Chinese
念诵后抛洒，大海也会干涸，橛子插在哪里的水流也会断绝。（32） 将麝香、嫩芽、红牛的酥油，念诵“བྷ་ཏ་བྷི་ན་ཀུ་རུ་ཙ་ཞི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”后涂抹在身上，就不会生虱子。（33） “ནཱ་ག་ཤ་རི་རྦད༔ དུ་ནན་ཤ་རི་རྦད༔ ཁ་ཏོ་ཤ་རི་རྦད༔”，心中忆念或者写下来戴在脖子上，就不会被狗咬。（34） 将“པདྨ་ཧ་ར་བ་ཤོ་ཏ་ཧྲཱི་པྲེ་པ་ཏ་ཁ་དུ་ན་རཀྵ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在沙子和木棍的干枝上，抛洒沙子，将干枝插在田地中央，就能防止虫害。（35） 将“ས་ནི་སིང་གི་ནི་ཀྲུག་ལེ་ཧྲཱི་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在阿如拉上，给予服用，就能抵御一切毒。（36） 将“ཨ་མྲྀཏ་ས་བྷི་ལ་བྷི་ཤ་ལ་བྲུཾ་མ་ཧཱ་ཙེ་རཀྵ་རཀྵ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在新鲜的尿液上，空腹饮用，就能抵御难忍的瘟疫。（37） “མ་མ་སརྦ་དྷཱུ་ན༔ པ་ཙ་པ་ཙ༔ ད་ཧ་ད་ཧ༔ ཧྲི་དི་པ་ར་དུཿཁ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཟློག༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，经常念诵或者用金子写下来戴在脖子上，就能遣除一切橛子。（38） 将“ཨོཾ་གྷསྨཱ་རཱི་ཏྲིག་ཏ་ཀྲོ་དྷ་བྷིྑྞ་ཡེ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在芥子上，佩戴在身上，就能抵御老虎和蛇。（39） 将“བྷི་ཤུདྡྷེ་མོ་རུ་ཏ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵后，饮用磨成粉末的汁液，或者涂抹在身上，就能抵御痘和麻风病。（40） “ཆམ་པ་སོད༔ རཾ་པཾ་སོད༔ མུཀྟི་རཀྵ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，将拉巴和阿如拉念诵后佩戴在身上或者给予服用，就不会得感冒，并且能够抵御。（41） “མ་ཧཱ་སྲིད་དུ་ས་གྲེང་གྲེང་སྲིད་པ་ཤི་སྐྱེ་བ་ཆོད་མངལ་སྒོ་ཁོག་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，将颜色的碎片念诵后，空腹在早上吃七次，就不会在子宫里形成生命。（42） 将“སྲིས་རྐུན་ག་ཏ་ག་ཏ་པ་ན་ཏོ་ཀ་པ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在海螺、菖蒲、熊胆上，涂抹后，一切传染病都会痊愈。（43） 将“ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在三白上，食用后，他人束缚我的一切都会解脱。（44） 将“བཛྲ་པདྨ་ཧྲཱི་དྷ་བྷི་ནཱ་ག་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”念诵在古古、龙魔金刚上，食用后，一切麻风病都会痊愈。（45） “བཾ་ཧ་ར་བཛྲ་ས་ལི་སརྦ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་མ་ཏི་ནུ་པ་ཏ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。
English
Having recited and scattered it, even the great ocean will dry up, and the water source where the phurba is placed will also be cut off. (32) To musk, sprouts of Tharnu, and red cow's butter, recite "བྷ་ཏ་བྷི་ན་ཀུ་རུ་ཙ་ཞི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" and apply it to the body, and lice will not appear. (33) "ནཱ་ག་ཤ་རི་རྦད༔ དུ་ནན་ཤ་རི་རྦད༔ ཁ་ཏོ་ཤ་རི་རྦད༔", keep this in mind or write it down and wear it around the neck, and you will not be bitten by dogs. (34) Recite "པདྨ་ཧ་ར་བ་ཤོ་ཏ་ཧྲཱི་པྲེ་པ་ཏ་ཁ་དུ་ན་རཀྵ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on sand and dry branches of elm trees, scatter the sand, and plant the dry branches in the middle of the field to prevent insects. (35) Recite "ས་ནི་སིང་གི་ནི་ཀྲུག་ལེ་ཧྲཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on arura and give it to be taken, and all poisons will be overcome. (36) Recite "ཨ་མྲྀཏ་ས་བྷི་ལ་བྷི་ཤ་ལ་བྲུཾ་མ་ཧཱ་ཙེ་རཀྵ་རཀྵ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on fresh urine and