་། ཡུངས་དཀར་ལ་བཟླས་ཏེ་ཞིང་གི་མུ་ལ་བསྐོར་ན་བྱ་དང་རི་བོང་རྣམས་ཁ་འཆིང་བར་འགྱུར་རོ། །རྙིང་མ་བཀའ་མའི་མན་ངག་གོ ༈ །སོ་སྲིན་གྱི་ནད་སྲུང་བའི་སྔགས་རྒོད་ནི། ཨོཾ་ཧཿསཿཧཿསཿསོཿཧཿརཿནནཿསོམཿསོདཿསྭཱཿཧཱཿ ཞེས་རྒྱ་ཤོག་ལ་རྒྱ་སྣག་གིས་བྲི་མཐའ་ནས་ཡར་དྲིལ། རང་སྔགས་ཡེ་དྷརྨཱས་རབ་ཏུ་གནས། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྲུང་སྐུད་ལ་མདུད་པ་གསུམ་བཏབ་པ་ལའང་བསྔགས་ནས་བཏགས་པས་སོ་ནད་སྲུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཨ་ཙརྻ་དམར་པོའི་གདམས་པ་ཨྠྀི། ༈ སོ་སྲུང་འཁོར་ལོ་གྲུ་ཆོད་མ་བཞུགས་སོ། ། བསམ་ཡས་ཀ་ལོ་མ་བྱ་བ་ཡིན། གདགས་མི་དགོས་འདྲུད་པས་ཆོག །མི་ལ་གཡར་མི་ཉན། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ། ལྷ་བསྒོམ་རྒྱུ་མེད། ཡི་གེ་བྲི་བསུབ་མ་རེད་པ་གལ་ཆེ། །སྔགས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་བརྒྱ་ཚོ་རེ་གདབ། རྟེན་སྙིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱའོ། །ན་སར་འདྲུད་པས་ཆོག་པའི་སོ་སྲུང་འཁོར་ལོ་ འདྲུད་ཆོག་མ་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པདྨའི་གདམས་པ། ཨྠྀི། ༈ ཉང་གཏེར་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་
Chinese
如果想要睡觉，就把青蛙的嘴对着自己。在眼睛上涂抹一点咒语。做唾液和水两种事情。如果想要睡觉，就把脸转过去睡觉。这个不让愚痴睡眠夺走感官的教诲，是精进的人应该学习的。当黑暗夺走感官时，无论想什么事情都无法成功，这是持咒瑜伽士南嘉（རྣམ་རྒྱལ།）所教导的。驱赶睡眠 ྀཨྠྀི༔ ༈ 保护酒的甘露海在此。顶礼邬金大 गुरु（古汝）莲花生大师。观想自己是黑色的阿杂惹，嘴里喷火，鼻子里冒烟，头上戴着羊毛帽子，斩断所有危害酒的鬼。咒语是：那摩 扎 扎 耶 梭哈（藏文：ན་མོ་ཏྲི་ཏྲོ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：नमो त्रित्रो ये स्वाहा，梵文罗马拟音：namo tritrāye svāhā，汉语字面意思：顶礼，三，三处，梭哈）。在黑色的护身线上念咒。佩戴武器，放在酒的上面。这是莲花生大师在建造桑耶寺（བསམ་ཡས་，位于今西藏山南地区扎囊县境内）时，为了保护酒免受酒鬼侵害而作的教言。ྀཨྠྀི༔ ༈ 还有，在四根带刺的木头上，写上“哇哇哇哇 吽 吽 吽 哇哇哇哇 吽 吽 吽 哇哇哇哇”这十八个字，用线系在陶罐的颈部，一定能防止酒变质。这是拉尊琼摩的教言。如果想要保护免受家贼偷盗，就在杜松木的橛子上写上：嗡 呼噜 穆噜 钦提 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་མུ་ལུ་ཙིནྟི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hulu mulu cinti svāhā，汉语字面意思：嗡，呼噜，穆噜，想，梭哈），然后把它挂在仓库里，就能保护免受一切家贼偷盗。对着白芥子念咒，然后撒在田地的边界上，鸟和兔子就会被束缚住嘴巴。这是宁玛噶玛的口诀。༈ 保护牙齿免受牙齿疾病侵害的猛咒是：嗡 ཧཿ སཿ ཧཿ སཿ སོཿ ཧཿ རཿ ནནཿ སོམཿ སོདཿ སྭཱཿ ཧཱཿ（藏文：ཨོཾ་ཧཿསཿཧཿསཿསོཿཧཿརཿནནཿསོམཿསོདཿསྭཱཿཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haḥ saḥ haḥ saḥ soḥ haḥ raḥ nanḥ somḥ sodḥ svāḥ hāḥ，汉语字面意思：嗡，哈，萨，哈，萨，索，哈，惹，南，索姆，索德，梭哈，哈），用汉纸和汉墨书写，从边缘向上卷起。用自己的咒语“诸法从缘起”加持。同时，在护身线上打三个结，也加持后佩戴，毫无疑问可以保护牙齿免受疾病侵害。阿杂惹玛布的教言ཨྠྀི。༈ 牙齿保护轮，不要切断，在此。桑耶寺的卡洛玛所作。不需要放置，摩擦即可。不要借给别人。用缘起咒加持。不需要观想本尊。书写文字不要擦掉非常重要。内外两个咒语都要念诵一百遍。缘起咒念诵一百零八遍。在鼻子上摩擦即可的牙齿保护轮，摩擦即可，是莲花生大师的教言。ཨྠྀི。༈ 娘（ཉང་，地名）的伏藏，保护免受污秽和不洁之物的轮
English
If you want to sleep, point the frog's mouth at yourself. Apply a little mantra to the eyes. Do both saliva and water. If you want to sleep, turn your face away and sleep. This instruction to not let ignorant sleep steal the senses should be learned by diligent people. When darkness steals the senses, whatever you think will not succeed, this is taught by the mantra-holder Rigdzin Namgyal. Driving away sleep ྀཨྠྀི༔ ༈ The nectar ocean of protecting alcohol is here. Homage to the great Guru Orgyen Padmasambhava. Visualize yourself