Tibetan
མ་བཀབ༔ གསུས་པའི་མཐིལ་སྐམ་པས་སྒྲིལ༔ ན་སར་དབྱུག་པས་ལན་བདུན་བརྡེག་གོ༔ ༈ མགོ་ན་ན༔ མེ་ལོང་གི་ནང་དུ་མགོའི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་དུ་བཅུག་ལ་མེ་བཙའ་བསྲེག་ཐལ་བ་རྨ་བྱའི་སྒྲོས་ཕྱགས་པས་ཕན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ བྱི་བའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འདོད་པས༔ བྱི་ལའི་བྲུན་དང་བ་བླ༔ ལྡོང་རོས༔ ཏིལ་དཀར་པོ་རྣམས་བཏགས་ལ་རའི་ཆུ་དང་སྦྱར་ནས་བྱི་བ་ལ་བྱུགས་ན༔ བྱི་བ་དེ་ཐམས་ཅད་དེ་མཐོང་ཙམ་གྱིས་འབྲོས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་ཆུ་འདོད་པས་རླན་ཡོད་པའི་སར་ཕྱིན་ལ༔ ཁུང་བུ་བྲུ༔ དེའི་ནང་དུ་ཆུ་བླུག་ལ་སྒྲོམ་བྱ༔ དེའི་སྟེང་དུ་མཎྜལ་བྱས་ལ་མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔ་དང༔ ཀླུ་གཏོར་རྩི་སྨན་སྣ་ཚོགས་བཤམ༔ ཆུ་མིག་ཏུ་བླུག༔ ཆུ་མིག་དེ་བྃ་ལས་ཆུའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོའི་སྤྲུལ་པ་སྦྲུལ་མགོ་གསུམ་པ་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་བུམ་པ་བསྣམས་པ་གཅིག་ཀླུ་མང་པོས་བསྐོར་ནས་ཅི་བགྱི་ཟེར་བར་བསམ་ལ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མ་ཀེ་ཤི་ཕུད་པ་དེ་མ་མ་པྲ་མར་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ལ་གཏོར་མ་བཏང༔ ནཱ་ག་བདག་ལ་ཆུ་སློངས་ཞེས་བརྗོད་པས་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ནས་ཆུ་བྱུང་སྟེ་ཆུ་མིག་རྒྱ་མཚོར་ཁེངས་པར་བསམ༔ དེས་ཆུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་རླུང་མནན་པར་འདོད་ན༔ བ་དམར་གྱི་ཀོ་བ་ལ༔ རླུང་ལྷ་ཤ་བ་ལ་ཞོན་པའི་གཟུགས་བྲིས་ཏེ་རྫའི་བུམ་པར་བཅུག་ལ༔ ནངས་པར་བྱ་སྐད་མ་གྲགས་པའི་དུས་ ལ་ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་ཁྲོན་པ་བྲུས་ལ་གཞུག༔ དེའི་སྟེང་དུ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པས་མནན་ནོ༔ དེས་ནི་རླུང་མི་འབྱུང་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པའི་དུས་སུ༔ ལུས་ལ་ཤིག་མི་ཡོང་བར་འདོད་ན༔ ལག་མཐིལ་གཡོན་པར་མར་དང་བྱ་རྒོད་སྤོས་བསྲེས་པ་གཡས་པའི་སྲིན་ལག་གིས་མཉེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཌ་རུ་རྦ་སད་རི་དུམ་པ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྟོང་བཟླས་ལ༔ མཆན་ཁུང་གཉིས༔ ལྟེ་བ་རྣམས་སུ་ཐིག་ལེ་བྱ༔ དེ་ལྟར་ཟླ་བ་རེ་ལ་ཐེངས་རེ་བྱས་པས་ཤིག་མི་ཡོངས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་མཐུའི་གནོད་པ་བྱུང་ནས་ཟློག་པར་འདོད་ན༔ ཆུ་མིག་ཏུ་རྡོ་ནག་པོ་ལེབ་མོ་གཅིག་བཅུག་ལ་བཞག༔ བྱད་བྱེད་པ་བྱུང་དུས་གྲོད་པ་ལག་མགོ་ལ་གོན་ལ་རྡོ་ལེབ་དེ་བླངས་ལ་མེ་ལ་བསྲོས་ལ་རང་གི་དྲི་མ་མ་ཤོར་བར་མཚལ་གྱིས༔ ཆེ་གེ་མོའི་ངག་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ རང་མཐུ་རང་ལ་ཟློག་ཅིག་ནན༔ ཅེས་བྲིས་ལ་ཆུ་མིག་དེར་སྐྱུར་རོ༔ དེས་མཐུ་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཁོ་རང་ལ་ཟློག་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་འཆི་ལྟས་བྱུང་ན་ཟློག་པ་ནི༔ རང་གི་ཤ་དང་པགས་པ་ནང་ཁྲོལ་རྩ་རྒྱུས་ཐམས་ཅད་སངས་ཀྱིས་སོང་སྟེ་ཀེང་རུས་ཀྱི་ཁྲི་རུ་ཀྲོང་སོང་ནས་ཉི་ཟླའི་བར་ན་འདུག་ པར་བསམ་ལ་ གཅེར་རྒྱུག་བྱས་པས་འཆི་བ་ཟློག་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ ལུས་ལ་སྲོག་ཆགས་བསྲུང་བར་འདོད་ན༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས༔ རང་གི་དྲི་ཆུས་ལུས་དག་པར་བཀྲུས་ལ་མར་དང༔ གླ་རྩི་དྲི་ཆུས་བསྲེས་ལ༔ ཨོཾ་ཚ་རི་ནི་བྷ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྟོང་བཟླས་ལ་ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུག༔ དེ་ནས་ཞག་བཅུ་ན་བྱུག༔ དེ་ནས་ཟླ་བ་གཅིག་ན་བྱུག༔ དེས་ལུས་ལ་འཇུ་ཤིག་འབུ་སྲིན་མི་འབྱུང་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ མེ་ལྕགས་བྱར་འདོད་ན༔ རྭའི་གཞོབ༔ རྣ་བའི་ར་གཞོབ༔ ར་སྤུ་ཁྱི་སྤུ༔ ཚྭ་བཟང་པོ༔ ལག་ངར་གྱི་དྲི་མ་རྣམས་ལྕགས་ལ་བྱུག་གོ༔ དེ་ནས་བལ་གྱིས་བསྒྲིལ་ཏེ་ཁམ་ས་གཉན་པའི་འཇིམ་པས་བསྒྲིལ་ལ༔ ཐབ་ཏུ་སོལ་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས་སྐར་ཆུ་ལ་བོར༔ དེས་མེ་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་ན་རྭའི་གཞོབ༔ ཚྭ༔ ཆུ་ངན༔ ཁྱི་སྤུ་བསྲེགས་པའི་གཞོབ༔ ལག་ངར་གྱི་དྲི་མ་རྣམས་བསྲེས་ལ་བྱུག༔ དེ་སོལ་མེ་ལ་དཀར་པོས་བསྲེགས་ལ་ཆུ་ལ་བོར་བས་ཀྱང་སྐད་འོང༔ དེ་གྲིབ་སྐམ་བྱས་ནས་རྡོ་ལ་བྲད་ན་མེ་འབྱུང་སྟེ་མཚོན་ཆ་བྱས་ན་ལྕགས་ཀྱི་གོ་ཆས་མི་ཐུབ་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ སེར་ བ་བསྲུང་བར་འདོད་ན་རྫ་ལ་སྦལ་པའི་གཟུགས་དོད་པ་གཉིས་བྱས་ལ༔ དེའི་ལྟོ་བར་གྲོ་ག་ལ༔ ཨོཾ་རུ་རུ་གླི་གླི་པྲ་མ་ནི་ཁ་རུ་པ་ཏ་དུར་ཏི་ནི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐམ༔ ཞེས་པའི་སྔགས་དེ་ཉེར་གཅིག་བྲིས་ལ་གཞུག་གོ༔ དེ་ནས་སྦལ་པའི་རྒྱབ་ཏུ་སྔགས་འདི་གདབ༔ ཨོཾ་ནང་ར་སིད་ཐི་ར་རྡ་ར་བྷ་ས་མ་ཡ་གུ་ཏྲི་ར་ཛོ་གི་ནི་ཙ་ཀ་ར་བྷི་བྷུད་བྷུད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ད་ཧི་བྷནྡྷ་ཨུད་ཐ་ར་བྷནྡྷ་ན་ར་སེང་ཀ་ན་ཙ་ཀོ་རི་སྥོ་ཊི་མོ་ཧི་ཧ་ཡ་སྥོ་ཊི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐམ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ སུམ་བརྒྱ་བཟླས་པས་ཟླ་བ་གཅིག་ཐུབ༔ མི་ལག་མི་བརྒྱུད༔ རྟེན་གསུམ་གྱི་འོག་ཏུ་མི་གཞུག༔ གཅིག་གནམ་མཐོང་བའི་སར་སེར་བ་འོང་ཕྱོགས་ལ་ཁ་བསྟན་ཏེ་བཞག༔ གཅིག་སེར་བ་འོང་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ཅིང་བཟུང་བས་བཟློག་པར་འགྱུར་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་སྔགས་ཀྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ མི་མ་ཡིན་དྲག་པོ་བསྲུང་ན༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་ཆེན༔ ཡུངས་དཀར༔ ཕག་རྒོད་མཆེ་བ་རྣམས་མི་གྲིར་ཤི་བའི་སྙིང་ཤུན་གྱིས་བསྟུམས་ནས་དྲག་སྔགས་མང་དུ་བཏབ་ལ་མགུལ་ལམ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་འཆང་བས་ཐུབ་བོ༔ ༈ རྨི་ལམ་རྣོ་མཐོང་མངོན་ཤེས་དང་འདྲ་བར་འདོད་ན༔ ཟླ་བ་ཉ་གསུམ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཆུ་གཙང་མས་བཀང་བ་ལ༔ ཨོཾ་ཙནྡྲ་དྷཱེ་བ་སུ་དྷཱི་ཕུ་ར་མི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ མང་དུ་བཟླས་ཏེ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་བཏུང༔ རུ་རྟའི་ཕྱེ་མ་མིག་ལ་བྱུག་ཅིང་དུད་པས་བདུག༔ དབེན་པའི་གནས་གཙང་མར་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ་བར་ཉལ་ན་སེམས་ལ་གང་སྤོད་པའི་ལྟས་གསལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་བློ་རྣོ་བར་འདོད་ན༔ ན་མོ་བི་ཤྭ་པྲཛྙ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟླ་བ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་གས་ཆག་མེད་པར་ཆུ་གཙང་མ་བླུག༔ དེའི་ནང་དུ་ཤུ་དག་དཀར་པོ་མཐེ་བོང་ཙམ་བཅུག༔ སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བཏབ་ནས་ཐེངས་རེ་བཏུང༔ དེ་འདྲ་གཟས་བཟུང་བ་མ་གྲོལ་གྱི་བར་དུ་བྱས་པས་བློ་རྣོ་ཞིང་ཤེས་རབ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཞིག་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་ཡིད་འཕྲོག་པར་འདོད་ན༔ ཞུན་མར་གྱིས་བཀུ་མཉེ་བྱ༔ ཤིང་མངར་གྱི་ཁུ་བ་གྲོ་ཆང་དང་སྦྱར་ལ་བཏུང༔ སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ༔ ཤུ་དག་དཀར་པོ༔ ཙནྡན་དཀར་པོ་གསུམ་རྒྱུན་འབབས་ཀྱི་ཆུ་གཙང་མ་ལ་སྦང༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ༔ ཤུ་ཏི་སྨྲི་ཏི༔ བ་ལ་བ་ཏི༔ པ་ར་མ་སིདྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞག་བདུན་བཟླས་ནས་བཏུང་བས་དབྱངས་སྙན་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབྱུང༔ དེས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ བདག་འདྲ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ ཀྱིས༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་ལྟར་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་བ༔ རྟེན་འབྲེལ་མན་ངག་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་འདི༔ སྤེལ་བར་ཕངས་ནས་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་དང་འཕྲད་འདི་སྤྱོད་ནས༔ རྟེན་འབྲེལ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ་དུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་གླིང་པས་གྲྭ་ཟངས་མཚོའི་བྲག་རི་རིན་ཆེན་གཏེར་སྒྲོམ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །། གུ་རུའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ།
Chinese
未遮盖。用干燥的布包裹腹部。用棍子击打患处七次。头痛时，将头部的影像照在镜子里，然后用艾草烧灼，用孔雀羽毛掸灰，这有益处，是缘起的伟大之处。想要防止老鼠的侵害，将猫粪、牛黄、菝葜、白芝麻磨碎，与牛奶混合后涂在老鼠身上，所有的老鼠一见到就会逃跑，这是缘起的伟大之处。瑜伽士想要水时，去潮湿的地方，挖个洞，在里面倒水并围起来，在上面制作坛城，陈设五种供品和龙食子、各种药材，倒入泉眼中。观想泉眼从（藏文：བྃ་）字中出现水的宫殿，龙王化现为三个蛇头，两手在胸前拿着宝瓶，被许多龙围绕，问要做什么。念诵“ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མ་ཀེ་ཤི་ཕུད་པ་དེ་མ་མ་པྲ་མར་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），念诵十万遍并布施食子。说“龙神请赐予水”，观想从手中的宝瓶中流出水，泉眼充满如大海。这样水就会产生，这是缘起的伟大之处。瑜伽士想要压制风，在红色母牛的皮上画上风神骑在夏瓦拉（尸体）上的形象，放入陶罐中。早上在鸡鸣之前，在西北方向的十字路口挖井并放入，在上面画十字并压住。这样风就不会产生，这是缘起的伟大之处。瑜伽士在禅修的时候，想要身上不生虱子，在左手掌心混合酥油和秃鹫香，用右手食指揉搓。念诵“ཨོཾ་བཛྲ་ཌ་རུ་རྦ་སད་རི་དུམ་པ་སྭཱ་ཧཱ༔”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一千遍，在两个腋窝和肚脐上涂抹。像这样每个月做一次，就不会生虱子，这是缘起的伟大之处。如果瑜伽士受到邪术的侵害想要遣除，在泉水中放入一块黑色扁平的石头并放置。当施法者来的时候，将肚子套在头上，拿起那块扁平的石头在火上烤，不要失去自己的气味，用朱砂写上“ཆེ་གེ་མོའི་ངག་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ རང་མཐུ་རང་ལ་ཟློག་ཅིག་ནན༔”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），然后投入泉水中。
English