drink it on an empty stomach, and unbearable epidemics will be overcome. (37) "མ་མ་སརྦ་དྷཱུ་ན༔ པ་ཙ་པ་ཙ༔ ད་ཧ་ད་ཧ༔ ཧྲི་དི་པ་ར་དུཿཁ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཟློག༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)", recite this regularly or write it in gold and wear it around the neck, and all phurbas will be averted. (38) Recite "ཨོཾ་གྷསྨཱ་རཱི་ཏྲིག་ཏ་ཀྲོ་དྷ་བྷིྑྞ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on mustard seeds and carry it on the body, and tigers and snakes will be overcome. (39) Recite "བྷི་ཤུདྡྷེ་མོ་རུ་ཏ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)", drink the juice made into a powder, or apply it to the body, and smallpox and leprosy will be overcome. (40) "ཆམ་པ་སོད༔ རཾ་པཾ་སོད༔ མུཀྟི་རཀྵ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)", recite this on rampa and arura and carry it on the body or give it to be taken, and colds will not occur and will be overcome. (41) "མ་ཧཱ་སྲིད་དུ་ས་གྲེང་གྲེང་སྲིད་པ་ཤི་སྐྱེ་བ་ཆོད་མངལ་སྒོ་ཁོག་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)", recite this on pieces of colored dye and eat seven times on an empty stomach in the morning, and life will not form in the womb. (42) Recite "སྲིས་རྐུན་ག་ཏ་ག་ཏ་པ་ན་ཏོ་ཀ་པ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on conch shells, calamus, and bear bile, and apply it, and all contagious diseases will be cured. (43) Recite "ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on the three whites (milk, yogurt, butter), and after eating it, all the bonds that others have placed on me will be released. (44) Recite "བཛྲ་པདྨ་ཧྲཱི་དྷ་བྷི་ནཱ་ག་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)" on guggul and klu-bdud rdo-rje, and after eating it, all types of leprosy will be cured. (45) "བཾ་ཧ་ར་བཛྲ་ས་ལི་སརྦ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་མ་ཏི་ནུ་པ་ཏ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)".
Chinese
嗡 玛热雅 吽 啪（藏文：ཨོཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杀，吽，啪）念诵此咒语后，用檀木手杖为病人进行“匝匝”的仪式。围绕心脏敲打，所有邪魔都会逃离。 阿布达ra 牟尼 牟尼 玛哈牟尼 耶 梭哈（藏文：ཨ་པུ་ཏ་ར་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aputara mune mune mahāmune ye svāhā，汉语字面意思：阿布达ra，牟尼，牟尼，玛哈牟尼，耶，梭哈）将此咒语用珍宝书写，佩戴在脖子上，可以战胜一切邪恶。 萨瓦 玛热 萨达 ra达 牟拉 ra恰 ra恰 吽（藏文：སརྦ་མ་རི་ས་ཏ་རཀྟ་མཱུ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva mari sata rakta mūla rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：一切，玛热，萨达，血，根，保护，保护，吽）念诵此咒语后，涂抹在女人的腋下和阴道的根部，可以防止女人的莲花被他人打开。 嗡 度地 玛拉 度尼 舍 帕地 牟拉 布斯丁 咕噜 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ duti mala duṇi hrī bhati mūla puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，度地，玛拉，度尼，舍，帕地，根，滋养，做，耶，梭哈）念诵此咒语后，食用红糖，金刚的威力可以行一百次。 