Tibetan
ཞི་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། ཨོཾ་ཡ་ཤ་ནི་དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི་ཕོབ་ཉ་ཚ་ཤོར་ནི་ཁུག །དུན་ཙ་ལེ་མ་ལེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་ཞིང་འཆུག་མི་ཤེས་པར་གྱུར་ཅིག །མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་རྩིབས་བརྒྱད་དུ་བྱས་ལ། ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཞེས་པ་རེ་རེ་བྲི། རྩིབས་མཆན་ལ། ཎི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱིཿས་དྷུ་ཞེས་པ་རེ་རེ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་རེ་མིག་བརྒྱད་དུ་བྱས་པ་ལ། ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་རེ་རེ་བྲི། མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། རུ་རུ་ཙ་ར་ཙ་ར་རུ་ཤ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་བྷི་དྷ་ར་བྷི་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཙ་ཏྲ་པ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏདྱ་ཐཱ་ཛ་ཡན་ཏེ་བི་ཛ་ཡན་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཛི་ཏེ་ཨ་ཛི་ཏེ་མ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བདག་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱུར་ཅིག །འཆུག་མི་ནུས་པར་བདག་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མེ་རི་འབར་བ་བྲི། ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་དུ་བྱའོ།། ༼ཇ༽བདུན་པ་ལྷ་དང་འཁོན་སྦྱོང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་པཉྩ་བི་མ་ལ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་བདག་ལ་མཉེས་པར་གྱུར་ཅིག །བྲིའོ། །མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ། ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་ལྷ་འཁོན་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་རྣམས་མི་མཉེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་གཏན་ནས་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་རྩིབས་ལྔར་བྱས་པ་ལ། ཤར་ ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ། ཨོཾ་ཨ་དེ་བ་སྲོག་ལྷའི་འཁོན་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཏྲི་དེ་ཝ་ཕོ་ལྷའི་འཁོན་ཐམས་ཅད་གཏན་ནས་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཤ་དྷེ་ཝ་ཡུལ་ལྷའི་འཁོན༴ ཨོཾ་ཡུ་དེ་ཝ་དགྲ་བླའི༴ ཨོཾ་ན་དེ་ཝ་མ་ལྷ་དང་ཞང་ལྷའི་འཁོན་ཐམས་ཅད་གཏན་ནས་དག་པར་གྱུར་ཅིག །རྩིབས་མཆན་ལ། འཁོན་ཐམས་ཅད་དང་ཉམས་གྲིབ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྲི། མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ་ཡིག་བརྒྱ་དང་དམེ་བརྩེགས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བྷཱུརྐུཾ་མ་ཧཱ་པྲ་མ་ཎ་ཡེ། བྷུརྩི་བྷུརྐི་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་དམེ་བརྩེགས་སོགས་གྲིབ་སེལ་གྱི་སྔགས་གང་ལྕོགས་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ། ཧོཿ བདག་ཅག་རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་ཁྱད་པར་བརྟེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་རྣམས
Chinese
息灾轮的中心：嗡 亚夏尼 敦智 敦智 泡尼 擦肖尼 库。敦擦列 玛列 咕噜 梭哈。所有人群 瓦夏 咕噜 梭哈。愿我征服所有人群，且不被动摇。第二个圆圈做成八个轮辐，每个轮辐上写“所有人群 瓦夏 咕噜”。轮辐旁注：尼 舍 舍 舍 萨度，每个都写。其外围第三个圆圈做成八个方格，每个都写“愿我征服所有人群”。第四个圆圈：达地亚他。如如 匝拉匝拉 如夏 吽 纳嘎 毕达拉 毕达拉 吽 啪。匝扎 帕扎 玛拉亚 吽 啪。达地亚他 匝亚德 毕匝亚德 匝耶 毕匝耶 积德 阿积德 玛拉 赛纳 札玛尔达尼耶 梭哈。愿我时时处处征服所有人群。愿我毫不动摇地征服他们。写完后，在外围画燃烧的火焰山。字头要向外。第七，是调和神灵怨恨之轮：围绕五个圆圈的中心：嗡 萨瓦 德瓦 班匝 毕玛拉 毕秀德 梭哈。愿诸神完全悦纳我。写完。第二个圆圈：嗡 德瓦 班匝 诸神怨恨全部 夏德 咕噜耶 梭哈。愿诸神不悦的所有因缘彻底清净。写完。第三个圆圈做成五个轮辐，从东开始依次：嗡 阿德瓦 命神怨恨全部平息。嗡 智德瓦 男神怨恨全部彻底清净。嗡 夏德瓦 地方神怨恨……嗡 宇德瓦 战神……嗡 纳德瓦 母神和象神怨恨全部彻底清净。轮辐旁注：所有怨恨和衰损全部 夏德 咕噜耶 梭哈。写。第四个圆圈写百字明和焚烧尸体的咒语：嗡 布尔贡 玛哈 札玛纳耶。布尔吉 布尔吉 毕玛列 乌楚玛 卓达 吽 啪。以及空行母焚烧尸体等消除衰损的咒语，能写多少写多少。第五个圆圈：吼！我们金刚持明者及其眷属，对于世间和出世间的诸神，特别是所依所修的诸神
English