as a black Acharya, fire blazing from your mouth, smoke billowing from your nose, wearing a wool hat on your head, cutting off all the ghosts that harm alcohol. The mantra is: Namo Tritro Ye Svaha (Tibetan: ན་མོ་ཏྲི་ཏྲོ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: नमो त्रित्रो ये स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: namo tritrāye svāhā, Literal Chinese meaning: Homage, three, three places, Svaha). Recite the mantra on a black protection cord. Attach weapons and place them on top of the alcohol. This is the instruction made by Master Padmasambhava during the construction of Samye Monastery to protect alcohol from alcohol demons. ྀཨྠྀི༔ ༈ Also, on four thorny sticks, write the eighteen syllables "Wa Wa Wa Wa Hrum Hrum Hrum Wa Wa Wa Wa Hrum Hrum Hrum Wa Wa Wa Wa", and tie them to the neck of a clay pot with thread, it will definitely prevent the alcohol from spoiling. This is the instruction of Lhatsun Ngonmo. If you want to protect against thieves, write on a juniper peg: Om Hulu Mulu Chinti Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཧུ་ལུ་མུ་ལུ་ཙིནྟི་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hulu mulu cinti svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hulu, Mulu, Think, Svaha), and then hang it in the storehouse, it will protect against all thieves. Recite the mantra over white mustard seeds, and then scatter them around the boundary of the field, the mouths of birds and rabbits will be bound. This is the secret instruction of Nyingma Kama. ༈ The fierce mantra to protect teeth from tooth disease is: Om ཧཿ སཿ ཧཿ སཿ སོཿ ཧཿ རཿ ནནཿ སོམཿ སོདཿ སྭཱཿ ཧཱཿ (Tibetan: ཨོཾ་ཧཿསཿཧཿསཿསོཿཧཿརཿནནཿསོམཿསོདཿསྭཱཿཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ haḥ saḥ haḥ saḥ soḥ haḥ raḥ nanḥ somḥ sodḥ svāḥ hāḥ, Literal Chinese meaning: Om, Ha, Sa, Ha, Sa, So, Ha, Ra, Nan, Som, Sod, Svaha, Ha), write it with Chinese paper and Chinese ink, roll it up from the edge. Bless it with your own mantra "All phenomena arise from causes". At the same time, tie three knots on the protection cord, bless it as well, and wear it, there is no doubt that it will protect teeth from disease. The instruction of Acharya Marpo ཨྠྀི. ༈ The tooth protection wheel, do not cut it off, is here. Made by Kalo Ma of Samye Monastery. No need to place it, just rub it. Do not lend it to others. Bless it with the heart of dependent origination. No need to visualize the deity. It is very important not to erase the written letters. Recite both the outer and inner mantras one hundred times each. Recite the heart of dependent origination one hundred and eight times. The tooth protection wheel that can be rubbed on the nose, just rub it, is the instruction of Master Padmasambhava. ཨྠྀི. ༈ The wheel of protecting against defilement and impurity from the treasure of Nyang.