Uncovered. Wrap the abdomen with a dry cloth. Strike the affected area seven times with a stick. For headaches, reflect the image of the head in a mirror, then cauterize with moxa and sweep away the ashes with peacock feathers, which is beneficial and is the greatness of dependent arising. If you want to prevent rat damage, grind cat feces, bezoar, Smilax china, and white sesame seeds, mix them with cow's milk, and apply them to the rats. All the rats will run away as soon as they see it, which is the greatness of dependent arising. When a yogi desires water, he should go to a damp place, dig a hole, pour water into it, and enclose it. Make a mandala on top of it, arrange five kinds of offerings and Naga torma, and various medicines. Pour them into the spring. Visualize the spring emerging from the （藏文：བྃ་）letter as a palace of water, with the Naga king manifesting as a three-headed snake, holding a vase in his two hands at his heart, surrounded by many Nagas, asking what to do. Recite “ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མ་ཀེ་ཤི་ཕུད་པ་དེ་མ་མ་པྲ་མར་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔”（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning）one hundred thousand times and offer torma. Say, "Naga Lord, please grant water," and visualize water flowing from the vase in his hands, filling the spring like an ocean. In this way, water will be produced, which is the greatness of dependent arising. If a yogi wants to suppress the wind, draw the image of the wind god riding on a shavala (corpse) on the skin of a red cow and put it in a clay pot. In the morning, before the crowing of the rooster, dig a well at the crossroads in the northwest direction and put it in. Draw a cross on top of it and press it down. In this way, the wind will not arise, which is the greatness of dependent arising. When a yogi is meditating, if he wants to prevent lice from appearing on his body, mix butter and vulture incense on the left palm and rub it with the index finger of the right hand. Recite “ཨོཾ་བཛྲ་ཌ་རུ་རྦ་སད་རི་དུམ་པ་སྭཱ་ཧཱ༔”（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning）a thousand times, and apply dots to the two armpits and the navel. Doing this once a month will prevent lice from appearing, which is the greatness of dependent arising. If a yogi is harmed by magic and wants to reverse it, put a flat black stone in the spring and leave it there. When the sorcerer comes, put the stomach on the head, take the flat stone, heat it on the fire, and without losing its own smell, write with vermilion “ཆེ་གེ་མོའི་ངག་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ རང་མཐུ་རང་ལ་ཟློག་ཅིག་ནན༔”（Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning）, and then throw it into the spring.