At the center of the pacifying circle: Om Yasha Ni Dunti Dunti Pobnya Tsa Shorni Khuk. Duntse Le Male Kuru Svaha. All crowds Vasha Kuru Svaha. May I conquer all crowds and not be shaken. The second circle is made into eight spokes, with "All crowds Vasha Kuru" written on each spoke. Spoke annotations: Ni Hri Hri Hrih Sadhu, each written. The outer third circle is made into eight squares, with "May I conquer all crowds" written on each. Fourth circle: Tadyatha. Ruru Tsara Tsara Rusha Hum Naga Bhidhara Bhidhara Hum Phat. Tsatra Patra Maraya Hum Phat. Tadyatha Jayante Vijayan Jaye Vijaye Jite Ajite Mara Sena Pramardhaniye Svaha. May I conquer all crowds at all times and in all ways. May I conquer them without being shaken. After writing, draw a burning mountain of flames on the outer edge. The head of the letter should face outwards. Seventh, the wheel for harmonizing grudges with the gods: At the center of the five surrounding circles: Om Sarva Deva Pancha Vimala Vishuddhe Svaha. May all the gods be pleased with me completely. Write. Second circle: Om Deva Pancha All grudges of the gods Shantim Kuru Ye Svaha. May all causes and conditions of the gods' displeasure be completely purified. Write. The third circle is made into five spokes, starting from the east in order: Om Adeva May all grudges of the life-god be pacified. Om Trideva May all grudges of the male-god be completely purified. Om Shadheva Grudges of the local god... Om Yudehva Wargod... Om Nadeva May all grudges of the mother-god and the Zhang-god be completely purified. Spoke annotations: All grudges and all deteriorations Shantim Kuru Ye Svaha. Write. In the fourth circle, write the Hundred Syllable Mantra and the cremation mantra: Om Bhurkum Maha Pramanaye. Bhurtzi Bhurtzi Vimala Utzushma Krodha Hum Phat. And the Dakini cremation and other mantras for eliminating deterioration, write as much as possible. Fifth circle: Ho! To us, the Vajra Vidyadharas and our retinue, to the gods of the world and beyond, especially to the gods on whom we rely and practice.
Tibetan
་དང་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་དང་། འགོ་ཞིང་སྡོངས་གྲོགས་བྱེད་པའི་ལྷ་རྣམས་དང་མཚུངས་ཤིང་འབྲེལ་པའི་ལྷ་མ་སྲིན་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་དང་། མི་མཉེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འཁོན་གྲིབ་སོགས་ཐམས་ཅད་གཏན་ནས་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲིའོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ། འོད་དཀར་པོ་འབར་བ་བྲི་ཞིང་། ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དུ་བྲིའོ།། ༼ཉ༽བརྒྱད་པ་ལྷ་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་ པ་བཞི་རུ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿའགོ་བའི་ལྷ་རྣམས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དེ་ཝ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་ལྷན་པྲ་ཤ་ཏ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ་ཨཱ། ཞེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་རྩིབས་ལྔ་རུ་བྱས་པ་ལ། ཨ་ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་པི་ཙུ་བྷ་ཝ་ཏེ་ཞེས་པ་རེ་རེ་བྲི། དེའི་ཤམ་ལ་ཤར་ནས་རིམ་བཞིན་དུ། ཨོཾ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཡེ་ཨོཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝེ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་པདྨ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི། ཞེས་བྲི། རྩིབས་མཆན་ལ། འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་སྲུང་མ་རྣམས་ཆེས་སྡོངས་གྲོགས་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་རེ་རེ་བྲིའོ། །མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ། ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་ཧཱུྃ། འགོ་ཞིང་སྡོངས་གྲོགས་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་དང་། ཨོཾ་ཡཀྴ་བ་སུ་དེ་བཱ་ཡ། གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། ལས་དང་སྨོན་ལམ་དམ་ཚིག་གིས་འབྲེལ་བའི་ལྷ་རྣམས་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་འབྲལ་བར་བདག་ཅག་ལ་ཆེས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ཏེ་འགོ་ཞིང་སྡོངས་གྲོགས་ཆེན་པོ་ཁྱད་པར་ཅན་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག་ཨེ་མ་ཧོ། ཞེས་བྲིའོ། །མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ། ཨོཾ་ཨ་དེ་བ་སྲོག་ལྷ་དང་སྲུང་མ་རྣམས་ཆེས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ཏེ་སྟོངས་གྲོགས༴ ཨོཾ་ཏྲི་དེ་ཝ་ཕོ་ལྷ་རྣམས༴ ཨོཾ་ཤ་དེ་བ་ཡུལ་ལྷ་དང་གནས་ལྷ་གཞི་བདག་རྣམས༴ ཨོཾ་ཡུ་དེ་ཝ་དགྲ་བླ་རྣམས༴ ཨོཾ་ན་དེ་བ་མ་ལྷ་མོ་སྨན་ཞང་ལྷ་དང་རིགས་ལ་སྡོངས་གྲོགས་བྱེད་པའི་ལྷ་རྣམས་ཆེས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ ཏེ་ཐུགས་བརྩེ་བས་མི་འབྲལ་བར་སྟོངས་གྲོགས་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲིའོ། །དེའི་ཕྱི་རུ་འོད་འཕྲོ་བ་བྲིའོ། །ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྱའོ།། ༼ཏ༽དགུ་པ་འདི་ལ་གནོད་སྦྱིན་རང་གང་མོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་་་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དུ།འབྲིའོ།། ༼ཐ༽བཅུ་པ་དངོས་གྲུབ་བྱིན་འབེབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བ་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿམ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་མ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་སིདྡྷི་སུ་པྲ་སིདྡྷི་བུདྡྷེ་སིདྡྷི། ཙུ་རུ་སིདྡྷི། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ
Chinese
以及护法神和守护神们，和帮助扶持的诸神，以及相似相关的神、非天、非人和非人等，所有不悦的原因、怨恨和污秽等，都彻底清净吧！这样写道。在那外层，画上燃烧的白色光芒，文字开头向内写。（ཉ）第八，如同神和影子般相伴的轮：在环绕四层的中心，写上：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），扶持的诸神，班杂 萨玛雅 匝 吽 旺 霍（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र समय ज हुं वं हो，梵文罗马拟音：vajra samaya ja hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：金刚 誓言 生 吽 旺 霍），天神，一切身语意，安住，立刻，迅速，进入，阿 阿 阿（藏文：ཨ་ཨ་ཨཱ།，梵文天城体：अ अ आ，梵文罗马拟音：a a ā，汉语字面意思：阿 阿 阿）。这样写。第二层环绕做成五根辐条，每根辐条上写：阿 嗡 天神 五 比 匝 婆瓦 德（藏文：ཨ་ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་པི་ཙུ་བྷ་ཝ་ཏེ་，梵文天城体：अ ओṃ देव पञ्च पिचु भवते，梵文罗马拟音：a oṃ deva pañca picu bhavate，汉语字面意思：阿 嗡 天神 五 比 匝 婆瓦 德）。在那下面，从东方开始依次写：嗡 佛陀 毗卢遮那 耶 嗡（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ནི་ཡེ་ཨོཾ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध वैरोचनि ये ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ buddha vairocani ye oṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 毗卢遮那 耶 嗡），嗡 金刚 不动 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ वज्र अक्षोभ्य हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra akṣobhya hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 不动 吽），嗡 宝生 桑巴瓦 扎（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་སམྦྷ་ཝེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ओṃ रत्न सम्भवे त्रां，梵文罗马拟音：oṃ ratna sambhave trāṃ，汉语字面意思：嗡 宝生 桑巴瓦 扎），嗡 莲花 阿弥陀佛 舍（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ओṃ पद्म अमि देव ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ padma ami deva hrīḥ，汉语字面意思：嗡 莲花 阿弥陀佛 舍），嗡 羯磨 不空 成就（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི།，梵文天城体：ओṃ कर्म अमोघ सिद्धि，梵文罗马拟音：oṃ karma amogha siddhi，汉语字面意思：嗡 羯磨 不空 成就）。