Tibetan
་པ། དོན་དང་ལྡན་པ། རང་འཐད་པ་ཐམས་ཅད་སྡུས་སྡུས། དྲག་ཅིང་མྱུར་བ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག །རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུས་སྡུས། ཧྲི་ཛ་ཁུག་དྲོངས། ཞེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་རྩིབས་བརྒྱད་དུ་བྱས་པའི་ཕྱོགས་བཞིར། མ་ནུ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཧྲཱིཿཞེས་པ་རེ་རེ་བྲི། མཚམས་བཞིར། སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲཱི་ཕོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་ཧྲིཾ་ཛ་ཁུག་སྡུས་ཞེས་པ་རེ་རེ་བྲི། རྩིབས་མཆན་ལ། ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་རེ་རེ་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་བྱས་པའི་ཕྱོགས་བཞིར། སརྦ་ལོ་ཀ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་ནོར་བི་ཛྙཱ་ན་ཧྲིཾ་ཛ་ཁུག །མཚམས་བཞིར་ཨ་ནྲྀ་ཡ་མ་དུང་ཧྲིཾ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛྷོཾ་ཛྷོཾ་ལ་རི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིའོ། །མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བེ་སེ་ཀུ་མ་མེ་ཀུ་མ་མེ། ཁམ་དེ་ཁམ་དེ། ཡུ་རེ་ཡུ་རེ། ཧས་ཧས་ཧོས་ཧོས། ས་རེ་ཏི། ཀམ་ཀམ། ཀུམ་ཀུམ། མྱས་མྱས། མྱོས་མྱོས། རྨུགས་རྨུགས། ཕུ་ཕུ། ཡམ་ཡམ། བྱ་བྱ། ལྕེ་ལྕེ། ཁུག་ཁུག །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧད་ཏི་ཟུངས་ལ་ཁྲིད་ལྕགས་ཀྱི་སྒོ་མོ་སྨྱོར་ཆུག །ར་བའི་ནང་དུ་ཤ་ར་ར། ཨ་ཆུ་བྱི་ཙིར་ཙེར། ཡེར་ཡེར། འདུས་འདུས། མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་དང་བཅས་པ་བདག་གི་དབང་དུ་དྲག་ཅིང་མྱུར་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྡུས་ཤིག །ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཞེས་བྲི། ཕྱི་རིམ་ལ་འོད་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུས་བསྐོར་ལ་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་བྱའོ།། ༼ན༽བཅུ་གཉིས་པ་མི་སྙིང་སྒུལ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་ལྔ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། འགྲོ་བ་མི་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་དུང་དུང་། བྲེང་བྲེང་། སྒུལ་སྒུལ། ཁུག་ཁུག །ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཛཿཛཿ སེམས་ཡིད་རྣམས་དབང་པོ་སྙིང་སྒུལ་ཅིག །དྲག་མྱུར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྒུལ་ཅིག་ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། ཛྷོཾ་ཛྷོཾ་བྷོ་དྷ་ན་སརྦ་ཧྲཱིཿ བྷྲི་གྷྲ་ལམ་ཡ་ཁུག་ཛཿ ཐར་ཐ་ཡ་དྷེ་རི་ཧ་ན་ཁྲི་ཧྲཱིཾཿ དེ་བ་བཱ་ཡུ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཧཱུྃ་ཕཊ། འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་དུང་དུང་བྲེང་བྲེང་འུར་འུར་སྒུལ་སྒུལ། ཁུག་ཁུག །ཧྲི་ཛ་སྒུལ་ཅིག །ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་རྩིབས་བརྒྱད་དུ་བྱས་པ་ལ། ཤར་ནས་རིམ་པ་བཞིན། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛཿ ཨ་པ་རཱ་ཙི་ཏ། རཏྣ་སརྦ། མ་ཤ་ར་ན། སརྦ་ཏྲི་བ། སྭསྟི་སྭཱ་ཧཱ། མི་སྙིང་དྲག་ཏུ། ཆེར་སྒུལ་ཅིག །ཅེས་བྲི། རྩིབས་མཆན་ལ། ཕོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་ནོར་ཧ་ར་ཧ་ར་ཛཿཧྲིཾ་ཧཱུྃ། མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་ནོར༴ ཞེས་ཕོ་མོ་སྤེལ་མར་བྲིའོ། ། མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ། ཨོཾ་སྒུལ་སྒུལ། སྒུལ་སྒུལ། མ་ནུ་ཥ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་མ་ནུ་ཥ་ཙིཏྟ་ཁ་ཤི་བམ་མི་སྙིང་སྒུལ་སྒུལ། མི་འགྲམ་ཆོག་ཆོག །ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། སྡུས་སྡུས། མ་ནུ་ཥ་ཁ་ཤི་བམ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡེང་ཡེང་། ཁམ་ཁམ། ཙག་ཙག །དུང་དུང་། བྲེང་བྲེང་། ཙིཏྟ་མ་ནུ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཛྙཱ་ན། ཙ་ལ་ཙ་ལ་ནྲྀ། ཙིཏྟ་ཨ་ནི། ཏྲ་ཡ་ཀ་མ་ཡ་རཱ་ག་ཨགྣེ། ཛ་ལ་ཛ་ལ་བཱ་ཡུ་སཱ་ར་སཱ་ར། ཨཾ་གུ་ཤ་ཛཿཛཿབ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིའོ། །མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གྷ་ན་པཱ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲཱི་ཛཿ ཨ་པ་རཱ་ཙི་ཏ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ། ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྴེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛཾ་ལུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་བཛྲ་རཏྣ་ཙི་ཏྲ་རཱ་ག་རུ་གེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀུ་བེ་རཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཙིཏྟ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ཧཱུྃ་ན་མཿ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ། ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲི་གུ་ནི་བ་ཏམ་སུ་བྷ་ག་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བི་ཤི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ས་ལེ་མ་མ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ས་ལ་ཧྲཱིཿཡ་ཨཱཿཧྲི་མ་ཨེ་སཏྭཾ། ཨོཾ་ཡཀྴ་དྷེ་བ་བ་ སུ་སརྦ་རཱ་ཛ་མ་ནུ་ཥ་སརྦ་པཱ་བ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འགྲོ་བ་མི་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་སྒུལ། ཞེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་མ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྱའོ།། ༼པ༽བཅུ་གསུམ་པ་མི་ནོར་རྒྱས་བྱེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། བདག་གི་མི་དང་ནོར་རྫས་མངའ་ཐང་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་འཕེལ་ཞིང་ཕྱུག་པ་དང་། མང་ཞིང་ཕྱུག་ལ་འཕན་དར་བ་དང་དྲགས་པ་དང་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་ནི། མ་ནུ་ཥ་བ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སམ་བྷོ་ཨཱ་ཡུཿཛྙཱ་ཎ་པུཎྱེ་ཀཱིརྟི་དྷརྨ་དྷ་ན། མེ་དྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་བྷ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བདག་གི་མི་ནོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་རྩིབས་བརྒྱད་དུ་བྱས་པའི་ཤར་ནས་རིམ་པ་བཞིན། མ
Chinese
པ། 意义和内涵都具备，所有合理的都聚集聚集。强烈而迅速，永不停歇地将我所拥有的一切都聚集起来！不由自主地聚集聚集。写上“舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）扎库拽”。第二个圆圈做成八瓣，四个方向上各写“玛努萨瓦吉达阿嘎夏亚舍（藏文：མ་ནུ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཨ་ཀརྵ་ཡ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。四个角落上各写“萨瓦洛嘎舍，所有男人的心，舍（藏文：ཧྲིཾ་，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲心）扎库聚集”。轮辐旁各写“阿哲涅扎巴香咕噜吽吽（藏文：ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。第三个圆圈做成八瓣莲花，四个方向上各写“萨瓦洛嘎舍舍，所有人的财富和智慧，舍（藏文：ཧྲིཾ་，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲心）扎库”。四个角落上各写“阿涅亚玛东舍昂咕夏匝，炯炯拉热达梭哈（藏文：ཨ་ནྲྀ་ཡ་མ་དུང་ཧྲིཾ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛྷོཾ་ཛྷོཾ་ལ་རི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。第四个圆圈上写“嗡班匝贝赛古玛美古玛美，康德康德，玉热玉热，哈斯哈斯霍斯霍斯，萨热德，康康，滚滚，亚亚，约约，木木，普普，亚玛亚玛，嘉嘉，杰杰，库库。