Tibetan
མཁའ་འགྲོ་རླང་འཁོར་བཅས་ཆོག་མ། མཁའ་འགྲོ་རླང་འཁོར་བཅས་ཆོག་མ། མཁའ་འགྲོ་རླུང་འཁོར་བཅས་ཆོག་མ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ། རླུང་འཁོར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཁའ་འགྲོ་རླུང་འཁོར་བཅས་ཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡི་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་གའོ། །སྔོན་འགྲོ་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་གསག་ཅིང་རླུང་ཁང་བཅའ་བ་ནི། ཞག་དུས་ཚེས་གྲངས་བཟང་པོར་རླུང་ཁང་གྲུ་བཞི་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབྱིབས་ཅན་གཅིག་བྱ། ནང་དུ་སྲོག་ཤིང་གི་འཛུགས་ལུགས་ཁྲི་ལྟ་བུ་ཅན་གཅིག་བྱས་ལ། སྲོག་ཤིང་བཞི་བཙུགས་ནས་འཁོར་ལོ་ཆ་བཞིར་བསྐོར་བ་དང་། སྲོག་ཤིང་སྒོ་ལྟ་བུ་གཅིག་བྱས་ཏེ་འཁོར་ལོ་ཆ་གཅིག་ཏུ་བསྐོར་བའི་ལུགས་གཉིས་ཡོད་པ་ལ། ལག་ལེན་ནི། རླུང་འཁོར་ལ་བར་ཐོག་གཅིག་བྱས་ཏེ། སྟེང་ཁང་དུ་འཁོར་ལོ། འོག་ཁང་དུ་རླུང་གཤོག །རླུང་གཤོག་གི་ཐད་དུ་རླུང་སྒོ་ཡོང་བར་བྱ། སྲོག་ཤིང་ནི་སྨྱུག་རྒོད་ལ་བྱས་པ་ཡར་སྣ་མར་སྣ་གཉིས་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཐུར་མར་བཀར། སྲོག་ཤིང་ལ་ཤོར་བཞི་བྲུས་ཏེ། རླུང་གཤོག་བཞི་སྤྱིན་དང་སྦྱར། དེ་རྣམས་ཀྱི་བཅའ་ལུགས་མཆོད་རྟེན་དང་ཁང་པའི་ཁྱད་མ་གཏོགས། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་བཅའ་བའི་འཁོར་ལོ་དང་འདྲ། གཉིས་པ་དངོས་གཞི་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་དང་། བསྐོར་ཞིང་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་འཁོར་ལོ་འབྲི་བ་ནི། འདིའི་ལུགས་ལ། ཕྲིན་ལས་བཞི་ཆར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་གོ །རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་བཅོ་བརྒྱད། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་འཁོར་ ལོ་འོ།། ༼ཀ༽དང་པོ་སྐྱོབ་པ་གདུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། ཨ། དེའི་མཐའ་ལ་ཨོཾ་ཡ་ཧཱུྃ། ས་ཧཱུྃ་ཥྞི་ཥ་མ་ཎ་ཛ་ལ་སུ་པྲ་ཏི། པུཥྚིཾ་བྷ་བ་ཏི་བ་ཏི་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བྲིས། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱམ། ན་མཿཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤ་ས་ནཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ བྲིས། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དུ་བྱས་པའི། ཤར་དུ་འཁོར་ལོ། ཤར་ལྷོར་དཔལ་བེའུ། ལྷོར་རྒྱལ་མཚན། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་པདྨ། ནུབ་ཏུ་གདུགས། ནུབ་བྱང་དུ་བུམ་པ། བྱང་དུ་དུང་། བྱང་ཤར་དུ་གསེར་ཉ་རྣམས་བྲི། རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ་སཱ་དྷུ་ཞེས་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་ཉེས་བྱས་རྣམས་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་བཏགས་པ་བྲི། མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ། གདུགས་དཀར་གྱི་ཡང་སྙིང༔ ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ། ཨ་ན་ལེ། ཁ་ས་མེ། ཁ་ས་མེ
Chinese