Chinese
回遮吧！由此能将一切威力与损害回遮到其自身，是缘起的伟大之处。 瑜伽士出现死亡预兆时，回遮之法：观想自己的血肉、皮肤、内脏、脉络全部消融，变成骷髅架子，耸立在骷髅宝座上，处于日月之间，然后裸奔，以此能回遮死亡，是缘起的伟大之处。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 如果想保护身体免受生物侵害：向上师祈祷之后，用自己的尿液清洗身体，使其洁净，然后将酥油与麝香、尿液混合，念诵“嗡 擦日尼 巴热 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཚ་རི་ནི་བྷ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsari ni bharu svāhā，汉语字面意思：)”一千遍，涂遍全身。之后每隔十天涂一次，再之后每月涂一次。这样身体上就不会出现虱子、虫子等生物，是缘起的伟大之处。 如果想要制造火铁：取角上的皮屑、耳朵里的耳垢、羊毛、狗毛、上好的盐、腋下的污垢等涂在铁上。然后用棉花包裹，再用坚硬的红土泥包裹。放在炉灶的煤火上烧，然后扔进星水中。这样就能生火。或者将角上的皮屑、盐、脏水、烧过的狗毛灰、腋下的污垢等混合涂抹。用白色的东西在煤火上烧，然后扔进水中，也会发出声音。将其阴干后在石头上摩擦，就能生火，作为武器使用，铁甲也无法抵挡，是缘起的伟大之处。 如果想要防止冰雹，用泥土制作两个青蛙形状的东西，在其腹中放入青稞，然后将“嗡 汝汝 格力格力 扎玛尼 卡汝巴达 德尔德尼 冰雹 全部 卡塔姆(藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་གླི་གླི་པྲ་མ་ནི་ཁ་རུ་པ་ཏ་དུར་ཏི་ནི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐམ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ruru gligli pramani kharupa ta durti ni ser ba tham chad kha tham，汉语字面意思：嗡 汝汝 格力格力 扎玛尼 卡汝巴达 德尔德尼 冰雹 全部 卡塔姆)”的咒语写二十一遍放进去。然后在青蛙的背上写上这个咒语：“嗡 囊ra 悉提ra 达ra 巴萨 萨玛雅 咕扎ra 卓给尼 匝嘎ra 比 菩提 菩提 班达 班达 达嘿 班达 乌达ra 班达 纳ra 僧嘎纳 匝果热 斯坡提 摩嘿 哈雅 斯坡提 冰雹 全部 卡塔姆 吽 吽 啪 啪 梭哈(藏文：ཨོཾ་ནང་ར་སིད་ཐི་ར་རྡ་ར་བྷ་ས་མ་ཡ་གུ་ཏྲི་ར་ཛོ་གི་ནི་ཙ་ཀ་ར་བྷི་བྷུད་བྷུད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ད་ཧི་བྷནྡྷ་ཨུད་ཐ་ར་བྷནྡྷ་ན་ར་སེང་ཀ་ན་ཙ་ཀོ་རི་སྥོ་ཊི་མོ་ཧི་ཧ་ཡ་སྥོ་ཊི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐམ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ naṃ ra siddhira rada ra bhasa samaya gutri ra jo gini tsaka ra bhi bhud bhud bandha bandha dahi bandha ud tha ra bandha nara seng kana tsako ri sphoti mohi haya sphoti ser ba tham chad kha tham hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 囊ra 悉提ra 达ra 巴萨 萨玛雅 咕扎ra 卓给尼 匝嘎ra 比 菩提 菩提 班达 班达 达嘿 班达 乌达ra 班达 纳ra 僧嘎纳 匝果热 斯坡提 摩嘿 哈雅 斯坡提 冰雹 全部 卡塔姆 吽 吽 啪 啪 梭哈)”。念诵三百遍，能持续一个月。不要传递给他人，不要放在三宝所依物之下，一个放在能看到天空的地方，面朝冰雹来的方向放置。一个面朝冰雹来的方向拿着，就能回遮，是缘起咒语的伟大之处。 如果要防止凶猛的非人：取墓地的骨灰、白芥子、野猪的獠牙等被凶器所杀之人的
English
Turn it back! By this, all power and harm can be turned back to itself, which is the greatness of dependent arising. If a yogi has signs of death, the way to turn it back is: Visualize that all your flesh, skin, internal organs, veins, and tendons have dissolved and become a skeleton, standing on a throne of skeletons, between the sun and the moon, and then run naked. This can turn back death, which is the greatness of dependent arising. Gya Gya Gya! If you want to protect your body from living creatures: After praying to the Lama, wash your body clean with your own urine, and then mix butter with musk and urine, and recite "Om Tsari Ni Bharu Svaha (藏文：ཨོཾ་ཚ་རི་ནི་བྷ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsari ni bharu svāhā，汉语字面意思：)" a thousand times, and apply it all