Tibetan
ཏ་ནོ་དྷ་ར་ཤ་ན༔ མ་ཏ་འུ༔ ཏ་བྷནྡྷེ༔ བྷྱ་ན་རུ་སེ༔ མ་ར་ནཾ༔ བྷེ་ཧ་ར༔ ྪྞོ་ཀི་ནི༔ ྪྞག་མ་ཏྲ༔ ཞེས་ལན་ཉེར་གཅིག་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླས་ཏེ༔ མིས་མ་འགོང་པའི་འཇག་མ་སོར་བཅུ་གཉིས་པ་ཉག་མ་བདུན་ལ་བཏབ་ནས༔ རྣ་ལྟག་གཡས་གཡོན་དུ་བཙུགས་ནས༔ གཅིག་ཕྱིན་ན་གཅིག༔ མང་པོ་འགྲོ་ན་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་རྣ་ལྟག་ལ་བཙུགས་ནས་ཕྱིན་པས་ལམ་གྱི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར་ཏེ༔ ནངས་རེ་བཞིན་སྔགས་བསྐྱར་ལ་གདབ༔ འཇག་མ་མ་བོར་བར་བྱའོ༔ ཨྠྀི གུ་གུལ་ནག་པོ༔ བོང་ང་ནག་པོ༔ སྤྲུ་བ་ནག་ པོ༔ གླ་རྩི༔ ཤིང་ཀུན༔ ཤུ་དག་ནག་པོ༔ བ་བླ༔ མུ་ཟི༔ ཡུང་བ་སེར་པོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་བྱས་ལ༔ གླ་རྩིའི་ཆུས་ཆང་དུ་སྦྱར་བས་རིལ་བུ་སྲན་མ་སྦོས་པ་ཙམ་བྱས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི༔ ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ནས་བཏབ་ལ༔ རིལ་བུ་གསུམ་གསུམ་བསྲུང་བྱའི་མགུལ་དུ་གདགས་ལ༔ རིལ་བུ་གཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སེང་གེ༔ གཅིག་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་པ་རུས་སྦལ༔ གཅིག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་ཁྱུང་གསུམ་དུ་གྱུར་ནས༔ འགོ་ནད་ཡམས་རིམས་ཀྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིང་བསྲུང་བྱ་སྲུང་བར་བསྒོམ༔ དེས་རིལ་བུ་དང་མ་བྲལ་གྱི་བར་དུ༔ འགོ་བའི་ནད་ཀྱི་རིགས་མཐའ་དག་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་ན་ཙཀྲ་རིམ་པ་གསུམ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར༔ ཧྲཱི༔ མུཾ༔ ཧཱུྃ༔གསུམ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ འཆང་བ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་འགོ་བའི་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག༔ དེ་རྒྱབ་རྩིབས་གསུམ་ལ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྙིང་པོ༔ མཆན་གསུམ་ལ་སེང་གེ༔ རུས་སྦལ༔ བྱ་ཁྱུང༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང༔ ཐིམ་ཐ་རའི་སྔགས་བྲིས་ཏེ༔ བཙན་དུག་ཡུང་བ་ཆུ་དག་གསུམ་གྱི་ཆུ་བྱུགས་ནས༔ རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་བསྟིམས་ནས༔ བསྲུང་ བྱའི་མགུལ་དུ་བཏགས་པས་ཀྱང་ནད་རིམས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི ཤ་ཁ་ས་མ་ར༔ ཀ་ལ་རི་ཡ༔ ཤི་རི༔ ཙ་ན་ཏྲ༔ མ་ན་ཐ༔ ཡ་པ་ནེ་ར་ཁེ༔ པྲ་བྷེ་ཨ་ནི༔ ཨ་ནི་ཤི་ན༔ ཏ་རི་བྷིར་བྷེ་ཀ་མ་ཀྵེ་ཙི༔ ཨ་གྷྱ་ཡ༔ དྷིར་བྷེ༔ ཤུ་རང་ག༔ ན་ཐ་ཙེ༔ ཨ་གྷྱ་ཙ་ན༔ ག་མུ་ཏྲ༔ གྷུ་རུང་ཀི༔ ཤི་དི༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་ཉུངས་དཀར་ལ་བཏབ་ནས༔ གང་བསྲུང་བར་འདོད་པའི་ལུས་ལ་བཏགས་ན༔ བྱད་སྟེམས་དང༔ དམག་ཇག་གི་འཇིགས་པ་ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ཁང་སྒོའི་ཡ་ཐེམ་དང༔ སྦྲའི་ཀ་བ་ལ་བཏ
Chinese