将黑色的盐和水獭的粪便，念诵：帕达 贝达 尼 纳达 米 西瓦 夏丁 咕噜 耶 梭哈（藏文：བྷ་ཏ་པྲེ་ཏ་ནི་ཎ་ཏ་མི་ཞི་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṭa preta ni ṇaṭa mi śiva śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：帕达，贝达，尼，纳达，米，吉祥，寂静，做，耶，梭哈）念诵后洒遍房屋，就不会出现黑色的甲虫。 将麻雀和鸽子的粪便与种子混合，念诵：玛哈 惹那 帕达 阿弥达 吽（藏文：མ་ཧཱ་རཏྣ་བྷི་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā ratna bhita amṛta hūṃ，汉语字面意思：大，珍宝，帕达，不死甘露，吽）念诵后撒在田地里，不需要肥料，即使没有雨水也能生长庄稼。 玛哈 布斯巴 达热 萨努 萨玛雅 玛拉 帕地 吽（藏文：མ་ཧཱ་པུཥྤ་དྷཱ་རི་ས་ནུ་ས་མ་ཡ་མ་ལ་པ་ཏི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā puṣpa dhāri sanu samaya mala pati hūṃ，汉语字面意思：大，花，持有者，萨努，萨玛雅，垢，主人，吽）念诵此咒语后，对各种谷物、药物和鲜花，在星宿“རྒྱལ”的吉日，向土地神祈祷并撒播，这个山谷就会吉祥，生长各种鲜花。 嗡 勒吉 勒库 萨嘎 德热 多霍ra 杰库 库嘎 额ra杰 贝萨 哈热 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ལི་ཀྱི་ལི་ཀུ་ས་ཀ་ཏྲི་ཏོ་ཧོ་ར་ཛི་ཀུ་ཀུ་ཀའི་རཱ་ཛི་བི་ཥ་ཧ་རེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ liki liku saka tritohora jiku kuku kai rāji biṣa hare hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，勒吉，勒库，萨嘎，德热，多霍ra，杰库，库库，嘎，额ra杰，毒，哈热，吽，啪）将此咒语涂抹在伤口上，也可以念诵后涂抹在旧的痂皮上，可以消除疯狗的所有毒素。 扎度 扎玛纳 雅庆 汝吉 扎玛纳 耶 梭哈（藏文：པྲ་དུ་པྲ་མ་ཎ་ཡ་ཆིངས༔ རུ་ཙི་པྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pradu pramaṇaya ciṃs ruci pramaṇaye svāhā，汉语字面意思：扎度，扎玛纳，雅庆，汝吉，扎玛纳，耶，梭哈）念诵此咒语后，将涂有松树的黑色线绳系在绵羊或山羊等动物身上，狼等动物就不会咬它们。 夏扎 达玛 达哈......一个版本是：夏 夏 达拉 尼玛 纳夏 雅 吽 啪（藏文：ཤ་ཏྲ་ཏ་མ་ཏ་ཧ༔་་་དཔེ་གཅིག་ལ། ཤ་ཤ་ཏྭ་ལ་ནི་མ་ན་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śa śa tva la ni mana śa ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夏，夏，达瓦，拉，尼，玛纳，夏，雅，吽，啪）念诵此咒语。将兔子的粪便念诵后，用烟从鼻孔熏，可以消除性欲。 雅摩 夏雅 扎扎 地拉 纳夏 顿 帕（藏文：ཡག་མོ་ཤག་ཡ་ཏྲག་ཏྲག་ཏི་ལ་ན་ཤ་དུན་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yagmo śag ya trag trag ti la na śa dun bhyo，汉语字面意思：雅摩，夏雅，扎扎，地拉，纳夏，顿，帕）念诵此咒语后，用老鼠的肉熏，可以驱逐邪魔。 萨瓦 度汝 扎度 夏雅 玛哈 达热 库拉 吽 啪（藏文：སརྦ་དུ་རུ་ཙ་དུ་ཤ་ཡ་མ་ཧ་ཏ་རི་ཀུ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva duru cādu śaya maha tari kula hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，度汝，扎度，夏雅，大，达热，库拉，吽，啪）念诵此咒语后，将沙子撒在田地和山上，可以防止冰雹。 阿扎 萨瓦 帕度 达纳 玛地 拉 梭
English
oṃ māraya hūṃ phaṭ: After reciting this mantra, perform the "dza dza" ritual for the patient with a sandalwood staff. Circling and striking the heart will cause all demons to flee. aputara mune mune mahāmune ye svāhā: Writing this mantra with precious gems and wearing it around the neck will overcome all evil influences. sarva mari sata rakta mūla rakṣa rakṣa hūṃ: After reciting this mantra, apply it to the armpit and the root of the vagina of a woman, it will prevent the woman's lotus from being opened by others. oṃ duti mala duṇi hrī bhati mūla puṣṭiṃ kuru ye svāhā: After reciting this mantra, eating brown sugar will enable the power of Vajra to be used a hundred times. With black salt and otter dung, recite: bhaṭa preta ni ṇaṭa mi śiva śāntiṃ kuru ye svāhā: After reciting, scattering it