Tibetan
ཤ་པ་ར་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མང་དུ་སོ་རྩི་ལ་བཟླས་ཏེ་སོ་རྩར་བྱུགས་ན༔ གང་ལ་བལྟས་པ་དེ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ༔ སོ་རྩི་ནི་ཐང་ཤིང་ཀ་ར་དང༔ སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟས་རྙེད་པར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང༔ ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨུཥྞི་ཥ་ཡ་དྷ་རེ་དྷ་ར་ན་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཆུ་གཙང་ཁྱོར་གང་ལ་བརྒྱ་ཙ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བཏུང་ན༔ ཟས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མི་ཐམས་ཅད་བཀའ་ལ་ཉན་པར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང༔ ན་མོ་ཏྲ་ནེ་ར་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒུན་འབྲུམ་ལ་བཟླས་ཏེ་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ཟོས་ན་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཀའ་ཉན་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགྲ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང་ཡ་ར་ཧྲི་མཾ་མཾ་ལཾ་ལཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཆབ་དཀར་གྱི་ཆུ་ནས་་་་མིས་མ་མཐོང་བར།རྡེའུ་དཀར་པོ་གཉིས་ལ༔ ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་དགྲ་བོ་བྲན་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཕ་རོལ་དང་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང་རཏྣ་ཏ་མི་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀརྵ་པ་ཎ་མིག་མ་ཕུག་པ་ལ་སྔགས་སྟོང་བཟླས་ཏེ༔ མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཏགས་ན་རྒྱན་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞལ་ལྕེ་རྒྱལ་བར་འདོད་ན༔ སྔགས་དང༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ༔ ཞལ་ལྕེ་གཅོད་པའི་གྲལ་དུ་གཏོར་ན་རང་ཉིད་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྲུ་མི་བྱིང་བར་འདོད་ན་རྩ་ སྔགས་དང༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཐེ་ར་ཐེ་ར་ནོ་ར་ནོ་ར་ཨེ་མ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྱེ་མ་ལ་ལན་བདུན་བརྗོད་དོ༔ གྲུ་བོ་ལ་གཏོར་ན་གྲུ་མི་བྱིང་ངོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཆུས་མི་ཁྱེར་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ བྷི་ཏྲི་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཙནྡན་གྱི་བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ཏེ་ངག་ཏུ་བཟླས་ན་ཆུས་མི་ཁྱེར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསང་ཚིག་སྨྲ་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང་དེ་ཝ་ལང་ཏང་སྭཱ་ཧཱ༔ བུད་མེད་ཁ་བརྒྱ་མའི་ལྕེ་ལ་བཟླས་ཏེ་སྤྱད་ན་དགྲ་དང་གཉེན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་གསང་ཚིག་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང་ཙཀྵུ་ཙཀྵུ་ཧ་རི་ཧ་ར་བཛྲ་ཙཀྵུཿཔྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་འུག་པ༔ སྨིགས་བུ༔ བྱི་ལ་གསུམ་གྱི་མིག་ལ་བཟླས་ནས༔ ཆུ་གཙང་མ་ལ་བཏབ་སྟེ་མིག་ལ་བྱུགས་ན༔ ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ ས་འོག་གི་གཏེ
Chinese