吽吽啪啪梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བེ་སེ་ཀུ་མ་མེ་ཀུ་མ་མེ། ཁམ་དེ་ཁམ་དེ། ཡུ་རེ་ཡུ་རེ། ཧས་ཧས་ཧོས་ཧོས། ས་རེ་ཏི། ཀམ་ཀམ། ཀུམ་ཀུམ། མྱས་མྱས། མྱོས་མྱོས། རྨུགས་རྨུགས། ཕུ་ཕུ། ཡམ་ཡམ། བྱ་བྱ། ལྕེ་ལྕེ། ཁུག་ཁུག །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。抓住哈德，用铁链锁住铁门。院子里沙拉拉，阿曲吉则则。 耶热耶热，聚集聚集。将人和非人，连同他们想要的品质，都强烈而迅速，永不停歇地聚集到我的掌控之中！瓦香咕噜吼（藏文：ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。外层用红色光芒和铁钩环绕，字头朝内。 （ན）第十二个是搅动人心之轮：在五层圆圈环绕的中心，写“所有众生的人心，咚咚，颤颤，搅动搅动，聚集聚集。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心）匝匝，让心意和感官搅动起来！强烈而迅速，永不停歇地搅动”。第二个圆圈上写“嗡班匝萨度萨玛雅，炯炯波达纳萨瓦舍（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། ཛྷོཾ་ཛྷོཾ་བྷོ་དྷ་ན་སརྦ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），哲哲拉玛雅库匝，塔塔雅德热哈纳哲舍（藏文：བྷྲི་གྷྲ་ལམ་ཡ་ཁུག་ཛཿ ཐར་ཐ་ཡ་དྷེ་རི་ཧ་ན་ཁྲི་ཧྲཱིཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），德瓦巴玉阿穆康玛拉雅库吽啪（藏文：དེ་བ་བཱ་ཡུ་ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。所有男女众生的心，咚咚颤颤，嗡嗡搅动，聚集聚集。舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲心）扎搅动！”。第三个圆圈做成八瓣，从东开始依次写“嗡布达匝，阿巴ra吉达，热纳萨瓦，玛夏ra纳，萨瓦哲瓦，梭斯德梭哈（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛཿ ཨ་པ་རཱ་ཙི་ཏ། རཏྣ་སརྦ། མ་ཤ་ར་ན། སརྦ་ཏྲི་བ། སྭསྟི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”。强烈地，大大地搅动人心！轮辐旁写“所有男人的财富，哈ra哈ra匝哈（藏文：ཕོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མི་ནོར་ཧ་ར་ཧ་ར་ཛཿཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）”， "english_translation": "pa. Possessing meaning and content, gather all that is reasonable. Gather quickly and swiftly, without interruption, all that I possess under my control! Gather, gather involuntarily. Write "Hri Dza Khug Drong." On the second circle, which is made with eight petals, write "Manu Sarva Citta Akarshaya Hri" on each of the four directions. On each of the four corners, write "Sarva Loka Hri, gather the minds of all men, Hrim Dza Khug." On the spokes, write "A Tri Nri Dza Pa Sham Kuru Hum Hum" on each. On the third circle, which is made with eight lotus petals, write "Sarva Loka Hrim Hrim, the wealth and wisdom of all people, Hrim Dza Khug" on each of the four directions. On each of the four corners, write "A Nri Ya Ma Dung Hrim Am Kusha Dzah, Jhom Jhom La Rita Svaha." On the fourth circle, write "Om Vajra Bese Kuma Me Kuma Me. Kham De Kham De. Yure Yure. Has Has Hos Hos. Sare Ti. Kam Kam. Kum Kum. Myas Myas. Myos Myos. Rmugs Rmugs. Phu Phu. Yam Yam. Bya Bya. Lce Lce. Khug Khug. Hum Hum Phat Phat Svaha." Seize Hadti, and lock the iron gate with iron chains. In the courtyard, Shara Ra. Achu Byi Tsir Tser. Yer Yer. Gather, gather. Gather men and non-men, along with the qualities they desire, strongly, swiftly, and without interruption, under my control! Write "Vasham Kuru Hoh." Surround the outer layer with red light and iron hooks, with the head of the letters facing inward. (Na) The twelfth is the wheel for stirring the heart: In the center of the five-layered circle, write "The hearts of all beings, dung dung, tremble tremble, stir