这样写。在辐条旁注上，五位扶持神和守护神们，请大力帮助扶持吧！这样一句一句地写。第三层环绕上写：嗡 天神 五 吽（藏文：ཨོཾ་དེ་ཝ་པཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ देव पञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ deva pañca hūṃ，汉语字面意思：嗡 天神 五 吽），扶持帮助的诸神和所有守护神护法，以及嗡 夜叉 瓦苏 德瓦 亚（藏文：ཨོཾ་ཡཀྴ་བ་སུ་དེ་བཱ་ཡ།，梵文天城体：ओṃ यक्ष वसु देवाय，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa vasu devāya，汉语字面意思：嗡 夜叉 瓦苏 德瓦 亚），所有夜叉财神众，以及与业和愿望誓言相关的诸神，一刹那也不分离，请极其欢喜地扶持帮助我们，成为特别伟大的扶持帮助者，唉玛霍！这样写。第四层环绕上写：嗡 阿 德瓦 命神和守护神们，请极其欢喜地扶持帮助……嗡 哲 德瓦 男神们……嗡 夏 德瓦 地方神和居处神土地神们……嗡 宇 德瓦 战神们……嗡 纳 德瓦 女神、药师神和与种族扶持帮助的诸神，请极其欢喜，以慈悲心不分离地扶持帮助吧！这样写。在那外面画上光芒四射。文字开头向外写。（ཏ）第九，这个是夜叉随心所欲的轮……文字开头向内写。（ཐ）第十，赐予成就加持的轮：在环绕五层的中心，写上：嗡 舍 玛哈 苏卡 悉地 玛 悉地 帕拉 悉地 苏帕拉 悉地 佛陀 悉地， 祖汝 悉地，进入 阿
English
and the Dharma protectors and guardian deities. And the gods who help and support, and the gods, non-humans, and non-humans who are similar and related. May all the causes of displeasure, grudges, and defilements be completely purified! Thus it is written. On the outer layer, draw a blazing white light, and write the beginning of the letters inwards. (NYA) Eighth, the wheel that accompanies like gods and shadows: In the center surrounded by four layers, write: Om Ah (Oṃ Āḥ) the supporting deities Vajra Samaya Ja Hum Vam Hoh (vajra samaya ja hūṃ vaṃ hoḥ). Deva Sarva Kaya Vak Citta Tishta Lhan Prashata Aveshaya A A A (deva sarva kāya vāka citta tiṣṭha lhana praśata āveśaya a a ā). Thus it is written. The second layer is made into five spokes, and on each spoke write: A Om Deva Pancha Pitsu Bhavate (a oṃ deva pañca picu bhavate). Below that, starting from the east, write in order: Om Buddha Vairochani Ye Om (oṃ buddha vairocani ye oṃ). Om Vajra Akshobhya Hum (oṃ vajra akṣobhya hūṃ). Om Ratna Sambhave Tram (oṃ ratna sambhave trāṃ). Om Padma Ami Deva Hrih (oṃ padma ami deva hrīḥ). Om Karma Amogha Siddhi (oṃ karma amogha siddhi). Thus it is written. On the side notes of the spokes, may the five supporting deities and guardian deities greatly help and support! Write each sentence like this. On the third layer, write: Om Deva Pancha Hum (oṃ deva pañca hūṃ). All the gods and guardians who help and support, and Om Yaksha Vasu Devaya (oṃ yakṣa vasu devāya). All the Yaksha wealth god assembly, and the gods related to karma and aspiration vows, without separating for even a moment, please be extremely pleased to help and support us, and become especially great helpers and supporters, Emaho! Thus it is written. On the fourth layer, write: Om A Deva life gods and guardian deities, please be extremely pleased to help and support... Om Tri Deva male gods... Om Sha Deva local gods and place gods, land lords... Om Yu Deva war gods... Om Na Deva female gods, medicine gods, and the gods who support and help the lineage, please be extremely pleased, and with loving-kindness, without separating, help and support! Thus it is written. Outside of that, draw radiating light. The beginning of the letters should be written outwards. (TA) Ninth, this is the wheel of Yaksha according to one's own preference... The beginning of the letters should be written inwards. (THA) Tenth, the wheel of bestowing accomplishments: In the center surrounded by five layers, write: Om Hrih Maha Sukha Siddhi Ma Siddhi Pala Siddhi Supra Siddhi Buddhe Siddhi, Tsuru Siddhi, Aveshaya A