Tibetan
ན་བརྩེས་རྗེས་སུ་སྐྱོང་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ མཆོད་འབུལ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་འདོད་པའི་སྐྱོན་བྲལ་ཡང༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བསོད་ནམས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ ཆོས་དབྱིངས་ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འཇིག་རྟེན་རྫས༔ ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སོགས། ཤབྡ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་དུ། རཱུ་པ། ཤབྡ། གནྡྷེ། ར་ས། སྤརྴེ་པཱུཙྪ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ༔ ཌཱ་ཀིའི་ བརྟུལ་ཞུགས་དུ་མ་རོ་གཅིག་ཁྲག༔ འབྱོར་ཚོགས་གཙང་མར་སྦྱར་བའི་དཔལ་གཏོར་རྣམས༔ བསོད་ནམས་འཐོབ་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་རྒྱལ་མཚན་རྩེར༔ ཡོན་ཏན་མཚན་དཔེའི་དཔུང་གིས་མངོན་པར་བསྟོད༔ ཕ་རོལ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་མཐུ་སྟོབས་བདག༔ ཡིད་བཞིན་ལྷུན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སེམས་ཅན་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད་པའི་ཕྱིར༔ སེམས་ཅན་ཁམས་ན་བཞུགས་ཤིང་སྤྱོད་གྱུར་ཀྱང༔ ཆགས་པས་མ་གོས་པདྨ་ལྟར་དག་པ༔ འདོད་ཆགས་དག་པའི་བདག་ཉིད་ཁྱོད་ལ་འདུད༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་ཀློང༔ རིག་མདངས་གྲངས་མེད་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ མཐའ་ཡས་བདེ་གཤེགས་སྤྲུལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མ༔ ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྙིང་པོ་བཟླ་བ་ནི། ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་བཅུད་བླངས་ནས༔ དངོས་གྲུབ་གྲུབ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཆོག༔ ཁྱོད་དང་གོ་འཕང་མཉམ་པ་ཉིད་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་བསྐུལ་ལ། ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དོན་གཉིས་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཏིང་འཛིན་སྤྱི་མཐུན་བྱས་ལ། ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རང་གཞུང་ལས་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ལ་བཟླས་པའི་དངོས་ གཞི་བྱ། གཟུངས་མདོ་ལྟར་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རེ་པ་ར་སེ་ནྱཾ། བི་དྷྭཾ་ས་ན་ཀ་སྭ་སོ་ས་ནྱ་ས་རི་སྭ་ལ་ནི། ཨུལ་ཀ་མུ་ཁཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ས་རི་ཐི་སེ་ནྱཾ་ཨ་ནཾ་ཏ་མུ་ཁེ་ན་ཨ་ནཾ་ཏ་བྷུ་ཛ་ན་པྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་ཆེན་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནི། ཤང་ཀ་རི་ཤང་ཀ་རི། པྲ་བྷཾ་ཀ་རི། བདག་དང་སེམས་ཅ
Chinese
以慈爱垂念，恭敬顶礼！ 拿摩 布如夏雅 霍！ 供养： 舍！ 虽然智慧本尊众无有贪欲之过， 为了我等众生获得福德， 将法界天神的受用和世间物品， 如您所愿，供养供云！ 嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 达扎 阿格ra 盖友ra 萨巴热瓦ra 班匝 阿尔刚 扎的扎 阿 吽！ 等等。 夏布达 扎的扎 阿 吽！ 同样地， 色，声，香，味，触，普扎 霍！ 吽！ 天神的甘露五甘露， 空行母的 苦行多种，味道一体的血， 将清净的财富聚集起来的殊胜食子等， 为了获得福德，供养智慧本尊！ 嗡 阿 吽 玛哈 萨瓦 班匝 阿姆日达 玛哈 ra嘎达 玛哈 巴林达 啦 卡嘿！ 赞颂： 在智慧显现高扬的胜幢顶端， 以功德妙相的军队而显着赞颂， 战胜外敌的威力和力量之主， 顶礼赞叹如意妙高您！ 为了成熟和解脱有情众生， 虽然安住和行持于有情界， 却如莲花般不为贪欲所染污， 顶礼您这清净贪欲的自性！ 大乐智慧般若佛母的怀抱中， 无数智光诸佛的出生地， 无边善逝化身的利生事业母， 顶礼赞叹一切之大主！ 念诵心咒： 从智慧法界的幻化色身中， 取出亲近修持成熟和解脱的精华， 获得成就八成就的殊胜事业， 愿您与我获得同等果位！ 如是祈请，从心命咒鬘中放出和收回光芒，修持双运等共同禅定后，念诵： 嗡 达扎 阿格ra 盖友ra 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 这是出自本传承的心咒念诵的正行。 依经中所出的心咒是： 嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 达扎 阿格ra 盖友ra 巴ra 色涅扬。 贝达姆 萨那 嘎 梭 梭 萨涅 萨热 梭 啦呢。 吾啦嘎 姆康 卡 卡 卡嘿 卡嘿 萨热 提 色涅扬 阿南达 姆开那 阿南达 布扎那 扎ra 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 大陀罗尼是： 达地雅塔。 嗡 扎雅 扎雅。 贝扎雅 贝扎雅。 扎雅 巴嘿呢。 香嘎热 香嘎热。 扎巴姆 嘎热。 我和有情众