夏巴Ra纳亚 梭哈！念诵此咒多次涂抹在牙齿上，无论看谁，那人都会感到高兴。牙齿涂料是将蔗糖和蜂蜜混合而成。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！如果想要获得食物，则念诵根本咒和 纳摩 巴嘎瓦德 乌什尼沙 亚 达热 达拉纳 德 梭哈！（藏文，梵文天城体：नम भगवते उष्णिषय धर धरन ते स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ bhagavate uṣṇīṣaya dhare dharaṇa te svāhā，汉语字面意思：皈依薄伽梵，顶髻，持有，守护，梭哈！）对着一捧干净的水念诵一百零八遍后饮用，就能获得食物。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要所有人都听从命令，则念诵根本咒和 纳摩 扎内Ra拉 梭哈！（藏文，梵文天城体：नम त्रनेरल स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ trarerala svāhā，汉语字面意思：皈依，扎内Ra拉，梭哈！）对着葡萄念诵，然后在吉星高照时食用，所有人都会听从命令。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要降伏敌人，则念诵根本咒和 亚Ra 舍 芒 芒 朗 朗 朗 梭哈！（藏文，梵文天城体：यर श्रि म म ल ल ल स्वाहा，梵文罗马拟音：yara śri maṃ maṃ laṃ laṃ laṃ svāhā，汉语字面意思：亚Ra 舍，芒 芒 朗 朗 朗，梭哈！）用白芥子水，在无人看见的地方，对着两颗白色石子，在太阳被遮蔽的时候念诵一百零八遍后戴在脖子上，敌人就会像奴仆一样。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要在赌博中获胜，则念诵根本咒和 Ra特纳 达弥纳 梭哈！（藏文，梵文天城体：रत्न तमिना स्वाहा，梵文罗马拟音：ratna taminā svāhā，汉语字面意思：宝，达弥纳，梭哈！）对着没有穿孔的卡尔沙巴纳念诵一千遍，然后戴在左腋下，就能在赌博中获胜。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要在诉讼中获胜，则念诵咒语和 布什丁 咕汝纳 梭哈！（藏文，梵文天城体：पुष्टिं कुरुन स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuruna svāhā，汉语字面意思：增长，做，那，梭哈！）对着土地念诵一百零八遍，然后在判决的行列中撒播，自己就能获胜。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要船不沉没，则念诵根本 咒语和 达地亚塔 泰Ra 泰Ra 诺Ra 诺Ra 埃玛 霍 梭哈！（藏文，梵文天城体：तद्यथा थेर थेर नोर नोर एमहॊ स्वाहा，梵文罗马拟音：tadyathā thera thera nora nora emaho svāhā，汉语字面意思：如是，泰Ra 泰Ra 诺Ra 诺Ra 埃玛 霍 梭哈！）对着沙子念诵七遍。撒在船上，船就不会沉没。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要不被水冲走，则念诵根本咒语和 纳摩 Ra特纳 扎雅亚 贝智Ra扬 梭哈！（藏文，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय भित्रियं स्वाहा，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya bhitriyaṃ svāhā，汉语字面意思：皈依三宝，贝智Ra扬，梭哈！）写在檀香木片上，戴在脖子上并口中念诵，就不会被水冲走。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要所有人都说出秘密，则念诵根本咒语和 德瓦 朗 当 梭哈！（藏文，梵文天城体：देव लंग तंग स्वाहा，梵文罗马拟音：deva laṃga taṃga svāhā，汉语字面意思：天，朗 当，梭哈！）对着一百个女人的舌头念诵后行房，敌人和朋友等所有人都会说出秘密。萨玛雅！嘉嘉嘉！如果想要看见所有神灵鬼怪，则念诵根本咒语和 恰克殊 恰克殊 哈日 哈Ra 瓦吉Ra 恰克殊 扎贝 舍亚 帕！（藏文，梵文天城体：चक्षु चक्षु हरि हर वज्र चक्षु प्रबेशय फट，梵文罗马拟音：cakṣu cakṣu hari hara vajra cakṣu prabeśaya phaṭ，汉语字面意思：眼睛 眼睛 哈日 哈Ra 金刚 眼睛 进入 帕！）对着猫头鹰、蜃景、猫三种动物的眼睛念诵后，放入干净的水中涂抹在眼睛上，就能看见所有神灵鬼怪。萨玛雅！嘉嘉嘉！皈依！地下的宝藏
English
Shapa Rana Ya Svaha! Recite this mantra many times and apply it to the teeth. Whoever you look at will be happy. The tooth coating is made by mixing cane sugar and honey. Samaya! Gya gya gya! If you want to obtain food, recite the root mantra and Namo Bhagawate Ushnishaya Dhare Dharana Te Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: नम भगवते उष्णिषय धर धरन ते स्वाहा，Sanskrit Romanization: namaḥ bhagavate uṣṇīṣaya dhare dharaṇa te svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to the Blessed One, Ushnisha, Holder, Protector, Svaha!) Recite it one hundred and eight times over a handful of clean water and drink it, and you will obtain food. Samaya! Gya gya gya! If you want everyone to obey your commands, recite the root mantra and Namo Trarerala Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: नम त्रनेरल स्वाहा，Sanskrit Romanization: namaḥ trarerala svāhā, Literal Chinese meaning: Homage, Trarerala, Svaha!) Recite it over grapes and eat them when the auspicious star is shining, and everyone will obey your commands. Samaya! Gya gya gya! If you want to subdue enemies, recite the root mantra and Yara Shri Mam Mam Lam Lam Lam Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: यर श्रि म म