Tibetan
ཁར་སྒྱེད་པུ་གཅིག་བཞག་ལ་ཕྱིར་ལོག་ཏུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་དུ་གཞུག༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ནད་སོས་སོ༔ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ལྡོམ་བུ་ལ་འགྲོ་བའི་ཚེ༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ ཀ་པཱ་ལ་དུམ་བུ་གཅིག་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་དྲ་ཟོ་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་ལན་སྟོང་བཟླས་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཟས་འདུའོ༔ ཀ་པཱ་ལས་བྲང་ཕྱིས་པས་འཐབ་མོ་མི་ ཡོང་ངོ༔ ཀ་པཱ་ལ་རང་འཐག་ལ་བསྐོར་ན་ཆུས་མི་ཁྱེར༔ ཀ་པཱ་ལ་ཐེག་པ་ལ་བསྐོར་ནས་ཕྱིན་ན་དགྲ་མི་ཡོང་ངོ༔ ཀ་པཱ་ལ་ཕྲུ་བ་ལ་བསྐོར་ནས་ཕྱིན་ན་ཁྱི་མི་ཡོང༔ ཀ་པཱ་ལ་སྲིན་ལག་ལ་བསྐོར་ནས་ཕྱིན་ན་གཏོར་རླག་མི་ཡོང་ངོ༔ ཀ་པཱ་ལ་གུར་གུམ་གྱི་ཆུས་བཀྲུས་ནས་ཕྱིན་ན་ཅི་སྨྲས་ཉན༔ ཀ་པཱ་ལ་སེར་བ་འབབ་དུས་བཅུག་ནས་ཕྱིན་ན་གྲོགས་དང་མི་འབྲལ་ལོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཉེས་སྐྱོན་མེད་དོ༔ བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་མི་ངན་གྱིས་བར་ཆད་བྱེད་ན༔ བྱ་རོག་དང་འུག་པའི་དང་རུ་ལ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཙ་ལ་པྲ་ཙ་མ་ཤི་གི་གྷ་མི་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ལན་སྟོང་བཟླས་ལ་གང་ལ་བྱ་བའི་མིང་ནས་སྨྲོས་ཏེ་སྒོར་སྦས་ན་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ༔ དོ་བ་སྔོ་ཐུབ་པ་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་སྦས་ན་ཁྱིམ་དེའི་བུ་ཚ་བརླག་པར་འགྱུར་རོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་ལུས་གཙང་བར་འདོད་ན༔ མཐིང་རིལ་གྱི་ཤ་རྐང་ལག་ལ་བྱུགས་ན་སེར་ཀ་མི་ཡོང༔ ཞུན་མར་དང་དྭ་བའི་འབྲུ༔ ཡུངས་དཀར༔ ཁ་རུ་ཚ་རྣམས་བྱུགས་ན་ལུས་ལ་དྲི་མི་ཡོང༔ སྔོ་སེ་བའི་ཁུ་བ་བྱུགས་ན་ལུས་ལ་སྲོག་ཆགས་མི་ཡོང༔ ག་པུར༔ གོ་སྙོད༔ ཡ་བཀྵ་ར༔ བཙན་དུག༔ ལྡོང་རོས༔ བ་བླ༔ མར་ནག་ལོ་གསུམ་ ལོན་པའི་ནང་དུ་བཀོལ་ནས་བྱུགས་ན་སྤུ་འབྱི་བར་འགྱུར་རོ༔ རྒྱ་ཚྭ༔ སེ་འབྲུ༔ ཡུངས་དཀར༔ ཤུ་དག་རྣམས་བཏགས་ཏེ་མར་གྱི་ལྡེ་གུ་གདོང་པ་ལ་བྱུགས་ན༔ འབྲུམ་བུ་ངོ་ཁབ་དང༔ ངོ་ཤིག་སྦྲེ་དང་རེངས་པ་སེལ་ལོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ལུས་ལ་སྐྱོན་མེད་གཞོན་ཤ་ཆགས་པར་འགྱུར་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་གཉན་ཁྲོད་དུ་སྡོད་པའི་དུས་སུ༔ ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་འདུ་བར་འདོད་ན༔ ཕོ་མོ་གཉིས་སྤྱོད་པའི་ཁམས་དཀར་དམར་འདྲེས་པ་ལུག་ཐུག་དང༔ ཙནྡན༔ ག་པུར༔ གུར་གུམ༔ པདྨ་རཀྟ་རྣམས་བསྲེས་ལ༔ ཨོཾ་སེ་ཐ་གྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཐིག་ལེ་བྱས་པས་ཁམས་གསུམ་གྱི་ལྷ་འདྲེ་དབང་དུ་འདུ་བའོ༔ ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ་འོང་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ རྟེན་འབྲེལ་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་དུས་སུ་བར་ཆད་ཀྱིས་ཐིག་ལེ་འཆོར་ན་གཅོད་པར་འདོད་པས༔ ཐི་གུ་དཀར་པོ་མཐོ་གསུམ་པ་གཅིག་གིས་རྡོ་རྗེའི་སྐེ་བཅིངས་ཏེ་རྐེད་པ་ལ་བཅིང༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་གྱེན་ལ་བསྟན་ན་སྤྱིར་གདོན་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་རྒྱལ་འགོང་ཐུབ་བོ༔ མགྲོན་བུ་ཀརྴ་པ་ཎའི་ནང་དུ་དངུལ་ཆུས་བཀང་ལ་སེར་ཀ་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་བཀག་ལ་འབུར་ཕྱོགས་ལྕེའི་རྩེ་མོར་བླན་ན་འཆོར་བ་ཐུབ་བོ༔ མཚལ་བཟང་པོ་དང་གུར་གུམ་བཟང་ པོ་ཞོ་གཉིས་ཆང་ཞིམ་པོ་བྲེ་ཕྱེད་དུ་བླུག༔ ཞག་གཅིག་རས་ཀྱིས་གྲིལ་ལ་མནན༔ དེ་ནས་བཏང་ན་ཐིག་ལེ་འཆོར་བ་ཐམས་ཅད་ཐུབ་སྟེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ རྟེན་འབྲེལ་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལྷ་འདྲེའི་བར་ཆད་བྱེད་ན་སེལ་བར་འདོད་པས༔ ཀ་པཱ་ལ་གཅིག་ཉལ་བའི་ཐད་ཀར་བཏགས་ལ༔ ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་ན་རང་ཉིད་ཉལ་བར་བསམ་སྟེ་གཉིད་ལོག་གོ༔ ལྷ་འདྲེའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་སྟེ་ཁྱད་པར་ཀླུས་མི་ཚུགས་སོ༔ ༈ རྣལ་འབྱོར་པ་མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བར་འདོད་པ་ལ༔ འབྱུང་པོའི་བར་ཆད་བསྲུང་བར་འདོད་ན༔ རང་གི་དྲི་ཆུ་དྲི་ཆེན་གཉིས་ལག་པ་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་གཡོན་པའི་སྲིན་མཛུབ་ཀྱིས་མཉེས་ལ་དཔྲལ་བར་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ་ཐིག་ལེ་གསུམ་བྱས་ན་འབྱུང་པོ་ཀུན་འབྲོས་པར་འགྱུར་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྟེན་འབྲེལ་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལམ་དུ་བགྲོད་པའི་དུས་སུ༔ ཇག་པ་འཆིང་བར་འདོད་ན༔ ནངས་པར་འགྲོ་བའི་ཐོ་རངས་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ རང་ལུས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བསྒོམས་ལ་འགྲམ་པ་གཡས་སུ་དྷེའུ་དཀར་པོ་བཅུག་གཡོན་དུ་དྷེའུ་ནག་པོ་གཅིག་བཅུག་ལ་ངག་བཅད་དེ༔ ཨོཾ་ཏྲི་པ་ཏྲི་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ བཟླས་ལ་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་རླུང་བཟུང་ལ་བསྐོར་བ་ལན་བདུན་རྒྱབ་ཀྱིས་བྱས་ལ༔ ལག་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བསྡམས་པས་ཇག་པ་བཅིངས་ལ་འགྲོ༔ དེས་ཇག་པ་བཅིངས་ནས་འགྲོ་མི་ནུས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྟེན་འབྲེལ་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཉམས་གྲིབ་སེལ་བར་འདོད་ན༔ སྣོད་གཙང་མར་ཆུ་བླུགས་ལ་ཙནྡན་བརྡར༔ ཆུའི་ནང་དུ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧ་དཀར་པོ་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་ནེ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉེར་གཅིག་བཟླས་ལ་བཏབ་པས་ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་འདུས་ནས་ཧ་ནག་པོར་ཧྲིལ་སོང་བར་བསམ༔ ཡང་སྔགས་ཉེར་གཅིག་བཏབ་པས་ཧ་དེ་ཡང་དཀར་སངས་སོང་བར་བསམ་ལ་ཁྲུས་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་སེལ་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྟེན་འབྲེལ་འདི་གྲོང་ཡུལ་དུ་ནད་ཡམས་བྱུང་བའི་དུས་སུ༔ ནད་ཡམས་གཅོད་པར་འདོད་ན༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ རི་མཐོན་པོའི་རྩེ་ནས་དྷེའུ་དཀར་ནག་གཉིས་བླངས་ལ༔ སྨྱུག་མའི་ཕྱགས་མའི་དཀྱིལ་དུ་གཞུག༔ མི་ཕྱུགས་ཆུ་འཐུང་ཁའམ༔ ཁྲོན་པ་ལ་ཕྱགས་ཏེ་ཆུ་ལ་ཕྱགས་མ་སྟེང་དུ་འཕྱར་ལ་བཞག་གོ༔ དེས་ནད་ཡམས་ཐམས་ཅད་ཆད་པར་འགྱུར་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་གྲོང་ཡུལ་དུ་སྡོད་པའི་དུས་སུ༔ ཟས་ཀྱི་འདུ་བ་ཆད་ན༔ བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ ཁང་པ་ཕྱགས་དར་བྱས་ལ་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་དང་ལྔར་མེའི་ཕུང་པོ་ལྔ་བཏང༔ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མེ་ལ་ཕྱེ་དང་ལན་ཚྭ་བསྲེག༔ ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཨ་ག་རུ་དང་གོས་བསྲེག༔ ནུབ་ཕྱོགས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་བསྲེག༔ བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཀརྴ་པ་ཎ་དང་རང་གི་སྐྲ་བསྲེག༔ དབུས་ཕྱོགས་སུ་ཁྱེའུའི་ཕྱྭ་ཚན་དར་དུ་བསྟུམས་ལ་བསྲེག༔ རྫས་གང་ལ་ཡང་ཆགས་སེམས་མི་བྱའོ༔ གཅེར་བུ་བྱས་ལ་བྲོ་བརྡུང་ཞིང་མེའི་མཐའ་ལ་བསྐོར༔ མེ་ཤི་བ་དང༔ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐལ་བ་ཁ་ཊྭཱཾ་གས་འཕྱག༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐལ་བ་གླིང་བུས་འཕྱག༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐལ་བ་ཌཱ་མ་རུས་འཕྱག༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐལ་བ་ཏིང་ཤག་གིས་འཕྱག༔ དབུས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐལ་བ་ཀ་པཱ་ལིས་འཕྱག༔ རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལ་གདབ༔ གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྒོ་ལ་གདབ༔ མི་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་འཐུང་བའི་ཆུ་མིག་གམ་ཁྲོན་པ་ལ་གདབ༔ གྲོང་གི་གསེབ་ཏུ་གདབ༔ ཡུལ་གྱི་མདོ་ནས་རླུང་ཕྱོགས་སུ་བསྐུར༔ དེས་ཟས་ནོར་ཐམས་ཅད་འདུ་བར་འགྱུར་ཏེ༔ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བའོ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ རྣལ་འབྱོར་པས་ལམ་གཅོད་པར་འདོད་པས༔ བྱ་གང་རུང་བའི་གཤོག་པ་གཡས་ཀྱི་ཤ་དང༔ རྟ་དཀར་པོའི་ལག་པ་ གཡས་པའི་འཚེར་འོག་གི་ས་དང༔ སྦྲང་རྩི་གཡུང་དང་བསྲེས་ལ་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ་གང་མང་བྱས་ལ༔ དེ་རྫའི་ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་བཅུག་ལ༔ སི་པ་སྐམ་པ་དང༔ རང་མཁའ་ལྡིང་བྱར་བསམ༔ རིལ་བུ་མཚོ་ཀླུང་དུ་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་རུ་ཙེ་རུ་ཙེ་མ་རུ་ཙེ་ཕ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཞག་བདུན་རིལ་བུ་ལ་བཟླ༔ དེ་ནས་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྐང་མགྱོགས་གྱི་ལྷ་མོ་ལ་དཀར་གཏོར་གཅིག་བཏང༔ ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐིལ་དུ་རིལ་བུ་ཆུ་དང་བསྲེས་ལ་གཡས་པའི་སྲིན་ལག་གིས་མཉེས་ལ༔ སྣ་བུག་གཡས་སུ་རྔུབས་ལ་རླུང་བག་ཙམ་བཟུང་ནས་རང་མཁའ་ལྡིང་བྱར་བསམ༔ ལུས་པོ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པར་བསམ༔ རྒྱངས་གྲགས་ཙམ་མགྱོགས་པར་འགྲོ༔ དེ་ནས་རྩལ་ཆེར་འགྲོ་སྟེ་ངལ་དུབ་མེད༔ མཐར་ལུས་ཤིང་བལ་ལྟར་ཡང་བར་སོང་ནས་རྐང་མགྱོགས་ཀྱིས་གང་བསམ་
Chinese
在地上放一个三脚架，然后让其逆时针绕三圈。这样做了，疾病就会痊愈。这是缘起的伟大之处。 ༈ 唉玛吙！瑜伽士去游荡的时候，要向上师祈祷。对于一个颅骨碎片，念诵“嗡 嘎巴拉 穆扎 卓智 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་དྲ་ཟོ་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kapāla mudrā zotri svāhā，汉语字面意思：嗡，颅器，印，卓智，梭哈)”一千遍并加持，食物就会聚集。用颅骨擦拭胸部，就不会发生争斗。如果绕着自己的磨坊转动颅骨，就不会被水冲走。如果拿着颅骨绕着车辆走，敌人就不会来。如果拿着颅骨绕着孩子走，狗就不会来。如果拿着颅骨绕着小指走，就不会发生损失。如果用藏红花水清洗颅骨后再走，就会听从所说的话。如果在下冰雹的时候把颅骨放进去再走，就不会和朋友分离。这样做就不会有任何过失。一切愿望都会实现，这是缘起的伟大之处。 ༈ 唉玛吙！