Chinese
哇哈！这个咒语，用汉墨、青蛙的鼻涕、骨灰、小孩喝奶的乳汁混合后涂抹，对于被火烧伤的伤口和灶神附体，能迅速痊愈。ཨྠྀི 嗡 颜扎 固列 确顿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 曼扎 固列 确顿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 匝匝！ 孜孜！ 嘿比 嘿比！ 舍匝 吽 彭匝 秀 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵三千遍后洒在净水中，如果人或马被水阻挡，念诵后水就能流出来。ཨྠྀི 如果患有痰病、寄生虫等疾病，咒师观想自己为一只铁喙铁爪的黑色大鹏鸟，观想病人的腹中有一对黑色大鹏鸟夫妇，上下飞舞，并摧毁腹中的所有寄生虫和痰病等。嗡 哈尔星 穆吞 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨达 提 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 嘎钦！ 哲钦！ 杜索！ 汝农 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 嘎茹达 索赤 南热！ 杜亚 杜亚！ 希希 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）希希！ 顿顿！ 辛农 辛松 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵此咒，直到自己腹中发出轰鸣声，然后将此咒语加持在盐和酥油的混合物上，当咒师快要腹泻时，将加持过的盐油水供奉给目标，这样就能清除所有寄生虫和疾病。如果腹泻过多，则按照通常的腹泻后护理方法处理。ཨྠྀི 嗡 辛布 匝秀 拉南 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）将此咒语念诵一千遍后，加持在用酥油、盐和棉花制成的栓剂上，然后塞入肛门，就能平息肛门寄生虫和盐的危害。ཨྠྀི 嗡 扎 德德！ 达塔嘎达 巴西！ 达地亚塔！ 匝列 匝列 仲 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）多次念诵此咒语后加持在豆子上，然后佩戴七颗豆子，一年之内就能摆脱天花疾病。ཨྠྀི 嗡 夏拉尼 索！ 确色 杜！ 乌布得 杜！ 若得 希！ 扎纳 希！ 匝瓦 美 的瓦 索！ 仲瓦 确 的瓦 索！ 诺瓦 嘉 的瓦 索！ 琼 给 纳囊 琼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）观想自己为大鹏鸟，对于热性疾病，观想为水大鹏鸟，咒语也观想为水；对于寒性疾病，观想为火大鹏鸟，咒语也观想为火，念诵咒语加持在疾病上，就能有效。ཨྠྀི 在薄纸上用混合了六种良药的朱砂，或者用汉地颜料的汁液，以藏文正楷书写：达地亚塔！ 嗡 班达亚 班达亚！ 钦达亚！ 钦达亚！ 宾达亚 宾达亚！ 达拉亚 达拉亚！ 索夏亚！ 索夏亚！ 内扎亚！
English
"Wa Ha!" This mantra, when mixed with Chinese ink, frog mucus, bone ash, and milk from a child's nursing mother and applied, will quickly heal burns and possession by the stove deity. Om Yan Tra Ku Len Chu Dun! Mantra Ku Len Chu Dun! Tsa Tsa! Tsi Tsi! Hibbhi Hibbhi! Hra Tsar Hum Pung Tsa Shu Svaha! Recite this three thousand times and sprinkle it on clean water. If people or horses are blocked by water, reciting this will allow the water to flow. If there are diseases such as phlegm worms, the mantra practitioner should visualize themselves as a black Garuda with iron beak and claws. Visualize a pair of male and female black Garudas flying up and down inside the patient's abdomen, destroying all the parasites and phlegm worms inside. Om Har Sing Mug Thum Svaha! Om Sa Dha Dhi Svaha! Om Gar Chin! Tri Chin! Dug Sod! Ru Non Svaha! Om Garuda Sog Tsig Nan Rbad! Du Ya Du Ya! Shig Shig Svaha! Shig Shig! Dum Dum! Srin Non Srin Song Svaha! Recite this until your own abdomen rumbles. Then, bless a mixture of salt and butter with this mantra. When the mantra practitioner is about to have diarrhea, offer the blessed salt-butter water to the target. This will clear all parasites and diseases. If there is too much diarrhea, follow the usual post-diarrhea care methods. Om Srin Bu Tsa Shu La Nan Svaha! Recite this mantra a thousand times and bless a suppository made of butter, salt, and cotton. Insert it into the anus to pacify the harm of anal parasites and salt. Om Tra Tig Tig! Ta Tha Gha Ta Bhag Shig! Tadyatha! Tsa Le Tsa Le Drung Hum Phat! Recite this mantra many times and bless beans with it. Then, wear seven beans. Within a year, you will be free from smallpox. Om Sha La Ni Sod! Chu Ser Dus! Ub Te Dus! Rog Te Shig! Drag Nad Shi! Tsa Wa Me'i Dbal Sod! Drang Wa Chu'i Dbal Sod! Rno Wa Lcags Kyi Dbal Sod! Khyung Gi Nad Rnams Phyung Svaha! Visualize yourself as a Garuda. For hot diseases, visualize a water Garuda, and visualize the mantra as water. For cold diseases, visualize a fire Garuda, and visualize the mantra as fire. Recite the mantra and bless the disease, and it will be effective. On thin paper, write in Tibetan capital letters with vermilion mixed with six good medicines, or with the juice of Chinese dye: Tadyatha! Om Bhandhaya Bhandhaya! Chindhaya! Chindhaya! Bhindhaya Bhindhaya! Taraya Taraya! Soshaya! Soshaya! Netraya!