over your body. Then apply it every ten days, and then apply it once a month. This will prevent lice, insects, and worms from appearing on the body, which is the greatness of dependent arising. If you want to make fire iron: Apply horn shavings, earwax, sheep wool, dog hair, good salt, and armpit dirt to the iron. Then wrap it in cotton and wrap it in hard red clay. Burn it in the coal fire in the stove and throw it into star water. This will produce fire. Alternatively, mix horn shavings, salt, dirty water, ashes of burnt dog hair, and armpit dirt and apply it. Burn it with white things in the coal fire and throw it into the water, and it will make a sound. Dry it in the shade and rub it on a stone, and fire will come out. If used as a weapon, iron armor cannot resist it, which is the greatness of dependent arising. If you want to protect against hail, make two clay figures of frogs, put barley in their stomachs, and then write the mantra "Om Ruru Gligli Pramani Kharupata Durti Ni Hail All Khatam (藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་གླི་གླི་པྲ་མ་ནི་ཁ་རུ་པ་ཏ་དུར་ཏི་ནི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐམ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ruru gligli pramani kharupa ta durti ni ser ba tham chad kha tham，汉语字面意思：Om Ruru Gligli Pramani Kharupata Durti Ni Hail All Khatam)" twenty-one times and put it in. Then put this mantra on the back of the frog: "Om Nangra Siddhi Ra Rada Ra Bhasa Samaya Gutri Ra Jogi Ni Tsaka Ra Bhi Bhud Bhud Bandha Bandha Dahi Bandha Ud Thara Bandha Nara Seng Kana Tsako Ri Sphoti Mohi Haya Sphoti Hail All Khatam Hum Hum Phet Phet Svaha (藏文：ཨོཾ་ནང་ར་སིད་ཐི་ར་རྡ་ར་བྷ་ས་མ་ཡ་གུ་ཏྲི་ར་ཛོ་གི་ནི་ཙ་ཀ་ར་བྷི་བྷུད་བྷུད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ད་ཧི་བྷནྡྷ་ཨུད་ཐ་ར་བྷནྡྷ་ན་ར་སེང་ཀ་ན་ཙ་ཀོ་རི་སྥོ་ཊི་མོ་ཧི་ཧ་ཡ་སྥོ་ཊི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐམ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ naṃ ra siddhira rada ra bhasa samaya gutri ra jo gini tsaka ra bhi bhud bhud bandha bandha dahi bandha ud tha ra bandha nara seng kana tsako ri sphoti mohi haya sphoti ser ba tham chad kha tham hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：)". Recite it three hundred times, and it will last for a month. Do not pass it on to others, and do not put it under the objects of the Three Jewels. Place one in a place where you can see the sky, facing the direction from which the hail comes. Hold one facing the direction from which the hail comes, and it will turn it back, which is the greatness of the dependent arising mantra. If you want to protect against fierce non-humans: Take ashes from a cemetery, white mustard seeds, and the tusks of a wild boar from someone who died from a weapon.