ल ल ल स्वाहा，Sanskrit Romanization: yara śri maṃ maṃ laṃ laṃ laṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Yara Shri, Mam Mam Lam Lam Lam, Svaha!) With white mustard water, in a place unseen by people, recite it one hundred and eight times over two white pebbles when the sun is obscured, and then wear them around your neck, and the enemy will become like a servant. Samaya! Gya gya gya! If you want to win in gambling, recite the root mantra and Ratna Tamina Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: रत्न तमिना स्वाहा，Sanskrit Romanization: ratna taminā svāhā, Literal Chinese meaning: Jewel, Tamina, Svaha!) Recite it a thousand times over an unpierced Karshapana, and then wear it under your left armpit, and you will win in gambling. Samaya! Gya gya gya! If you want to win in litigation, recite the mantra and Pushtim Kuruna Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: पुष्टिं कुरुन स्वाहा，Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ kuruna svāhā, Literal Chinese meaning: Increase, Do, Na, Svaha!) Recite it one hundred and eight times over the ground, and then scatter it in the row of judgment, and you will win. Samaya! Gya gya gya! If you want the boat not to sink, recite the root mantra and Tadyatha Thera Thera Nora Nora Emaho Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: तद्यथा थेर थेर नोर नोर एमहॊ स्वाहा，Sanskrit Romanization: tadyathā thera thera nora nora emaho svāhā, Literal Chinese meaning: Thus, Thera Thera Nora Nora Emaho Svaha!) Say it seven times over sand. Scatter it on the boat, and the boat will not sink. Samaya! Gya gya gya! If you want not to be carried away by water, recite the root mantra and Namo Ratna Trayaya Bhitriyam Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: नमो रत्न त्रयाय भित्रियं स्वाहा，Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya bhitriyaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels, Bhitriyam, Svaha!) Write it on a sandalwood tablet, wear it around your neck, and recite it in your mouth, and you will not be carried away by water. Samaya! Gya gya gya! If you want everyone to speak secrets, recite the root mantra and Deva Langa Tanga Svaha! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: देव लंग तंग स्वाहा，Sanskrit Romanization: deva laṃga taṃga svāhā, Literal Chinese meaning: God, Langa Tanga, Svaha!) Recite it over the tongue of a hundred women and then have intercourse, and all, including enemies and friends, will speak secrets. Samaya! Gya gya gya! If you want to see all the gods and demons, recite the root mantra and Chakshu Chakshu Hari Hara Vajra Chakshu Prabeshaya Phat! (Tibetan: ，Sanskrit Devanagari: चक्षु चक्षु हरि हर वज्र चक्षु प्रबेशय फट，Sanskrit Romanization: cakṣu cakṣu hari hara vajra cakṣu prabeśaya phaṭ, Literal Chinese meaning: Eye Eye Hari Hara Vajra Eye Enter Phat!) Recite it over the eyes of three animals: an owl, a mirage, and a cat, and then put it in clean water and apply it to your eyes, and you will see all the gods and demons. Samaya! Gya gya gya! Homage! The treasures of the underworld.