空行风轮仪轨。 空行风轮仪轨。 空行风轮仪轨安住。 那摩咕噜。名为风轮如意宝空行风轮仪轨之，前行、正行、后行仪轨也。前行乃积聚福德资粮，建造风房：于良辰吉日，建一四方形似宫殿的风房。内里造一如床般的命柱安立之法。有命柱立四根，绕成四轮，以及命柱如门一般，绕成一轮的两种方式。实修乃：风轮造一夹层，上层为轮，下层为风翼。风翼之处，使风门得以开启。命柱以粗竹为之，上下两端皆以铁锥固定。于命柱上凿四道槽，将四风翼以胶粘合。其等建造之法，除佛塔与房屋之别外，与佛塔内建造之轮相同。二者，正行乃书写轮，旋转并修持也。初者，书写轮乃：此法，为将四种事业一同修持之口诀。根本之轮十八个。身语意与长寿修持之轮。 （甲）初者，救护伞之轮乃：于绕以五层轮圈之中心，书阿（ཨ，A）。其外围书：嗡 亚 吽。（ཨོཾ་ཡ་ཧཱུྃ，oṃ ya hūṃ，嗡 亚 吽，嗡 亚 吽）。萨 吽 什尼 萨 玛 纳 匝 啦 梭 布啦 谛。（ས་ཧཱུྃ་ཥྞི་ཥ་མ་ཎ་ཛ་ལ་སུ་པྲ་ཏི，sa hūṃ ṣṇi ṣa ma ṇa dza la su pra ti，萨 吽 什尼 萨 玛 纳 匝 啦 梭 布啦 谛，萨 吽 什尼 萨 玛 纳 匝 啦 梭 布啦 谛）。布什定 巴 哇 地 巴 地 匝 啦 梭哈。（པུཥྚིཾ་བྷ་བ་ཏི་བ་ཏི་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ，puṣṭiṃ bha va ti ba ti jvā la svā hā，布什定 巴 哇 地 巴 地 匝 啦 梭哈，增长 存在 使存在 燃烧 梭哈）。书之。第二轮圈上书：那摩 萨曼达 布达南。（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱམ，namaḥ sa manta buddhānām，那摩 萨曼达 布达南，敬礼 普遍 诸佛）。那摩 阿布啦 谛 哈达 萨 萨 纳南 嗡 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿 吽 吽 匝 啦 匝 啦。（ན་མཿཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤ་ས་ནཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ，namaḥ a pra ti ha ta śa sa nānāṃ oṃ kha kha khā hi khā hi hūṃ hūṃ jvā la jvā la，那摩 阿布啦 谛 哈达 萨 萨 纳南 嗡 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿 吽 吽 匝 啦 匝 啦，敬礼 无 障碍 教 嗡 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿 吽 吽 燃烧 燃烧）。布啦 匝 啦 布啦 匝 啦。（པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ，pra jvā la pra jvā la，布啦 匝 啦 布啦 匝 啦，燃烧 燃烧）。谛 斯 塔 谛 斯 塔。（ཏིཥྛ་ཏིཥྛ，tiṣṭha tiṣṭha，谛 斯 塔 谛 斯 塔，安住 安住）。班达 班达。（བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，bhandha bhandha，班达 班达，束缚 束缚）。啪 啪 梭哈。（ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ，phaṭ phaṭ svāhāḥ，啪 啪 梭哈，啪 啪 梭哈）。书之。第三轮圈上：作八辐轮，东为轮，东南为吉祥结，南为胜幢，西南为莲花，西为伞，西北为宝瓶，北为海螺，东北为金鱼。于八辐旁，书“萨度”之语，并书“祈请救脱痛苦罪业”之语。第四轮圈上：白伞盖佛母心咒。达雅塔。嗡 阿 纳 咧。阿 纳 咧。卡 萨 咩。卡 萨 咩。
English
The Dakini Wind Wheel Accomplishment Method. The Dakini Wind Wheel Accomplishment Method. The Dakini Wind Wheel Accomplishment Method Abides. Namo Guru. This is the preliminary, main, and subsequent ritual of the Dakini Wind Wheel Accomplishment Method, called the Wind Wheel Wish-Fulfilling Jewel. The preliminary is to accumulate merit and construct the wind chamber: On an auspicious day, time, and date, construct a square wind chamber in the shape of a palace. Inside, create a structure like a bed for installing the life-force pillar. There are two methods: one with four life-force pillars erected, circling four wheels, and another with one life-force pillar like a door, circling one wheel. The practical application is: create a mezzanine for the wind wheel. The upper level is for the wheel, and the lower level is for the wind wings. Make sure the wind door opens directly above the wind wings. The life-force pillar is made of sturdy bamboo, with iron spikes fixed at both the top and bottom. Carve four