ཏ་ནོ་དྷ་ར་ཤ་ན། མ་ཏ་འུ། ཏ་བྷནྡྷེ། བྷྱ་ན་རུ་སེ། མ་ར་ནཾ། བྷེ་ཧ་ར། ཚྞོ་ཀི་ནི། ཚྞག་མ་ཏྲ། ཞེས་ལན་ཉེར་གཅིག་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླས་ཏེ། མིས་མ་འགོང་པའི་འཇག་མ་སོར་བཅུ་གཉིས་པ་ཉག་མ་བདུན་ལ་བཏབ་ནས། རྣ་ལྟག་གཡས་གཡོན་དུ་བཙུགས་ནས། གཅིག་ཕྱིན་ན་གཅིག མང་པོ་འགྲོ་ན་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་རྣ་ལྟག་ལ་བཙུགས་ནས་ཕྱིན་པས་ལམ་གྱི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ནངས་རེ་བཞིན་སྔགས་བསྐྱར་ལ་གདབ། འཇག་མ་མ་བོར་བར་བྱའོ། ཨྠྀི གུ་གུལ་ནག་པོ། བོང་ང་ནག་པོ། སྤྲུ་བ་ནག་པོ། གླ་རྩི། ཤིང་ཀུན། ཤུ་དག་ནག་པོ། བ་བླ། མུ་ཟི། ཡུང་བ་སེར་པོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་བྱས་ལ། གླ་རྩིའི་ཆུས་ཆང་དུ་སྦྱར་བས་རིལ་བུ་སྲན་མ་སྦོས་པ་ཙམ་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི། （藏文：ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thim thā ra ti，汉语字面意思：嗡，提木，塔拉，帝）ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ནས་བཏབ་ལ། རིལ་བུ་གསུམ་གསུམ་བསྲུང་བྱའི་མགུལ་དུ་གདགས་ལ། རིལ་བུ་གཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སེང་གེ། གཅིག་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྤྲུལ་པ་རུས་སྦལ། གཅིག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པ་ཁྱུང་གསུམ་དུ་གྱུར་ནས། འགོ་ནད་ཡམས་རིམས་ཀྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིང་བསྲུང་བྱ་སྲུང་བར་བསྒོམ། དེས་རིལ་བུ་དང་མ་བྲལ་གྱི་བར་དུ། འགོ་བའི་ནད་ཀྱི་རིགས་མཐའ་དག་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ། ཡང་ན་ཙཀྲ་རིམ་པ་གསུམ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར། ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）མུཾ། （藏文：མུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆）ཧཱུྃ། （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）གསུམ། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། འཆང་བ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་འགོ་བའི་ནད་ཀྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག དེ་རྒྱབ་རྩིབས་གསུམ་ལ། རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྙིང་པོ། མཆན་གསུམ་ལ་སེང་གེ། རུས་སྦལ། བྱ་ཁྱུང། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང། ཐིམ་ཐ་རའི་སྔགས་བྲིས་ཏེ། བཙན་དུག་ཡུང་བ་ཆུ་དག་གསུམ་གྱི་ཆུ་བྱུགས་ནས། རང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་བསྟིམས་ནས། བསྲུང་བྱའི་མགུལ་དུ་བཏགས་པས་ཀྱང་ནད་རིམས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ། ཨྠྀི ཤ་ཁ་ས་མ་ར། ཀ་ལ་རི་ཡ། ཤི་རི། ཙ་ན་ཏྲ། མ་ན་ཐ། ཡ་པ་ནེ་ར་ཁེ། པྲ་བྷེ་ཨ་ནི། ཨ་ནི་ཤི་ན། ཏ་རི་བྷིར་བྷེ་ཀ་མ་ཀྵེ་ཙི། ཨ་གྷྱ་ཡ། དྷིར་བྷེ། ཤུ་རང་ག ན་ཐ་ཙེ། ཨ་གྷྱ་ཙ་ན། ག་མུ་ཏྲ། གྷུ་རུང་ཀི། ཤི་དི། ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ཏེ་ཉུངས་དཀར་ལ་བཏབ་ནས། གང་བསྲུང་བར་འདོད་པའི་ལུས་ལ་བཏགས་ན། བྱད་སྟེམས་དང། དམག་ཇག་གི་འཇིགས་པ་ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར། ཁང་སྒོའི་ཡ་ཐེམ་དང། སྦྲའི་ཀ་བ་ལ་བཏ།
English
Ta no dha ra sha na. Ma ta 'u. Ta bhandhe. Bhya na ru se. Ma ra nam. Bhe ha ra. Chyo ki ni. Chyo ga ma tra. Recite this twenty-one times without interruption. Take twelve finger-lengths of reed that people cannot cross, and plant it with seven shoots. Insert it into the right and left sides of the back of the ears. If one goes, insert one. If many go, insert it into the back of the ears of the first and last two. By going like this, one will be protected from the fear of