Tibetan
སྣེ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཆང་བ་པོ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྒྱུ་གཟེར་ཁྲག་འབྱམས་དམར་ནད་ལས་བསྲུང་དུ་གསོལ་རཀྵ༔ ཨཱོྃ་ཀུན་དྷེ་ལེ༔ ཀུན་བམ་ཙམ་མཾ༔ བྲུཾ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁྲག་ནད་རྒྱུ་གཟེར་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲིས་ནས་གོང་མ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༔ འོག་མ་ལ་ཉེར་གཅིག་སྨྲ་བ་བཅད་ལ༔ བཟླས་པས་རབ་གནས་བྱ༔ ཆུ་མིག་ཁ་ཤར་དྲང་པོར་བལྟས་ཏེ༔ སིལ་མར་འབབ་པའི་ཆུ་ལ༔ སྨན་བཟང་དྲུག་དང་གླ་རྩིའི་ཕྱེ་བཏབ་ལ༔ རྫའི་བུམ་པར་བླུགས་ནས༔ བུམ་པ་རས་དཀར་པོ་དྲི་མ་ མེད་པས་གཏུམ༔ དེའི་སྟེང་དུ་སྔགས་བྲིས་པས་གྲིལ་ཅིང༔ ཐུམ་དཀྲིས་དམར་པོས་གྲིལ་ཏེ་གཏུམས་ལ་བཞག༔ དེ་མི་ཁྱི་གང་གིས་ཀྱང་མ་མཐོང་སར༔ སྔགས་མཁན་གྱི་མདུན་དུ་བཞག་ནས༔ བུམ་པ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ༔ བུམ་ཆུའི་ངོ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཛ་ཏཱི་མ་ཞེས་བྱ་བ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས༔ གཡས་བདུད་རྩི་འཚོ་བྱེད་ཀྱི་བུམ་པ༔ གཡོན་ཉི་མའི་དལ་བསྣམས་པ༔ དར་དཀར་གྱི་རལ་ག་གསོལ་ཞིང༔ རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཕྲེང་མང་པོས་བརྒྱན་པ༔ སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་ཞིང༔ ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་པར་དམིགས་ཏེ༔ གོང་མའི་སྔགས་མང་བ་དེ་ལ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་ལ་སོགས༔ ནད་པའི་རྒྱུ་ཚོད་དང་བསྟུན་ལ་སྨྲ་བ་བཅད་དེ་བཟླ༔ དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་འོད་དུ་ཞུ་བའི་བདུད་རྩིར་བསམ་ལ༔ ནད་པའམ་གང་ལ་བྱེད་ཅིང་བསྲུང་བར་འདོད་པ་རྣམས་ལ༔ སྲུང་བ་རེ་གདགས༔ སྔགས་ཆུ་འཐུང་བ་དང་ཁྲུས་བྱེད་གཞུག༔ གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོའི་མི་ལ་སོགས་པ་མི་མང་པོ་བསྲུང་བར་འདོད་ན༔ སྤྱི་དང་མཐུན་པའི་བུམ་ཆོག་བྱ་ཞིང༔ འབྱུང་པོ་དང་ནད་ཡམས་ཀྱི་བདག་པོ་དང༔ བདག་མོ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན༔ བདེན་སྟོབས་བརྗོད༔ བལ་དཀར་པོའི་སྐུད་པ་ལ་སྔགས་ཀྱིས་མདུད་པ་བྱས་ཏེ༔ བསྲུང་བྱ་ལ་ གདགས་པར་བྱའོ༔ ནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ཡིན་ན༔ ནངས་མའི་རིང་ལ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བུམ་ཆུ་དེ་སྦྱིན་པས༔ ཉེན་མེད་དེ་མྱུར་དུ་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཁྲག་ནད་ཡོད་པའི་སར་འགྲོ་ན༔ སྔགས་མ་བུ་དཔོན་གཡོག་སྦྲེལ་མ་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ཏེ་རང་གི་དྲི་ཆུ་ལ་བཏབ་ནས་ཁོང་དུ་འཐུང༔ དབང་པོ་རྣམས་ལ་བྱུགས་པས་མི་འགོ་བར་འགྱུར་རོ༔ ངེས་པར་ཐུབ་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤའོ༔ ཨྠྀི ན་བྷ་འུ་ར༔ ཤུ་ཕྲ་ར༔ བྷི་བརྡུང༔ ཏ་ཏ་པ་ཏ་བྷི་མ་ལ༔ མང་དྷ་ལམ་འུ༔ ཙན་དྷ་ས་ར་ནི༔ སང་པ་ར་ཤའི་ཀ༔ ཤ་ར་ཏི་ྪྞ་ན་ནི༔ དྷར་མ་བྷྲ་མ༔ ཨཱོྃ་དྷ་ཏ༔ ཏཥྚ་ན་མ་ཐེ༔ ཏིང་མ་ར་གོ༔ ཏྲའི་ཏེ༔
Chinese
内札雅 梭哈！祈请护佑持咒者某某免受肠胃病、血崩、红病之苦，ra ksha！ 嗡 衮德列！ 衮 班 匝玛玛！ 仲 夏夏 梭哈！ 血病肠胃病，息灾 咕如 梭哈！如此完整书写后，上方书写一百零八遍，下方书写二十一遍，念诵时禁语，通过念诵进行开光。面向东方笔直地看着泉眼，将缓缓流淌的水中，加入六种良药和麝香粉末，装入陶罐中，用洁净的白色棉布覆盖罐口，在其上书写咒语并缠绕，再用红色布条缠绕覆盖，放置好。放置在任何人和狗都看不到的地方，放置在咒师面前，在由水晶制成的宫殿中，观想瓶中水的本体为空行母扎德玛，身色白色，一面二臂，右手拿着甘露养命的宝瓶，左手拿着日轮，穿着白色丝绸的裙子，用许多珍宝璎珞装饰，身上放射出无量白色光芒，平息一切疾病。对此进行观想后，根据患者的病情，对上方的咒语念诵一百、一千、一万、一百万等，禁语并念诵。然后观想空行母融入光中化为甘露，对患者或想要进行治疗和保护的人，给予保护，让他们饮用咒水并沐浴。如果想要保护大城市的人等许多人，则进行符合大众利益的瓶供仪式，向鬼神和瘟疫的男女主人供奉朵玛，陈述真实语。用白色羊毛线用咒语打结，系在被保护者身上。如果是被疾病缠身的人，在早晨念诵咒语并给予咒水，没有危险，会迅速痊愈。如果去有血病的地方，念诵二十一遍母子主仆相连的咒语，滴在自己的尿液中饮用，涂抹在感官上，就不会被传染。这是必胜的窍诀！阿底 纳巴 吾热！ 秀扎热！ 贝仲！ 达达巴达 贝玛拉！ 芒达拉姆 吾！ 赞达 萨ra 尼！ 桑巴ra 夏耶 嘎！ 夏ra 德 恰 纳尼！ 达玛 仲玛！ 嗡 达达！ 达 恰 纳玛 特！ 丁 玛ra 郭！ 扎耶 德！