如果瑜伽士受到恶人的阻碍，就取乌鸦和猫头鹰的粪便，念诵“那摩 惹纳 札雅雅(藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：敬礼，宝，三，耶)，匝拉 札匝 玛西 给嘎 米尼 梭哈(藏文：ཙ་ལ་པྲ་ཙ་མ་ཤི་གི་གྷ་མི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cala praca maśi gi gha mini svāhā，汉语字面意思：匝拉，札匝，玛西，给嘎，米尼，梭哈)”一千遍，然后念诵要对付的人的名字，埋在门槛里，那个人就会发疯。如果把绿色的荨麻埋在门槛下，那家人的子孙就会灭亡。 ༈ 如果瑜伽士想要身体干净，就在手脚上涂抹蓝宝石的肉，就不会生冻疮。涂抹酥油和杜瓦的种子、白芥子、卡如擦，身体就不会有异味。涂抹绿薄荷的汁液，身体就不会有生物。樟脑、白芷、鸦片、狼毒、蜂蜡、阿魏，放在三年以上的黑酥油中使用并涂抹，毛发就会脱落。将岩盐、芝麻、白芥子、防风磨碎，涂抹在酥油灯的灯芯上，可以消除痘痘、面部麻点、面部虱子和僵硬。这样做，身体就不会有任何问题，会变得年轻，这是缘起的伟大之处。 ༈ 瑜伽士在坟地居住的时候，如果想要控制天神和鬼怪，就将男女交合的红白菩提心与羊肉汤、檀香、樟脑、藏红花、红莲混合，念诵“嗡 塞塔 嘎纳 耶 梭哈(藏文：ཨོཾ་སེ་ཐ་གྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ seta ghana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，塞塔，嘎纳，耶，梭哈)”一百零八遍，然后点上，就可以控制三界的天神和鬼怪。心中所想的都会实现，这是缘起的伟大之处。 ༈ 这个缘起
English
Place a tripod on the ground and have it circled three times in reverse. By doing so, the illness will be cured. This is the greatness of dependent origination. ༈ Emaho! When a yogi goes wandering, he should pray to the lama. For a piece of skull, recite "Om Kapala Mudra Zotri Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀ་པཱ་ལ་མུ་དྲ་ཟོ་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kapāla mudrā zotri svāhā，汉语字面意思：Om, Skull, Mudra, Zotri, Svaha)" a thousand times and bless it, and food will gather. Wiping the chest with a skull will prevent fights. If you spin the skull around your own mill, it will not be carried away by water. If you carry the skull around the vehicle, enemies will not come. If you carry the skull around the child, dogs will not come. If you carry the skull around the little finger, there will be no loss. If you wash the skull with saffron water before going, you will be listened to. If you put the skull in when it hails, you will not be separated from your friends. By doing so, there will be no faults. All wishes will be fulfilled, this is the greatness of dependent origination. ༈ Emaho! If a yogi is hindered by evil people, take the feces of crows and owls, and recite "Namo Ratna Trayaya (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：Homage, Jewel, Three, Ya), Tsala Pratsa Mashi Gighi Mini Svaha (藏文：ཙ་ལ་པྲ་ཙ་མ་ཤི་གི་གྷ་མི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cala praca maśi gi gha mini svāhā，汉语字面意思：Tsala, Pratsa, Mashi, Gighi, Mini, Svaha)" a thousand times, then say the name of the person to be dealt with, and bury it in the threshold, that person will go crazy. If you bury green nettle under the threshold, the descendants of that family will be destroyed. ༈ If a yogi wants to be clean, apply sapphire meat to his hands and feet, and he will not get frostbite. Applying ghee and duwa seeds, white mustard, and karu tsa will prevent body odor. Applying green mint juice will prevent creatures from coming to the body. Camphor, angelica, opium, wolfsbane, beeswax, asafoetida, used in black ghee that is more than three