grooves into the life-force pillar and glue the four wind wings in place. The method of constructing these is the same as the wheel installed inside a stupa, except for the difference between a stupa and a house. Secondly, the main part is drawing the wheel, rotating it, and accomplishing the practice. Firstly, drawing the wheel: According to this method, it is a secret instruction for accomplishing all four activities in one direction. There are eighteen fundamental wheels. The wheels for accomplishing the body, speech, mind, and longevity. (A) Firstly, the wheel of the Saving Umbrella: In the center, surrounded by five layers of circles, write A（ཨ，A）. Around it, write: Om Ya Hum（ཨོཾ་ཡ་ཧཱུྃ，oṃ ya hūṃ，嗡 亚 吽，Om Ya Hum）. Sa Hum Shni Sha Ma Na Dza La Su Pra Ti（ས་ཧཱུྃ་ཥྞི་ཥ་མ་ཎ་ཛ་ལ་སུ་པྲ་ཏི，sa hūṃ ṣṇi ṣa ma ṇa dza la su pra ti，萨 吽 什尼 萨 玛 纳 匝 啦 梭 布啦 谛，Sa Hum Shni Sha Ma Na Dza La Su Pra Ti）. Pushtim Bha Va Ti Ba Ti Jwa La Svaha（པུཥྚིཾ་བྷ་བ་ཏི་བ་ཏི་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ，puṣṭiṃ bha va ti ba ti jvā la svā hā，布什定 巴 哇 地 巴 地 匝 啦 梭哈，Pushtim Bha Va Ti Ba Ti Jwa La Svaha）. Write it. On the second circle, write: Namah Samanta Buddhanam（ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱམ，namaḥ sa manta buddhānām，那摩 萨曼达 布达南，Homage to all Buddhas）. Namah Apra Ti Hata Sha Sa Nanam Om Kha Kha Kha Hi Kha Hi Hum Hum Jwa La Jwa La（ན་མཿཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤ་ས་ནཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ，namaḥ a pra ti ha ta śa sa nānāṃ oṃ kha kha khā hi khā hi hūṃ hūṃ jvā la jvā la，那摩 阿布啦 谛 哈达 萨 萨 纳南 嗡 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿 吽 吽 匝 啦 匝 啦，Homage Unobstructed Teaching Om Kha Kha Kha Hi Kha Hi Hum Hum Blaze Blaze）. Pra Jwa La Pra Jwa La（པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ，pra jvā la pra jvā la，布啦 匝 啦 布啦 匝 啦，Blaze Blaze）. Tishta Tishta（ཏིཥྛ་ཏིཥྛ，tiṣṭha tiṣṭha，谛 斯 塔 谛 斯 塔，Stay Stay）. Bhandha Bhandha（བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，bhandha bhandha，班达 班达，Bind Bind）. Phat Phat Svaha（ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ，phaṭ phaṭ svāhāḥ，啪 啪 梭哈，Phat Phat Svaha）. Write it. On the third circle: Make an eight-spoked wheel, with a wheel in the east, an auspicious knot in the southeast, a victory banner in the south, a lotus in the southwest, an umbrella in the west, a vase in the northwest, a conch shell in the north, and golden fish in the northeast. Next to the eight spokes, write the word "Sadhu" and the words "Please save us from suffering and misdeeds." On the fourth circle: The essence mantra of the White Umbrella Goddess. Tadyatha. Om Ana Le. Ana Le. Kha Sa Me. Kha Sa Me.