enemies, robbers, thieves, and bandits on the road. Recite the mantra again every morning and plant it. Do not lose the reed. Athi: black gugul, black bong nga, black spru ba, musk, shing kun, black shu dag, ba bla, mu zi, and yellow yung ba. Make these equal parts. Mix with musk water and alcohol to make pills the size of swollen peas. Recite "Om thim tha ra ti sa dun te dzwa la ram pa ye svaha" a thousand times and apply it. Place three pills around the neck of the person to be protected. One pill becomes a lion, an emanation of Chenrezig; one becomes a turtle, an emanation of Manjushri; and one becomes a garuda, an emanation of Vajrapani. Meditate that they avert all harm from contagious diseases, epidemics, and plagues, and protect the one to be protected. By not separating from the pills, one will not be affected by any kind of contagious disease and will be protected. Alternatively, in the center of a chakra drawn with three layers, write Hrih, Mum, Hum three times. Around it, write, "Protect so-and-so from all harm from contagious diseases." On the three spokes behind that, write the essence of the three family protectors. On the three margins, draw a lion, a turtle, and a garuda. Around that, write the essence of dependent origination and the mantra of Thim Thara. Anoint it with water mixed with three things: incense, poison, and mustard. Consecrate it with one hundred and eight of your own mantras. Imbue it with the three family protectors. By placing it around the neck of the person to be protected, one will be protected from all diseases and plagues. Athi: Sha kha sa ma ra. Ka la ri ya. Shi ri. Tsa na tra. Ma na tha. Ya pa ne ra khe. Pra bhe a ni. A ni shi na. Ta ri bhir bhe ka ma kshe tsi. A ghya ya. Dhir bhe. Shu rang ga. Na tha tse. A ghya tsa na. Ga mu tra. Ghu rung ki. Shi di. Recite this many times and apply it to white mustard seeds. If you place it on the body of the person you wish to protect, you will be protected from curses and the fear of war and robbers. Place it on the upper lintel of the door and on the pillar of the tent.
Tibetan
གས་ན་རྐུན་མ་བསྲུང༔ ཁྱུ་རྫི་དང་དོན་ཕོ་ལ་སོགས་པ་ལ་བཏགས་ན༔ གང་ཡིན་པའི་ཁྱུ་རང་ས་ལ་དགྲ་རྐུན་མི་འབྱུང་ངོ༔ ཨྠྀི ཁའི་ཁ་བའི་ཀེ་དུས༔ ཀ་ཧི་བྷིས༔ མྱེ་ཁའི་ཕ་ཏོ་ཧོ༔ ར་མ་ཧོ༔ ཀའི་ལ་གྷའི་སན་ཏི་བིས༔ ཞེས་བྲིས་ཏེ་དཔུང་པ་གཡས༔ ཨཱོྃ་ཧ་ས༔ ཧ་སིད་ཀ་ལ༔ དུན་ཏེ༔ ཀྲུག་ལེ་ཀྲུག་ལེ༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ནད་ལ་ཧ་ལ༔ གདོན་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ པར་ཙ་ཀུ་ཡན་ཏེ༔ དྷ་ར་དྷ་ར༔ ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ༔ ཞེས་དཔུང་པ་གཡོན༔ ཨཱོྃ་ཧ་ས་ཧ་སིང༔ ཀ་ཡ་ཙི་ཡང་ནད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གདོན་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཁ་རི་བུད་རིན་མོ་སྐུད་མ་སྟ་ཧྲ་སྭཱ་ཧཱ༔ པ་ཙ་ཤ་ལ་དུན་ཡ་བྷྱོ༔ ཏྲིག་ལེ་ཧྲཱི༔ གོ་པ་ལ་ས་རེ་མེ༔ ཨཱོྃ་བྷི་གྷ་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ མགུལ་དུ་བཏགས༔ དེ་ཡང་སྔགས་དེ་དག་མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱི་ཡི་གེ་དབུ་ཅན་དུ༔ ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲིས་ནས་སྐར་མ་རྒྱལ་དང་ཉ་འཛོམ་པའི་ནུབ་མོ༔ མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཉེར་གཅིག་གིས་རབ་གནས་བྱས་ལ༔ རང་གཞན་གང་བསྲུང་བ་ལ་བཏགས༔ མགུལ་དུ་བཏགས་པ་དེ་བྱ་ཁྱུང༔ གཡས་ཀྱི་དེ་སེང་གེ༔ གཡོན་གྱི་དེ་རུས་སྦལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ༔ བསྲུང་བྱ་དེ་རྨ་བྱ་དར་མར་བསྒོམ༔ བསྲུང་བྱ་ལའང་བསྒོམ་དུ་བཅུག༔ དེས་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྐྱོབ་ཅིང༔ ཁྱད་པར་དུ་དུག་གི་རིགས་དང༔ མནའ་ཡི་ཉེས་པ་དང༔ བཟའ་བཏུང་མི་འཇུ་བའི་གནོད་པ་མཐའ་དག་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ གཞན་ཡང་དེའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་དོ༔ ཨྠྀི ཨ་ལི་ཀ་ཏ་ཀ་ཏ༔ ཀ་ལིའི༔ ཙི་ར༔ ནེ་ཐ་ལི༔ ཨུ་ཛེ་ནི་ཡེ༔ ཨུ་ཕེ་ཐྲི་ཡེ༔ ར་ག་ཏ༔ མུ་ག་ཌ༔ སརྦ་སིདྡྷི༔ མུ་ཧུ་ནི༔ ཨུ་ཤི༔ མུ་ཧུ་ནི་ཛྷའོ༔ ཛ་ར་པཱུ་ཏྲ༔ གི་མུ་ཧུ་དཾཥྚ༔ ཀི་ཏེ་མོ་ཧི༔ མ་ཀེ་ཏེ་ལ་ཧོ༔ ཨ་བུ་ཐ་མུ་ཐི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛྙཱ་ན་བྷ་ན་ཐོ་དྷིཥྚི༔ ཞེས་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པས༔ དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས༔ གང་ཡང་མི་ཕན་མི་སྲིད་དོ༔ སྔགས་དེ་སྟོང་མ་ཐེམས་ཀྱི་བར་དུ་བྱ་བ་གང་དང༔ གཞན་ ཚིག་གང་གིས་ཀྱང་བར་མ་ཆོད་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་གཞན་གང་ལ་བྱས་པའི་རྗེས་སུ༔ བསྔོ་བ་བྱ༔ དམིགས་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་པར་བྱའོ༔ ཨྠྀི ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་འདུས་པའི་ཆ་རྐྱེན་སྔགས་འབུམ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ༔ ད་ལྟ་མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་དང༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་བཀོད་པའོ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏ
Chinese
如果为了防盗，将其系在牧民和管家等人身上，那么任何牲畜都不会遭受敌人和盗贼的侵害。ཨྠྀི，ཁའི་ཁ་བའི་ཀེ་དུས༔，ཀ་ཧི་བྷིས༔，མྱེ་ཁའི་ཕ་ཏོ་ཧོ༔，ར་མ་ཧོ༔，ཀའི་ལ་གྷའི་སན་ཏི་བིས༔，写好后系在右臂上。ཨཱོྃ་ཧ་ས༔，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧ་སིད་ཀ་ལ༔，དུན་ཏེ༔，ཀྲུག་ལེ་ཀྲུག་ལེ༔，ཧ་ལ་ཧ་ལ༔，ནད་ལ་ཧ་ལ༔，གདོན་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔，པར་ཙ་ཀུ་ཡན་ཏེ༔，དྷ་ར་དྷ་ར༔，ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ༔，写好后系在左臂上。ཨཱོྃ་ཧ་ས་ཧ་སིང༔，ཀ་ཡ་ཙི་ཡང་ནད་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔，གདོན་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔，ཨཱོྃ་ཁ་རི་བུད་རིན་མོ་སྐུད་མ་སྟ་ཧྲ་སྭཱ་ཧཱ༔，པ་ཙ་ཤ་ལ་དུན་ཡ་བྷྱོ༔，ཏྲིག་ལེ་ཧྲཱི༔，གོ་པ་ལ་ས་རེ་མེ༔，ཨཱོྃ་བྷི་གྷ་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ༔，写好后系在颈间。而且，将这些咒语用金字以乌金体写在蓝色纸上，完整无缺，然后在星宿为吉星和月圆之夜，不间断地念诵一百零八遍，并用二十一遍缘起咒加持，然后系在自己或他人身上以作守护。系在颈间的是鹏鸟，右边的是狮子，左边的是乌龟，自己观想为本尊，被守护者观想为孔雀羽毛。也让被守护者这样观想。这样可以免受一切罪过，特别是能防止各种毒害、誓言的危害以及食物不消化的损害。此外，它的功德不可估量。ཨྠྀི，ཨ་ལི་ཀ་ཏ་ཀ་ཏ༔，ཀ་ལིའི༔，ཙི་ར༔，ནེ་ཐ་ལི༔，ཨུ་ཛེ་ནི་ཡེ༔，ཨུ་ཕེ་ཐྲི་ཡེ༔，ར་ག་ཏ༔，མུ་ག་ཌ༔，སརྦ་སིདྡྷི༔，མུ་ཧུ་ནི༔，ཨུ་ཤི༔，མུ་ཧུ་ནི་ཛྷའོ༔，ཛ་ར་པཱུ་ཏྲ༔，གི་མུ་ཧུ་དཾཥྚ༔，ཀི་ཏེ་མོ་ཧི༔，མ་ཀེ་ཏེ་ལ་ཧོ༔，ཨ་བུ་ཐ་མུ་ཐི་སྭཱ་ཧཱ༔，ཛྙཱ་ན་བྷ་ན་ཐོ་དྷིཥྚི༔，念诵一千遍，所有这些都将变得具有力量，没有什么不能利益的。在念诵这个咒语直到满一千遍的过程中，不要被任何事情或任何其他话语打断。这样，在对其他人做了这些咒语的次第之后，要回向，并在无缘的状态中安住。ཨྠྀི，名为《甚深法意集之缘起咒藏如意宝》，现在由主尊父子以及未来追随者们的利益，我莲花生所造。愿与有缘有业之人相遇！萨玛雅，印印印，封印，隐藏。