English
With loving-kindness, I respectfully prostrate! Namo Purushaya Ho! Offering: Hrih! Although the wisdom deity assembly is free from the fault of desire, For the sake of myself and all beings obtaining merit, The enjoyment of the Dharma realm deities and worldly substances, I offer offering clouds that please you in every way! Om Namo Bhagavati Dhvaja Agra Keyura Sapariwara Vajra Argham Pratitsa Ah Hum! Etc. Shabda Titsha Ah Hum! Likewise, Form, Sound, Smell, Taste, Touch, Putsa Ho! Hum! The nectar of the gods, the five amritas, The various ascetic practices of the dakinis, blood of one taste, The glorious tormas combined with pure wealth, For the sake of obtaining merit, I offer to the wisdom deities! Om Ah Hum Maha Sarva Pancha Amrita Maha Rakta Maha Balingta La Khahi! Praise: At the top of the victory banner of manifest wisdom, Praised manifestly by the army of qualities and marks, Lord of the power and strength to conquer enemies, I prostrate and praise you, wish-fulfilling Mount Meru! For the sake of ripening and liberating sentient beings, Although dwelling and acting in the realm of sentient beings, Yet like a lotus, undefiled by attachment, I bow to you, the nature of pure desire! In the embrace of the Great Bliss Wisdom Prajna Mother, The source of countless wisdom light Buddhas, Mother of the boundless activity of the Nirmanakaya Sugatas, I prostrate and praise you, the great lord of all! Recitation of the Heart Mantra: From the illusory form body of the wisdom Dharmadhatu, Having taken the essence of approaching and accomplishing ripening and liberation, Supreme activity of attaining the eight siddhis, May you and I attain the same state! Thus urged, emitting and withdrawing rays from the heart life mantra garland, after practicing common samadhi such as dual union, recite: Om Dhvaja Agra Keyura Hum Hum Phet Phet Svaha! This is the actual practice of reciting the heart mantra from our own tradition. The heart mantra that appears according to the sutra is: Om Namo Bhagavati Dhvaja Agra Keyure Para Senyam. Vidham Sanaka Sva So Sanye Sari Sva Lani. Ulka Mukham Kha Kha Khahi Khahi Sari Thi Senyam Anamta Mukhena Anamta Bhujana Prahara Hum Hum Phet Phet Svaha! The Great Dharani is: Tadyatha. Om Jaya Jaya. Vijaya Vijaya. Jaya Bahini. Shangkari Shangkari. Prabham Kari. Myself and sentient beings
Tibetan