stir, gather gather. Hri Hri Hri Dzah Dzah, stir the mind, intellect, and senses! Stir quickly, swiftly, and without interruption." On the second circle, write "Om Vajra Sadhu Samaya, Jhom Jhom Bhodhana Sarva Hri, Bhri Ghra Lam Ya Khug Dzah, Thar Tha Ya Dhe Ri Hana Khri Hrim, Deva Vayu Amukam Maraya Khug Hum Phat." "The hearts of all men and women, dung dung tremble tremble, roar roar, stir stir, gather gather. Hri Dza stir!" On the third circle, which is made with eight petals, write from the east in order: "Om Buddha Dzah, Aparajita, Ratna Sarva, Ma Sharana, Sarva Triva, Svasti Svaha." Stir the hearts of men strongly and greatly! On the spokes, write "The wealth of all men, Hara Hara Dzah Ha,\
English
pa. Possessing meaning and content, gather all that is reasonable. Gather quickly and swiftly, without interruption, all that I possess under my control! Gather, gather involuntarily. Write "Hri Dza Khug Drong." On the second circle, which is made with eight petals, write "Manu Sarva Citta Akarshaya Hri" on each of the four directions. On each of the four corners, write "Sarva Loka Hri, gather the minds of all men, Hrim Dza Khug." On the spokes, write "A Tri Nri Dza Pa Sham Kuru Hum Hum" on each. On the third circle, which is made with eight lotus petals, write "Sarva Loka Hrim Hrim, the wealth and wisdom of all people, Hrim Dza Khug" on each of the four directions. On each of the four corners, write "A Nri Ya Ma Dung Hrim Am Kusha Dzah, Jhom Jhom La Rita Svaha." On the fourth circle, write "Om Vajra Bese Kuma Me Kuma Me. Kham De Kham De. Yure Yure. Has Has Hos Hos. Sare Ti. Kam Kam. Kum Kum. Myas Myas. Myos Myos. Rmugs Rmugs. Phu Phu. Yam Yam. Bya Bya. Lce Lce. Khug Khug. Hum Hum Phat Phat Svaha." Seize Hadti, and lock the iron gate with iron chains. In the courtyard, Shara Ra. Achu Byi Tsir Tser. Yer Yer. Gather, gather. Gather men and non-men, along with the qualities they desire, strongly, swiftly, and without interruption, under my control! Write "Vasham Kuru Hoh." Surround the outer layer with red light and iron hooks, with the head of the letters facing inward. (Na) The twelfth is the wheel for stirring the heart: In the center of the five-layered circle, write "The hearts of all beings, dung dung, tremble tremble, stir stir, gather gather. Hri Hri Hri Dzah Dzah, stir the mind, intellect, and senses! Stir quickly, swiftly, and without interruption." On the second circle, write "Om Vajra Sadhu Samaya, Jhom Jhom Bhodhana Sarva Hri, Bhri Ghra Lam Ya Khug Dzah, Thar Tha Ya Dhe Ri Hana Khri Hrim, Deva Vayu Amukam Maraya Khug Hum Phat." "The hearts of all men and women, dung dung tremble tremble, roar roar, stir stir, gather gather. Hri Dza stir!" On the third circle, which is made with eight petals, write from the east in order: "Om Buddha Dzah, Aparajita, Ratna Sarva, Ma Sharana, Sarva Triva, Svasti Svaha." Stir the hearts of men strongly and greatly! On the spokes, write "The wealth of all men, Hara Hara Dzah Ha,\
Chinese