years old and applied, will cause hair to fall out. Grind rock salt, sesame seeds, white mustard, and shu dag, and apply it to the wick of a ghee lamp on the face to eliminate acne, facial pockmarks, facial lice, and stiffness. By doing so, the body will have no problems and will become youthful, this is the greatness of dependent origination. ༈ When a yogi lives in a charnel ground, if he wants to control gods and demons, mix the red and white bodhicitta of male and female intercourse with mutton soup, sandalwood, camphor, saffron, and red lotus, and recite "Om Seta Ghana Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་སེ་ཐ་གྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ seta ghana ye svāhā，汉语字面意思：Om, Seta, Ghana, Ye, Svaha)" one hundred and eight times, and then light it, and you can control the gods and demons of the three realms. Whatever you want in your heart will be fulfilled, this is the greatness of dependent origination. ༈ This dependent origination
Chinese
当瑜伽士修行时，如果因障碍而失精，想要阻止它：用一根三指高的白线系住金刚杵的颈部，然后系在腰上；如果金刚杵头朝上，一般能胜伏一切邪魔，特别是能胜伏地方神祇。将水银灌入卡尔沙巴拿币大小的容器中，用蜂蜡封住，然后将凸起的一面放在舌尖上，就能阻止遗精。将上好的朱砂和上好的藏红花放入两份酸奶和半桶美酒中，用布裹紧压一夜，然后服用，就能阻止一切遗精，这是缘起的伟大之处。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 如果瑜伽士想要消除神魔造成的障碍，就将一个颅骨放在睡觉的地方，想着自己睡在头盖骨的结合处，然后入睡。这样就能消除一切神魔的危害，特别是龙也无法侵犯。 如果瑜伽士想要晚上去墓地，想要保护免受鬼怪的障碍：将自己的大小便放在右手掌心，用左手的食指混合，然后在额头上绕三圈，点三个点，一切鬼怪都会逃跑，这是缘起的伟大之处。 ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ 哎玛吙！ 如果瑜伽士在路上行走时，想要束缚强盗：早上出发前，向上师祈祷，观想自身为本尊，右脸颊含一颗白芥子，左脸颊含一颗黑芥子，然后禁语，念诵：ཨོཾ་ཏྲི་པ་ཏྲི་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文） 嗡 扎巴 扎巴 耶 梭哈（梵文天城体：ॐ त्रिप त्रिप ये स्वाहा） Om Tripa Tripa Ye Svāhā（梵文罗马拟音） 嗡 扎巴 扎巴 耶 梭哈（汉语字面意思），念诵一百零八遍，出发时屏住呼吸，向后转七圈，然后双手结金刚拳，这样就能束缚强盗并前行。这样就能束缚强盗，使他们无法行动，这是缘起的伟大之处。 ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ 哎玛吙！ 如果瑜伽士想要消除衰损和晦气：在干净的容器中倒入水，磨擦檀香，在水中观想月亮之上有一个白色的“ཧ”（藏文种子字，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：Ha，汉语字面意思：哈），念诵：ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་ནེ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文） 嗡 秀提 涅扎 耶 梭哈（梵文天城体：ॐ शुद्धे नेत्र ये स्वाहा） Om Śuddhe Netra Ye Svāhā（梵文罗马拟音） 嗡 秀提 涅扎 耶 梭哈（汉语字面意思），念诵二十一遍并洒水，观想一切衰损和晦气都聚集起来变成一个黑色的“ཧ”，再次念诵咒语二十一遍，观想这个“ཧ”也变得洁白明亮，然后沐浴。这样做了就能消除一切衰损和晦气，这是缘起的伟大之处。 ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ 哎玛吙！缘起
English
When a yogi is practicing and semen is lost due to obstacles, if he wants to stop it: Tie a white thread, three fingers high, around the neck of a vajra and then tie it around the waist. If the vajra points upwards, it can generally overcome all demons, especially local deities. Fill a Karshapana coin-sized container with mercury, seal it with beeswax, and place the raised side on the tip of the tongue to prevent loss of semen. Mix good vermilion and good saffron with two portions of yogurt and half a bucket of delicious wine. Wrap it tightly with a cloth and press it overnight. Then, take it, and it will prevent all loss of semen. This is the greatness of dependent arising. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ If a yogi wants to eliminate obstacles caused by gods and demons, place a skull in front of where he sleeps, imagine himself sleeping inside the union of the skull, and then fall asleep. This will avert all harm from gods and demons, especially nagas cannot harm him. If a yogi wants to go to a charnel ground at night and wants to protect himself from the obstacles of bhutas: Mix his urine and feces in the palm of his right hand with the index finger of his left hand, circle it three times on his forehead, and make three dots. All bhutas will flee. This is the greatness of dependent arising. ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ Emaho! If a yogi wants to bind robbers while traveling on the road: In the early morning before setting out, pray to the lama, visualize himself as the deity, put a white mustard seed in his right cheek and a black mustard seed in his left cheek, and then remain silent, reciting: ཨོཾ་ཏྲི་པ་ཏྲི་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan) Om Tripa Tripa Ye Svāhā (Sanskrit Devanagari: ॐ त्रिप त्रिप ये स्वाहा) Om Tripa Tripa Ye Svāhā (Sanskrit Romanization) Om Tripa Tripa Ye Svāhā (Literal Chinese meaning), reciting it one hundred and eight times. When setting out, hold your breath, turn backwards seven times, and then clench your hands into vajra fists to bind the robbers and proceed. This will bind the robbers so that they cannot move. This is the greatness of dependent arising. ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ Emaho! If a yogi wants to eliminate decline and bad omens: Pour water into a clean container and grind sandalwood. In the water, visualize a white "ཧ" (Tibetan seed syllable, Sanskrit Devanagari: ह, Sanskrit Romanization: Ha, Literal Chinese meaning: Ha) on top of the moon, and recite: ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་ནེ་ཏྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan) Om Śuddhe Netra Ye Svāhā (Sanskrit Devanagari: ॐ शुद्धे नेत्र ये स्वाहा) Om Śuddhe Netra Ye Svāhā (Sanskrit Romanization) Om Śuddhe Netra Ye Svāhā (Literal Chinese meaning), reciting it twenty-one times and sprinkling the water. Visualize all decline and bad omens gathering and becoming a black "ཧ". Recite the mantra again twenty-one times, visualizing that "ཧ" also becoming white and clear, and then take a bath. By doing this, all decline and bad omens will be eliminated. This is the greatness of dependent arising. ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ Emaho! Dependent arising