Tibetan
ར་མཐོང་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་དང༔ ཏ་ན་ཏ་སྭཱ་ཧཱ༔ མོ་མ་མིག་མཐོང་ཅན་གྱི་མིག་དང༔ ཝའི་མིག་ལ་བཟླས་ཏེ༔ རང་གི་མིག་ལ་བྱུགས་ན་ས་འོག་གི་གཏེར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ ནམ་ལ་མུན་པས་མི་སྒྲིབ་པར་འདོད་ན༔ རྩ་སྔགས་དང་ཆེན་ཀོང་ཆེན་བྷན་ན་ཞུ་ཆེན་ཧན་གྷ་མེ༔ ཞེས་ཆུ་ལ་མང་དུ་བཟླས་ཤིང༔ ནུབ་མོ་མིག་ལ་བྱུགས་ན་ཉིན་མོ་ལྟར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ རྟག་ཏུ་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་པ་དང་མི་ལྟོགས་པར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཚ་མིའུ་ལི་ནི་ཕུ་ལ་ཐོམ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ནུབ་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླས་ན་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་ཕྱོགས་གར་འགྲོ་ཡང་ལག་པ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་ཕྱིན་ན་ཟས་སྐོམ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དབང་དུ་འདུ་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཀཱ་ཝཱ་ཙི་ཀ་ན་ལ་ལ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཙནྡན་གྱི་ཆུ་ལ་བཟླས་ནས་ཁྲུས་བྱས་ན་སུས་མཐོང་བ་ཐམས་ཅད་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དགའ་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ མགྲིན་པ་སྙན་པའི་ངག་གིས་དབང་དུ་འདུ་བར་འདོད་ན༔ རྩ་སྔགས་ལ༔ ན་མོ་བྷག་ཝ་ཏི་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་པ་ར་མ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཙནྡན་དཀར་པོའི་ཆུ་ལ་ཞག་བདུན་བཟླས་ནས་འཐུངས་ན་ངག་སྙན་པོས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ ཟས་བཅུད་ལེན་དུ་འགྱུར་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་ལ༔ ཨ་མྲྀཏེ་ ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་ཟ་ཅི་འཐུང་ལ་ལན་བདུན་བཏབ་ན་ཟས་གང་ཡང་བདུད་རྩིར་འགྱུར་ཏེ་ལུས་ཀྱི་བཅུད་དུ་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི༔ ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི༔ མུད་ཙི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཉི་མ་ལ་བལྟས་ཏེ་ཆུ་ལ་སྔགས་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ཏེ་གཏོར་ན་བདག་གཞན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ དགོན་པའི་ལམ་དུ་མི་རྒོད་བཅིང་བར་འདོད་ན་བྲ་བའི་རླིད་བུ་གཅིག་ཏུ་ངར་གླུད་བཅུག་ལ༔ སྔོ་དམར་སྐུད་པས་ཁ་བཅིངས་ཏེ་རྩ་སྔགས་ལ༔ ནྲི་མཱ་ར་ཡ་ནོན༔ དུ་ཙ་དུ་ཙ་བླུད་ཡ་སྙིང་དུམ༔ བྲ་རྒྱུད་ཡ༔ ཁ་ལ་དུན་ཡ༔ ཤོད་དུ་རེངས་ཡ༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་མི་རྒོད་བྱུང་ཙ་ན་རླིད་བུ་བརྡབ་པར་བྱའོ༔ དེས་ཇག་པ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ན་མོ༔ གཅན་གཟན་གྱི་འཇིགས་པ་བསྲུང་བར་འདོད་ན་རྩ་སྔགས་ལ༔ རི་ཏི་པྲི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ས་ལ་བཟླས་ནས་ག
Chinese
若欲见伏藏，则根本咒曰：达雅塔，达那达，梭哈。以摩摩明眼者的眼睛，于瓦的眼睛念诵后，涂于自己的眼睛上，则能见到地下的伏藏。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲于夜间不被黑暗遮蔽，则根本咒曰：以及大空，大班那，殊胜汉嘎美。于水中多诵此咒，夜晚涂于眼睛上，则如白昼般得见。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲恒时眷属吉祥且不饥饿，则根本咒曰：达雅塔，擦谬里尼，普拉托姆，梭哈。若每晚念诵一百零八遍，则眷属吉祥，且无论前往何方，于手上念诵一百零八遍后前往，则能获得饮食。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲一切男子皆臣服于我，则根本咒曰：达雅塔，嘎瓦则嘎那，拉拉得，梭哈。以旃檀之水念诵后沐浴，则无论谁见皆心生欢喜。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲以美妙之音声使人臣服，则根本咒曰：那摩巴嘎瓦德，西汝德，思弥德，巴拉玛悉地，梭哈。