throughout the house will prevent the appearance of black beetles. Mixing sparrow and pigeon dung with seeds, recite: mahā ratna bhita amṛta hūṃ: After reciting, sowing it in the field will not require fertilizer, and crops will grow even without rain. mahā puṣpa dhāri sanu samaya mala pati hūṃ: After reciting this mantra, to various grains, medicines, and flowers, on the auspicious day of the star "རྒྱལ", after making offerings to the local deities and scattering them, that valley will be auspicious and various flowers will grow. oṃ liki liku saka tritohora jiku kuku kai rāji biṣa hare hūṃ phaṭ: Apply this mantra to wounds, or recite and apply it to old scabs, it will pacify all the poison of mad dogs. pradu pramaṇaya ciṃs ruci pramaṇaye svāhā: After reciting this mantra, tying a black thread coated with juniper to sheep or goats, etc., will prevent wolves, etc., from biting them. śatra ta mata ha... One version is: śa śa tva la ni mana śa ya hūṃ phaṭ: Recite this mantra. After reciting over rabbit droppings, fumigating the nostrils with smoke will eliminate sexual desire. yagmo śag ya trag trag ti la na śa dun bhyo: After reciting this mantra, fumigating with rat meat will drive away evil spirits. sarva duru cādu śaya maha tari kula hūṃ phaṭ: After reciting this mantra, scattering sand on fields and mountains will prevent hail. āzha sarva bhatu tana mati la sva
Chinese
ཧཱ་ཧཱ༔ 念诵此咒后，将青蛙肉佩戴在身上，便能长寿。༼༥༨༽ ཧྲཱི་ཀྵ་པུཎྱེ་མ་ཧཱ་སརྦ་བྲྀདྡྷི་པཱ་ལ་སརྦ་པ་ཏི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵此咒后，将白菖蒲、无眼菩提子、藏红花、小狗的脐带和红糖一起给予，便能使妇女怀孕。༼༥༩༽ པདྨ་དྷཱ་ར་རམ་པ་སིཏ་ཏ་མ་རུ་པ་ལ་ཧཱུྃ༔ 念诵此咒后，将樟脑和诃子烧成的灰烬吹入鼻孔，便不会因风雪而眼花。༼༦༠༽ 铜屑和酸枣树的碎块，ཙཀྵུཿཔ་ཏ་ཙནྡྲ་མུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵此咒后，滴入眼中，便能消除眼翳。༼༦༡༽ གྷྲྀ་རཱ་ཛ་གྷུཾ་ཐིབས་སེ་སྭཱ་ཧཱ༔ 念诵此咒后，将黑白线搓成一团，高约一拃，打结后佩戴在身上，途中便不会发生恐惧之事。༼༦༢༽ སརྦ་རཱུ་པ་ཛྭ་ལ་རོ་ར་བ་བྷ་གུངས་ཙནྡྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……一个版本是：རཱུ་པ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ 念诵此咒后，将酸枣木橛佩戴在身上，当敌人出现时，手持木橛并念诵咒语，敌人便会僵住。༼༦༣༽ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཡ་ཏྲ་ལི་ཧྲཱི་དུ་དུ་མ་ལི་ཐ་མི་བྷཱུ་ཏ་ནན༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）……一个版本是：མ་ཧཱ་ས་ཏ་ལ་བྷཱུ་ཏ་ནན༔ 念诵此咒后，食用掌状半夏和山羊粪，便能使身体滋润，消除皱纹。༼༦༤༽ བྷཱུ་ཏ་པ་ལ་ཨ་སི་ཏི་ཡ་སརྦ་དུ་རུ་བཱ་ལམ་སྭཱ་ཧཱ༔ 念诵此咒后，食用蜂蜜和蜂巢，便能使身体发出光芒，白发消失。༼༦༥༽ པུཎྱེ་པུཎྱེ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵此咒后，食用红糖和葡萄，坚持一个月，便能活到一百岁。༼༦༦༽ ཁ་རག་སྨཱ་ཤ་དུ་སིད་ཏ་མུ་ལ་བཻ་རཱ་ཙའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ 念诵此咒后，将白芥子、羊油和马的阴茎佩戴在身上，并用其烟熏，便能断除男鬼造成的睡眠侵扰。༼༦༧༽ སྲིད་པ་གསུམ་པོ་སལ་སལ་སྭཱ་ཧཱ༔ སང་སང་མུ་བར་ཏི་ཤ་བལ་སལ་སྭཱ་ཧཱ༔ 念诵此咒后，将无眼青稞苗和麻雀雏鸟的眼睛（据说这是生活在水中的小动物）以及带血的刀涂抹在额头上，在良辰吉日之时，便能看到三界的鬼神。༼༦༨༽ ཧྲཱི་ས་ཏ་ཏ་རཏྣ་ཨ་སིདྡྷི་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