Tibetan
་བྲི༔ གསང་གནས་སུ་ཆུ་རྩིའི་མེ་རྡོག་པོ་གཅིག་བཞག༔ རྐང་ལག་གི་ཉྭ་བཞི་དང་རྒྱུད་པའི་ནང་ལྔར་མེ་སྦ་ལྕག་ཙམ་རེ་བསམ༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱ༔ ན་ལེ་ཤམ་དང་བྱ་ངང་པའི་སྒོ་ང་ཆང་དང་སྦྱར་ལ་འཐུང༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ལུས་མེ་དང་འདྲ་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་བཟའ་བཏུང་གི་ཞེན་པ་གཅོད་པར་འདོད་ན༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ བུ་ཆུང་ཕོ་མཚན༔ དོམ་དང་གྲུམ་པ་ཕྱི་བ་ སོགས་ཀླུང་དུ་ཉལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཁྲིས་པ༔ གཞན་ཡང་དུད་འགྲོའི་མཁྲིས་པ་རྙེད་ཚད༔ རི་དྭགས་ཕྲུ་གུའི་ཁོང་བའི་ནང་གི་མར༔ བྱ་ངང་བའི་སྒོ་ང་རྣམས་རང་གི་དྲི་ཆུ་དང་སྦྱར་ནས་འཐུངས་ན༔ ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་ཟས་མི་དགོས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་ཕྱག་རྒྱ་འགུགས་པར་འདོད་ན༔ ཁྱིའི་མོ་མཚན་གྱི་ཤ་དང༔ བསྒྲུབ་བྱའི་རྐང་རྗེས་ཀྱི་ས༔ ཆུ་ཤུལ་གྱི་ས༔ བྱི་ཁུང་བྱང་ལྟའི་རྩྭ་གྲུ་གསུམ༔ རའི་ཚིལ་བུ་རྣམས་བསྲེས་ལ་ལག་མཐིལ་དུ་མཉེས་ཤིང༔ ཨོཾ་ཛབ་ཛབ༔ ཛུབ་ཛུབ༔ ཡེམ་ཡེམ༔ ཁམ་ཁམ༔ ཙག་ཙག༔ དྲུང་དྲུང༔ ཨོཾ་གྷུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་ལག་མཐིལ་ཟ་ཙེག་བྱུང་ན་འགྲུབ་པ་ཡིན་པས༔ བསྒྲུབ་བྱའི་མགོ་ལུས་ལ་བཀུས་པས་བྲན་བཞིན་དུ་ཁུག༔ ཅི་བྱས་ལ་ཉན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ན་ཚ་བྱུང་ན་གསོ་བར་འདོད་པས༔ རྨ་བྱུང་ན༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ༔ རང་འཐག་གི་ཁའི་ས༔ སཱཙྪའི་ཞབས་ཀྱི་ས༔ ཚར་པའི་བར་ཤུན༔ བདུད་རྩི་དང་བཅས་པའི་འདག་ས་བྱུག༔ སྨན་པའི་ལག་མི་རེག༔ གཏམ་མི་སྨྲ༔ དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡན་ལག་བྲེགས་ཀྱང་སོས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་ བའོ༔ ༈ རྣ་བ་ན་བ་ལ༔ ལ་ཕུག་དང་རུ་རྟའི་ཁུ་བ་རྣ་བར་བླུག༔ རྡེའུ་ནག་པོས་ནེམ་ནེམ་བྱས་པས་སོས་སོ༔ ༈ མིག་ན་བ་ལ༔ རྐང་པ་བཀྲུས་ལ་ཚིལ་ཆེན་བྱུག༔ ན་ག་པ་ནི་སྐེ་ལ་བཏགས༔ ཉའི་ཚེ་ཟླ་བ་ལ་མིག་བལྟའོ༔ ༈ སྣ་ཁྲག་མ་ཆོད་ན༔ ཀརྴ་པ་ཎི་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་སྣ་ལ་བླུག་གོ༔ ༈ སོ་ན་ན༔ ཚ་རྡོག་པོ་སོ་ཕྲག་ཏུ་བཅིར༔ ཤ་བའི་མཆེ་བས་སོ་མནན༔ དེས་ཕན་ནོ༔ ༈ ཨི་གུ་མ་ཆོད་ན༔ མཐེབ་སྲིན་བར་དུ་ཉུངས་དཀར་བཙིར་དེས་ཆད་ངེས་སོ༔ ༈ བྲང་རྒྱབ་གཟེར་ཏེ་ན་ན༔ རྒྱབ་ཏུ་སླང་ང་བཀབ༔ བུ་མོ་ན་ཆུང་མས་མཉེའོ༔ ༈ མ་ཞུ་བས་ན་ན༔ བྱིའུ་མཆིལ་པའི་ཤའི་ཐང་བཏང༔ གསུས་པའི་ཁར་བྲེ་བཞག༔ དེའི་སྟེང་མེ་གཏོང༔ ༈ འཁྲུ་བ་མ་ཆོད་ན༔ བོང་བུའི་ལྕེ་སྐམ་པོ་བཏགས་པའི་ཁུ་བ་བཏང༔ སྐེ་ལ་གཏེར་སྨན་འདོགས༔ ༈ གླང་ཐབས་སུ་ན་ན༔ སྟག་ཁུང་ལ་ལྷ
Chinese
写。（然后）在秘密处放置一滴水精的火。观想在手脚的四个关节和脐下五脉中，各自藏有火星。结金刚跏趺坐。将那列香和天鹅蛋与酒混合饮用。瑜伽士的身体如同火焰一般，这是缘起的伟大之处。 又，如果瑜伽士想要断除对饮食的贪执，就向上师祈祷。取小男孩的阴茎，熊和蚂蚁的外皮，以及其他在水中栖息的动物的胆，以及其他能找到的家畜的胆，幼兽腹中的油，将天鹅蛋与自己的尿液混合饮用，六个月内都不需要食物，这是缘起的伟大之处。 又，如果瑜伽士想要役使明妃，就取母狗的阴户之肉，以及所要役使之人的脚印之土，水沟之土，朝北的鼠洞中的三角形草，以及羊的脂肪，混合后在手掌中揉搓，念诵“嗡 杂杂，卒卒，严严，康康，杂杂，仲仲，嗡 格夏 杂杂”，如果手掌感到刺痛，就表示能够成功。将所要役使之人的头放在身体上，就会像奴隶一样被役使，无论做什么都会听从，这是缘起的伟大之处。 又，如果瑜伽士生病想要治疗，如果受伤了，就向上师祈祷。取自磨坊口的土，擦擦像脚下的土，柳树的树皮，以及带有甘露的泥土涂抹。不要让医生触摸，不要说话。这样做，即使肢体被砍断也能痊愈，这是缘起的伟大之处。 又，如果耳朵疼痛，就将萝卜和芸香的汁液滴入耳朵。用黑石摩擦，就会痊愈。 又，如果眼睛疼痛，就洗脚并涂抹大量的油。将那伽巴戴在脖子上。在鱼日（藏历每月最后一天）看月亮。 又，如果鼻血不止，就将烧焦的迦夏巴尼的灰烬放入鼻中。 又，如果牙齿疼痛，就将热石头放在牙齿旁边，用熊的牙齿按压牙齿，这样会有帮助。 又，如果小便不止，就在拇指和食指之间挤压白芥子，肯定会停止。 又，如果胸背疼痛，就在背上放置一个锅，让年轻的女孩按摩。 又，如果消化不良而疼痛，就喝麻雀肉汤，在肚子上放一个量具，然后在上面点火。 又，如果腹泻不止，就喝用晒干的驴舌煮的汤，脖子上挂着宝石药。 又，如果腹股沟疼痛，就在老虎洞里躺下。