ཞིཾ་ཧཱུྃ། 所有的女人和财富༴ 應寫成男女交合的樣子。 第四圈上寫：嗡 滾動 滾動。 滾動 滾動。 瑪努ཥ་ चित्त 赫利姆 赫利姆 瑪努ཥ་ चित्त 卡希 瓦姆 人心 滾動 滾動。 人臉 喬克 喬克。 赫利姆 赫利姆。 收拾 收拾。 瑪努ཥ་ 卡希 瓦姆 梭哈。 嗡 揚 揚。 卡姆 卡姆。 匝克 匝克。 東 東。 奔 奔。 चित्त 瑪努 哈拉 哈拉 智。 匝拉 匝拉 尼。 चित्त 阿尼。 扎亞 卡瑪 亞 拉嘎 阿格涅。 匝拉 匝拉 瓦玉 薩拉 薩拉。 昂 咕夏 匝 匝 瓦香 咕嚕 耶 梭哈。 這樣寫。 第五圈上寫：嗡 瑪哈嘎拉 咕那 赫利達 吽 帕特。 嗡 毗沙門天 耶 梭哈。 嗡 嘎那 巴帝 耶 梭哈。 嗡 赫利 匝 阿巴拉 匝吉達 薩瑪亞 薩特萬。 嗡 贊巴拉 匝楞扎 耶 梭哈。 嗡 贊巴拉 瑪哈嘎拉 藥叉 烏楚什瑪 克羅達 吽 帕特 梭哈。 嗡 贊 隆 梭哈。 嗡 瑪哈 藥叉 瓦吉拉 啦那 匝扎 拉嘎 嚕給 吽 帕特 梭哈。 嗡 瑪哈 藥叉 庫貝拉 梭哈。 嗡 納波 帝巴匝亞。 納嘎 啦叉 啦匝 吽。 嗡 瑪哈 啦匝 चित्त 爹 梭哈。 嗡 瓦吉拉 巴拉 嘿 瑪哈 瑜伽女 吽 帕特 梭哈。 嗡 杜瑪 嘎耶 吽 拿瑪。 嗡 咕嚕 咕列 赫利 梭哈。 嗡 瑪哈 般若 波羅蜜多 梭哈。 嗡 薩爾瓦 達吉尼 吽 赫利。 赫利 瑪哈 赫利尼 薩拉匝 赫利亞。 嗡 瓦蘇達 哩尼 耶 梭哈。 嗡 貝利咕尼 瓦達姆 蘇巴嘎 梭哈。 嗡 爹比 希瑪哈 薩瑪亞 薩特萬 梭哈。 嗡 穆薩列 瑪瑪 瓦香 咕嚕 耶 梭哈。 嗡 穆薩拉 赫利 亞 阿 赫利瑪 埃 薩特萬。 嗡 藥叉 爹瓦 瓦 蘇 薩爾瓦 啦匝 瑪努ཥ་ 薩爾瓦 巴瓦納 耶 梭哈。 攪動眾生的心。 這樣寫。 其外圍繞著光芒之環。 字頭朝外。 （པ）第十三個是增長人財的輪子。 在環繞五圈的中心上寫：願我的財富、財產、權勢興旺發達，增長富裕，增多富裕，興旺發達，強大增長。 第二圈上寫：瑪努ཥ་ 瓦蘇 納納 卡爹 桑波 阿玉 智 功德 名聲 法 財富。 彌地 成就 果 普什丁 咕嚕 巴瓦帝 梭哈。 我的所有人和財富 普什丁 咕嚕 梭哈。 這樣寫。 第三圈做成八輻，從東方開始依次是：瑪
English
HRIM HUNG. Write all women and wealth ༴ as a combination of male and female. On the fourth circle, write: Om shake shake. Shake shake. Manusha Chitta Hrim Hrim Manusha Chitta Khashi Vam human heart shake shake. Human face Chok Chok. Hrim Hrim. Gather gather. Manusha Khashi Vam Svaha. Om Yang Yang. Kham Kham. Tsak Tsak. Dung Dung. Breng Breng. Chitta Manusha Hara Hara Jnana. Tsala Tsala Nri. Chitta Ani. Traya Kama Ya Raga Agne. Tsala Tsala Vayu Sara Sara. Ang Gusha Dzah Dzah Vasham Kuru Ye Svaha. Write like this. On the fifth circle, write: Om Maha Kala Guna Hrida Hung Phet. Om Vaishravana Ye Svaha. Om Ghana Pati Ye Svaha. Om Hrih Dzah Aparajita Samaya Satvam. Om Jambhala Jalandhara Ye Svaha. Om Jambhala Maha Kala Yaksha Uchushma Krodha Hung Phet Svaha. Om Jam Lum Svaha. Om Maha Yaksha Vajra Ratna Tsitra Raga Ruge Hung Phet Svaha. Om Maha Yaksha Kubera Svaha. Om Nagpo Tipatsaya. Naga Raksha Radza Hung. Om Maha Radza Chitta Te Svaha. Om Vajra Bhara Hi Maha Yogini Hung Phet Svaha. Om Dhuma Ghaye Hung Namah. Om Kuru Kulle Hrih Svaha. Om Maha Prajna Paramita Svaha. Om Sarva Dakini Hung Hrih Hrih Maha Harini Saratsa Hriya. Om Vasudharini Ye Svaha. Om Bhriguni Vatam Subhaga Svaha. Om Devi Shi Maha Samaya Satvam Svaha. Om Musale Mama Vasham Kuru Ye Svaha. Om Musala Hrih Ya Ah Hrima E Satvam. Om Yaksha Dheva Va Su Sarva Radza Manusha Sarva Pavana Ye Svaha. Shake the hearts of all beings. Write like this. Its outer is surrounded by a circle of light. The head of the letter faces outwards. (པ) The thirteenth is the wheel that increases human wealth. In the center of the five circles, write: May my wealth, property, power flourish and prosper, increase and be rich, increase and be rich, flourish and prosper, be strong and increase. On the second circle, write: Manusha Vasu Nana Khadhe Sambho Ayuh Jnana Punya Kirti Dharma Dhana. Medhi Siddhi Phala Pushtim Kuru Bhavati Svaha. All my people and wealth Pushtim Kuru Svaha. Write like this. The third circle is made into eight spokes, starting from the east in order: Ma