Tibetan
། བཻ་རེ་བཻ་རེ། སཽ་མེ་སཽ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛཱི་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་མ་མ་ཧཱུྃ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།ཡི་བར་བྲིས་པའི་ཤམ་བུར་ཆེ་གེ་ལ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི། གནམ་ལྟའི་འཁོར་ལོ་ཡིན་པས་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་བྱ། ༼ཁ༽གཉིས་པ་གཉེན་པོ་ཐོག་ཟེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞིས་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། གཤིན་རྗེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་ པོ་འདི་བྲི། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷནྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ། རྟ་མགྲིན་དང་ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་བྲི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །པདྨ་ཙཎྜ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ། པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ། རྩིབས་བཅུར་བྱས་པའི། ཤར་དང་པོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བྷྲ་མཱ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ཤར་ལྟར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ཤར་ལྷོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཨགྣེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ལྷོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ནྲྀ་ཏེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ནུབ་ཏུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཝ་རུ་ཎ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ནུབ་ལྟར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་པྲྀ་ཏི་ཝི་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ནུབ་བྱང་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བྷྱ་བྷེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། བྱང་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཀུ་བེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། བྱང་ཤར་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཨི་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། ཅེས་བྲི། རྩིབས་མཆན་རྣམས་ལ། དྷཱ་ན་དེ་ཝ་ཕཊ་གཟིར་གཟིར་བྲི། མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་འགྲོ་བ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་གཟིར་གཟིར། དྲེགས་པ་ཅན་དང་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། བསོད་ནམས་ཅན་དང་། ཡོན་ཏན་ཅན་དང་། དབང་ཐང་ཅན་དང་། མཐུ་བཙན་ནུས་སྟོབས་ཅན་དང་། ཤེས་རབ་ཅན་དང་། གདུག་པ་ཅན་མ་ རུངས་པ་དང་། ཕྱུག་ཅིང་དར་བ་ལ་སོགས་པ། མཐོ་དམན་ཆེ་ཆུང་ཐམས་ཅད་ལ་གཟིར་གཟིར། ཨ་ཏྲི་ནྲི་ཏྲིག་ནན་མ་ནུ་ཥེ་ཨ་མ་ནུ་ཥེ་ཏྲིག་ནན་ཞེས་བྲི། ཕྱི་རོལ་ལ་མེ་རི་བྲི། ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་གཡས་སྐོར་དུ་བྲིའོ།། ༼ག༽གསུམ་པ་སྦྱིན་པ་སྤེལ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གཟུངས། ཨོཾ་ཨཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་མ་ཧཱ་ན་དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ད་ར་ད་ར། བྷི་བ་དྷེ། ཙི་ཙི་ཏྲི་མ་སརྦ་པ་པ་ཏ་ཨུ་པ
Chinese
བཻ་རེ་བཻ་རེ། སཽ་མེ་སཽ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛཱི་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་མ་མ་ཧཱུྃ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文）之间写就的护身符，祈请您从一切不顺之方救护某某。这样写。第五圈书写缘起心要。因为是天视之轮，所以字头向内。 （ཁ）第二，对治霹雳之轮，以四重轮廓环绕的中心，书写阎罗王身语意之精要：ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷནྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲིཿཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样写。第二圈书写马头明王和金刚手的心要：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །པདྨ་ཙཎྜ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ། པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样写，以及ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。