English
Write. (Then) place a drop of water-essence fire in the secret place. Visualize that in the four joints of the hands and feet and in the five veins below the navel, there are sparks of fire hidden in each. Assume the vajra posture. Mix Na-le-sham and swan eggs with alcohol and drink. The yogi's body is like a flame, this is the greatness of dependent origination. Furthermore, if a yogi wants to cut off attachment to food and drink, he should pray to the lama. Take the penis of a young boy, the outer skin of bears and ants, and the bile of other animals that live in water, as well as the bile of domestic animals that can be found, the oil from the belly of young wild animals, mix swan eggs with one's own urine and drink, one will not need food for six months, this is the greatness of dependent origination. Furthermore, if a yogi wants to command a mudra, take the flesh of a female dog's vulva, and the soil from the footprints of the person to be commanded, the soil from a ditch, the triangular grass from a north-facing mouse hole, and sheep fat, mix them together and rub them in the palm of the hand, reciting "Om Jab Jab, Jub Jub, Yem Yem, Kham Kham, Tsag Tsag, Drung Drung, Om Gusha Dza Dza," if the palm feels tingling, it means success. Place the head of the person to be commanded on the body, and he will be commanded like a slave, and will listen to whatever is done, this is the greatness of dependent origination. Furthermore, if a yogi becomes ill and wants to be healed, if he is injured, he should pray to the lama. Take soil from the mouth of a self-grinding mill, soil from under a Tsa-tsa statue's feet, bark from a willow tree, and mud mixed with nectar. Do not let a doctor touch it, do not speak. By doing this, even if a limb is cut off, it will heal, this is the greatness of dependent origination. Furthermore, if the ear hurts, drip radish and rue juice into the ear. Rub with a black stone, and it will heal. Furthermore, if the eye hurts, wash the feet and apply plenty of oil. Wear a Nagapa around the neck. On the fish day (the last day of each month in the Tibetan calendar), look at the moon. Furthermore, if the nosebleed does not stop, put the ashes of a burnt Karshapani into the nose. Furthermore, if the tooth hurts, place a hot stone next to the tooth, and press the tooth with a bear's tooth, this will help. Furthermore, if urination does not stop, squeeze white mustard between the thumb and forefinger, it will definitely stop. Furthermore, if the chest and back ache, place a pot on the back, and have a young girl massage it. Furthermore, if there is pain due to indigestion, drink sparrow broth, place a measuring container on the stomach, and then light a fire on it. Furthermore, if diarrhea does not stop, drink soup made from dried donkey tongue, and wear a gem medicine around the neck. Furthermore, if the groin hurts, lie down in a tiger's den.