Tibetan
ད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ དྷ་ཐིམ༔ ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྤྲུལ་སྐུ་སངས་རྒྱས་གླིང་པས་པུ་རི་ཕུག་མོ་ཆེ་ནས་བཏོན་པའོ། །འདིའི་སྔགས་སྔ་འགྱུར་གྱི་སྒྲ་དང་བསྟུན་རུང་བ་རྣམས་འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་ཞུས་དག་མཛད་པ་བཞིན་ནོ།། །། བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་སྔགས་འབུམ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་གི་རིམ་པ། འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས།
Chinese
扎嘉！ 杰嘉！ 达听！ 愿一切时处吉祥如意！ 此乃化身桑杰林巴从普日普莫切取出。此咒语与宁玛派的读音相符顺，如直贡曲扎所校订。
English
Da Gya! Ter Gya! Dha Thim! May all directions, times, and circumstances be virtuous and auspicious! This was extracted from Puri Phukmoche by the incarnate Sangye Lingpa. These mantras, which are compatible with the sounds of the Early Translation School, are as corrected by Drigung Chodrak. The Sequence of a Hundred Thousand Mantras, Fulfilling All Needs and Desires, from the Lama Gongpa Düpa. Drigung Chodrak.