ན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ། ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི། ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནི། མ་ཐ་མ་ཐ། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ། གྲ་ས་གྲ་ས། ཧ་ས་ཧ་ས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ལ་ཧཱུྃ་ལ་ཧཱུྃ། ལཾ་བོ་དྷ་རི། ཏྲི་ནེ་ཏྲེ། ཙ་ཏུར་བཱཀྟྲེ། ཙ་ཏུར་དཾ་ཥྚེ། ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛེ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ། ཙཀྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། བཛྲ་ཀ་བ་ཙ་དྷཱ་རི་ཎི། བདག་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་བྷ་ག་བ་ཏི། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། པ་ར་སེ་ནྱཾ། བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ནཱ་ཤ་ཡ། དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རེ། ཏྲི་ཊ་ཏྲི་ཊ་ཏྲི་ཊ། བྷྲི་ཊ་བྷྲི་ཊ། ཨུལ་ཀཱ་མུ་ཁི། ཨུལ་ཀཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཏྲཻ་ལོཀྱ་མ་ཐཱ་ནི། བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་པ་ར་སེ་ནྱན། བདག་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །ཙ་ལ་ཙ་ལ། ཙི་ལི་ཙི་ལི། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཀཾ་པ་ཀཾ་པ། ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། མུཉྩ་མཉྩ། ཨཊྚ་ཧཱ་སཾ། བི་དྷྭ་ན་ ས་ཡ་པ་ར་སེ་ནྱན། བདག་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། བུདྡྷ་ས་ཏྱེན། དྷརྨ་ས་ཏྱེན། སཾ་གྷ་ས་ཏྱེན། ས་ཏྱ་བཱ་དི་ནཱཾ། ས་ཏྱེན། བུདྡྷ་ས་ཏྱེ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། དྷརྨ་ས་ཏྱེ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། སཾ་གྷ་ས་ཏྱེ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། ས་ཏྱ་བཱ་དི་ནཱཾ། ས་ཏྱ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ། ལམ་བྷོ་དྷ་རི། ལམ་བྷོ་དྷ་རི། ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། ཀུཊྚ་ཀུཊྚ་ཀུཊྚ། ཀུཊྚ་པ་ཡ་ཀུཊྚ་པ་ཡ། རུ་དྲ་མ་ནཱ་ཡ། བིཥྞུ་མ་ནཱ་ཡ། ཙནྡྲ་སཱུརྻ་བྲཧྨ་མ་ནཱ་ཡ། ཏྲཻ་ལོཀྱ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ནཱ་ཡ། སརྦ་དེ་བ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ནཱ་ཡ། སརྦ་ཡཀྵ། རཱཀྵ་ས། གན་དྷརྦ། ཀུཾ་བྷཎྜ། མ་ཧོ་ར་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མ་ནཱ་ཡ། བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་པ་ར་སེ་ནྱཾ། རཾ་ག་རཾ་ག །རཾ་གཱ་པ་ཡ་རཾ་གཱ་པ་ཡ། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། པུཥྤ་མཱ་ལི་ནི། རུན་དྷ་རུན་དྷ། རི་ཏི་རི་ཏི། ཙི་ཏི་ཙི་ཏི། དྷྲི་ཏི་དྷྲི་ཏི། བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་མུ་ཁེ་པ་ར་སེ་ན། ཀོ་ལོད་སཱ་དྷ་ནི་ཀ་རི། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧེ་ཧེ། རི་ཎི་རི་ཎི། རི་ཎི་མ་ཏི། ཛཾ་བྷ་དྷྭ་ཛེ། སརྦ་བུདྡྷ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། བདག་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིག །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གུ་ཎ་རཱ་ཛ་པྲ་བྷཱ་སོཏྟ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། སཱུརྻ་ཨརྐ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཙནྡྲ་ཨརྐ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་གྲ་ཧ་ནཀྵ་ཏྲ་དྷེ་མཱི་ཀ་ར་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། བ
Chinese