English
If it is tied to shepherds and stewards, etc., to protect against theft, then no livestock will be harmed by enemies and thieves. Athi, Kha'i Kha Ba'i Ke Dus, Ka Hi Bhis, Mye Kha'i Pha To Ho, Ra Ma Ho, Ka'i La Ghai San Ti Bhis, write and tie it on the right arm. Om Ha Sa, Hasid Ka La, Dun Te, Kruk Le Kruk Le, Ha La Ha La, Nad La Ha La, Don La Ha La Svaha, Par Tsa Ku Yan Te, Dha Ra Dha Ra, Om Am Hum, write and tie it on the left arm. Om Ha Sa Ha Sing, Ka Ya Tsi Yang Nad La Svaha, Don La Svaha, Om Kha Ri Bud Rin Mo Ku Ma Ta Hra Svaha, Pa Tsa Sha La Dun Ya Bhyo, Trig Le Hri, Go Pa La Sa Re Me, Om Bhi Gha Ye Svaha, write and tie it around the neck. Moreover, write these mantras in gold letters in Uchen script on blue paper, complete and without omission, and on the night when the constellation is auspicious and the moon is full, recite them one hundred and eight times without interruption, and consecrate them with twenty-one recitations of the Dependent Arising mantra, and then tie them on oneself or others for protection. The one tied around the neck is the Garuda, the one on the right is the lion, the one on the left is the turtle, visualize oneself as the Yidam, and visualize the one being protected as a peacock feather. Also, have the one being protected visualize in this way. This will protect from all faults, especially from all kinds of poisons, the harm of oaths, and the harm of indigestion. Furthermore, its merits are immeasurable. Athi, A Li Ka Ta Ka Ta, Ka Li'i, Tsi Ra, Ne Tha Li, U Dze Ni Ye, U Phe Thri Ye, Ra Ga Ta, Mu Ga Da, Sarva Siddhi, Mu Hu Ni, U Shi, Mu Hu Ni Dzhao, Dza Ra Pu Tra, Gi Mu Hu Damshtra, Ki Te Mo Hi, Ma Ke Te La Ho, A Bu Tha Mu Thi Svaha, Jñana Bha Na Tho Dhishti, recite this a thousand times, and all of these will become powerful, and there is nothing that cannot benefit. While reciting this mantra until it reaches a thousand times, do not be interrupted by anything or any other words. In this way, after doing these mantra sequences for others, dedicate the merit and rest in equanimity in the state of non-reference. Athi, named "The Essential Mantra Collection of the Profound Dharma, the Arising of All Desired Things," now for the benefit of the master and his sons, as well as future followers, created by me, Padma Jungne. May it meet with those who have fortune and karma! Samaya, Gya Gya Gya, Seal, Hidden.