English
Netra Ya Svaha! Please protect the bearer, so-and-so, from intestinal ailments, hemorrhages, and red disease, Raksha! Om Kunde Le! Kun Bam Zam Mam! Bhrum Shala Shala Svaha! Blood disease, intestinal ailments, Shantim Kuru Svaha! Write this completely without omission, write the upper part one hundred and eight times, and the lower part twenty-one times, observe silence while reciting, and consecrate through recitation. Facing directly east at the spring, add six good medicines and musk powder to the gently flowing water, pour it into a clay pot, and cover the pot with a clean white cloth. Write the mantra on it and wrap it around, then wrap it with a red cloth and place it. Place it where no human or dog can see it, in front of the mantra practitioner, inside a palace made of crystal. Visualize the essence of the water in the pot as the Dakini Dzati Ma, with a white body, one face, and two arms, holding a vase of nectar that sustains life in her right hand, and a sun disc in her left hand, wearing a white silk skirt, adorned with many precious jewel necklaces, radiating immeasurable white light from her body, and pacifying all diseases. After visualizing this, recite the upper mantra one hundred, one thousand, ten thousand, one hundred thousand times, etc., according to the patient's condition, observing silence and reciting. Then, visualize the Dakini dissolving into light and transforming into nectar, and give protection to the patient or those who wish to be treated and protected, let them drink the mantra water and bathe. If you want to protect many people, such as the people of a large city, perform a vase ritual that is in accordance with the interests of the public, offer torma to the male and female owners of spirits and epidemics, and speak the truth. Tie a knot in a white wool thread with the mantra and tie it to the person to be protected. If someone is afflicted with illness, recite the mantra in the morning and give them the mantra water, there is no danger, and they will recover quickly. If you go to a place with blood disease, recite the mantra of mother, child, master, and servant connected twenty-one times, drop it in your own urine and drink it, and apply it to the senses, you will not be infected. This is the definitive and victorious instruction! Atyi Na Bha Aoura! Shu Zhara Ra! Bhi Brdung! Dada Pada Bhi Mala! Mang Dhalam Au! Zanda Sara Ni! Sangpara Shai Ka! Shara Diti Chha Nani! Dharma Bhrama! Om Dhata! Dashta Nama Te! Ting Mara Go! Trai Te!