第三圈，做成十个轮辐，东方第一个：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བྷྲ་མཱ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东南方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཨགྣེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 南方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西南方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ནྲྀ་ཏེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཝ་རུ་ཎ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་པྲྀ་ཏི་ཝི་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西北方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བྷྱ་བྷེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 北方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཀུ་བེ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 东北方：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཨི་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样写。轮辐的边缘上，书写“དྷཱ་ན་དེ་ཝ་ཕཊ་གཟིར་གཟིར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。第四圈，折磨三界众生中的人与非人，折磨所有傲慢者、大力者、有福者、有功德者、有权势者、有力量者、有智慧者、恶毒者、不驯顺者、富裕兴旺者等等，折磨所有高低大小。书写“ཨ་ཏྲི་ནྲི་ཏྲིག་ནན་མ་ནུ་ཥེ་ཨ་མ་ནུ་ཥེ་ཏྲིག་ནན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。外围画火焰山。字头向外，顺时针书写。 （ག）第三，增益布施之轮，以四重轮廓环绕的中心，书写布施波罗蜜多之陀罗尼：ཨོཾ་ཨཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་མ་ཧཱ་ན་དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ད་ར་ད་ར། བྷི་བ་དྷེ། ཙི་ཙི་ཏྲི་མ་སརྦ་པ་པ་ཏ་ཨུ་པ
English
Between the written amulet, protect so-and-so from all unfavorable directions. Write that. Write the essence of dependent arising in the fifth circle. Because it is a sky-gazing wheel, the head of the letter should be facing inward. (B) Second, the wheel of antidote lightning: In the center surrounded by four layers of circles, write the essence of Yama's body, speech, and mind: Oṃ Akroti Kaya Māntaka Hana Matha Bhandza Hūṃ Phaṭ. Oṃ Hrīḥ Ṣṭrīḥ Vīkṛtānana Hūṃ Phaṭ. Write that. In the second circle, write the essence of Hayagrīva and Vajrapāṇi: Oṃ Mahāśrī Heruka Padma Caṇḍa Padma Krota Padmāntakṛta Haya Ghrīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. And write: Oṃ Vajrapāṇi Hūṃ Phaṭ. In the third circle, made into ten spokes: First in the east: Oṃ Vajra Caṇḍa Bhra Mārāja Ye Phaṭ. Eastward: Oṃ Vajra Caṇḍa Indra Rāja Ye Phaṭ. Southeast: Oṃ Vajra Caṇḍa Agne Rāja Ye Phaṭ. South: Oṃ Vajra Caṇḍa Yama Rāja Ye Phaṭ. Southwest: Oṃ Vajra Caṇḍa Nṛte Rāja Ye Phaṭ. West: Oṃ Vajra Caṇḍa Varuṇa Rāja Ye Phaṭ. Westward: Oṃ Vajra Caṇḍa Pṛtivī Rāja Ye Phaṭ. Northwest: Oṃ Vajra Caṇḍa Bhya Bhe Rāja Ye Phaṭ. North: Oṃ Vajra Caṇḍa Kubera Rāja Ye Phaṭ. Northeast: Oṃ Vajra Caṇḍa Īśvara Rāja Ye Phaṭ. Write that. On the edges of the spokes, write Dhāna Deva Phaṭa Gzir Gzir. In the fourth circle, torment the beings of the three realms, humans and non-humans. Torment all the arrogant, the powerful, the virtuous, the meritorious, the influential, the strong, the wise, the malicious, the unruly, the rich, the prosperous, etc. Torment all high and low, big and small. Write Atri Nṛtrik Nan Manuṣe Amanuṣe Trik Nan. Draw a mountain of fire on the outside. The head of the letter should be facing outward and written clockwise. (C) Third, the wheel of increasing generosity: In the center surrounded by four layers of circles, the dhāraṇī of the pāramitā of generosity: Oṃ Āmogha Pāśa Mahā Nada Dāna Pāramitā Paripūraya Hūṃ Phaṭ. Dara Dara. Bhi Vadhe. Ci Ci Tri Ma Sarva Papa Ta Upa