于一切的。萨瓦夏 trunk（藏文，梵文天城体：सर्वशत्रुं，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ，汉语字面意思：一切的敌人）。赞巴亚赞巴亚。萨当巴亚萨当巴亚。摩诃亚摩诃亚。巴嘎瓦帝。扎亚哇嘿尼。玛塔玛塔。扎玛塔扎玛塔。扎萨扎萨。哈萨哈萨。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。拉吽拉吽。朗波达热。三目者。四面者。四牙者。四臂者。阿斯穆萨拉。轮三叉。金刚甲胄持者。祈请您从我的一切损害中守护，守护！嗡巴嘎瓦帝。哈纳哈纳。达哈达哈。巴匝巴匝。玛塔玛塔。扎玛塔扎玛塔。度纳度纳。比度纳比度纳。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。班匝班匝。巴拉色酿。比瓦纳萨亚。萨瓦夏 trunk 纳夏亚。瓦匝阿扎给友热。扎达扎达扎达。布日达布日达。乌尔嘎穆克嘿。乌尔嘎达拉尼。三界搅动者。比瓦纳萨亚巴拉色酿。祈请您从我的一切损害中守护，守护！匝拉匝拉。泽勒泽勒。祖鲁祖鲁。康巴康巴。嘎拉嘎拉。给勒给勒。咕噜咕噜。门匝门匝。阿匝哈桑。比瓦纳萨亚巴拉色酿。 祈请您从我的一切损害中守护，守护！扎萨亚扎萨亚。扎玛亚扎玛亚。以佛之谛实。以法之谛实。以僧之谛实。以谛实语者。以谛实。佛之谛实莫超越。法之谛实莫超越。僧之谛实莫超越。谛实语者。谛实莫超越。朗波达热。朗波达热。咕达咕达。咕匝咕匝咕匝。咕匝巴亚咕匝巴亚。鲁扎玛纳亚。维希努玛纳亚。禅达苏日亚布拉玛玛纳亚。三界自在者玛纳亚。一切天神自在者玛纳亚。一切夜叉。罗刹。乾闼婆。贡班达。摩侯罗伽自在者玛纳亚。比瓦纳萨亚巴拉色酿。让嘎让嘎。让嘎巴亚让嘎巴亚。匝拉匝拉。布施玛里尼。润达润达。热德热德。泽德泽德。德热德热。布日古帝穆克嘿巴拉色。阔洛萨达尼嘎热。哈拉哈拉。嘿勒嘿勒。呼鲁呼鲁。嘿嘿。热尼热尼。热尼玛帝。赞巴瓦杰。一切佛。阿瓦洛给德。祈请您从我的一切怖畏中守护，守护！一切如来。阿瓦洛给德梭哈。古纳拉匝扎波索塔美梭哈。苏日亚阿嘎维玛雷梭哈。禅达阿嘎维玛雷梭哈。一切星宿星辰提米嘎拉内梭哈。哇
English
Of all. Sarva Shatrum (Tibetan, Devanagari: सर्वशत्रुं, Romanized Sanskrit: sarva śatrūṃ, Literal Chinese meaning: all enemies). Jambhaya Jambhaya. Satvambhāya Satvambhāya. Mohaya Mohaya. Bhagavati. Jaya Vahini. Matha Matha. Pramatha Pramatha. Grasa Grasa. Hasa Hasa. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). La Hūṃ La Hūṃ. Lambodhari. Trinatre. Chaturvaktre. Chaturdamshtre. Chaturbhuje. Asi Musala. Chakra Trishula. Vajra Kavacha Dharini. Please protect me from all harm, protect, protect! Om Bhagavati. Hana Hana. Daha Daha. Pacha Pacha. Matha Matha. Pramatha Pramatha. Dhuna Dhuna. Vidhuna Vidhuna. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Phat (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phat) Phat (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phat). Bhanja Bhanja. Para Sainyam. Vidhvanasaya. Sarva Shatrum Nashaya. Dhvaja Agra Keyure. Triṭa Triṭa Triṭa. Bhriṭa Bhriṭa. Ulka Mukhi. Ulka Dharani. Trailokya Mathani. Vidhvanasaya Para Sainyan. Please protect me from all harm, protect, protect! Chala Chala. Chili Chili. Chulu Chulu. Kampa Kampa. Kala Kala. Kili Kili. Kulu Kulu. Muncha Muncha. Attahasam. Vidhvana saya Para Sainyan. Please protect me from all harm, protect, protect! Trasaya Trasaya. Bhramaya Bhramaya. By the truth of the Buddha. By the truth of the Dharma. By the truth of the Sangha. By the truth of the truth-speakers. By the truth. May the truth of the Buddha not be transgressed. May the truth of the Dharma not be transgressed. May the truth of the Sangha not be transgressed. The truth of the truth-speakers. May the truth not be transgressed. Lambodhari. Lambodhari. Kuta Kuta. Kutta Kutta Kutta. Kutta Paya Kutta Paya. Rudra Manaya. Vishnu Manaya. Chandra Surya Brahma Manaya. Trilokya Adhipati Manaya. Sarva Deva Adhipati Manaya. Sarva Yaksha. Rakshasa. Gandharva. Kumbhanda. Mahoraga Adhipati Manaya. Vidhvanasaya Para Sainyam. Ramga Ramga. Ramgapaya Ramgapaya. Jvala Jvala. Pushpa Malini. Rundha Rundha. Riti Riti. Chiti Chiti. Dhriti Dhriti. Bhrikuti Mukhe Para Sena. Kolod Sadhani Kari. Hala Hala. Hili Hili. Hulu Hulu. He He. Rini Rini. Rini Mati. Jambha Dhvaje. Sarva Buddha. Avalokite. Please protect me from all fear, protect, protect! Sarva Tathagata. Avalokite Svaha. Guna Raja Prabhasottame Svaha. Surya Arka Vimali Svaha. Chandra Arka Vimali Svaha. Sarva Graha Nakshatra Dhemi Karane Svaha. Va