以白色旃檀之水念诵七日后饮用，则能以美妙之音声使一切众生臣服。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲食物变为滋养，则根本咒曰：阿弥利德，吽，啪特，梭哈。无论吃喝何物，念诵七遍，则一切食物皆变为甘露，成为身体的滋养。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲守护一切障碍，则根本咒曰：达雅塔，阿利嘎利，阿利嘎利，穆则德，梭哈。观望太阳，于水中念诵二十一遍咒语后洒之，则能守护自他一切处所。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲于寂静处之路缚住恶人，则于一布袋中装入芥子，以红绿丝线封口，念诵根本咒曰：尼玛拉亚农，度擦度擦，布鲁达亚辛杜姆，扎久德亚，卡拉顿亚，修度让亚。若遇恶人出现，则击打布袋。如此则盗贼僵硬。萨玛雅，嘉嘉嘉。 那摩。若欲守护野兽之怖畏，则根本咒曰：日德布日德，梭哈。于地上念诵后，
English
If you wish to see hidden treasures, the root mantra is: Tadyatha, data nata svaha. Recite this mantra over the eyes of Moma Mingyen and apply it to your own eyes, then you will be able to see the hidden treasures underground. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish not to be obscured by darkness at night, the root mantra is: and Great Emptiness, Great Banna, Excellent Hangame. Recite this mantra many times over water, and apply it to your eyes at night, then you will see as if it were daytime. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish for your retinue to always be auspicious and not to be hungry, the root mantra is: Tadyatha, tsa miuli ni, pula thom svaha. If you recite this one hundred and eight times each night, your retinue will be auspicious, and wherever you go, if you recite it one hundred and eight times on your hand before going, you will obtain food and drink. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish all men to be under my power, the root mantra is: Tadyatha, kawa tsi kana, lala te svaha. Recite this over sandalwood water and bathe in it, then whoever sees you will be pleased and delighted. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish to subdue others with a beautiful voice, the root mantra is: Namo bhagavati shruti smriti parama siddhi svaha. Recite this over white sandalwood water for seven days and drink it, then you will be able to subdue all beings with a beautiful voice. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish food to become nourishing, the root mantra is: Amrite hum phat svaha. Whatever you eat or drink, recite this seven times, then all food will become nectar and become nourishment for the body. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish to protect against all obstacles, the root mantra is: Tadyatha, ali kali, ali kali, mud tsi te svaha. Gaze at the sun and recite this mantra twenty-one times over water, then sprinkle it, and you will protect all places, both self and others. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish to bind wild men on a solitary path, put mustard seeds in a bag, seal the mouth with red and green thread, and recite the root mantra: Nri maraya non, dutsa dutsa, bludaya sindhum, dra gyud ya, khala tun ya, shod du reng ya. When a wild man appears, strike the bag. This will make the thief stiff. Samaya, Gya Gya Gya. Namo. If you wish to protect against the fear of wild animals, the root mantra is: Riti priti svaha. Recite this on the ground,