Tibetan
་པར་དྲིལ་བ་ཡིན༔ དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་སུས་ཟ་བ༔ སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་བཅག་གོ༔ དེ་ཕྱིར་ངེས་པར་འགྲུབ་པ་འོ༔ ཅེས་དང་ནོར་བུ་ཕྲ་བཀོད་ལས༔ ཡང་དག་གསང་སྔགས་ཚིག་གི་བདེན་པ་ཉིད༔ རང་གི་བློ་ཡི་སྣང་བའི་ཐེ་ཚོམ་ཐམས་ཅད་བསལ༔ འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལམ་ལས་གྲོལ་བ་འོ༔ ཞེས་སོགས་ལུང་ལས་མུ་མཐའ་ ཡས༔ བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་ཕན་ཡོན་ནི༔ ཉི་མ་མཐོང་གྲོལ་སྦྱོར་བ་ཡི༔ འོད་ཀྱིས་གར་ཁྱབ་འགྲོ་བ་རྣམས༔ མ་རིག་མུན་པ་སངས་ནས་ནི༔ ཤུགས་ཀྱིས་རྣམ་གྲོལ་འབྲས་བུ་འགྲུབ༔ ཟླ་བ་མཐོང་གྲོལ་དེ་བཞིན་ལས༔ ཁྱད་པར་ཉོན་མོངས་ཚ་གདུང་སེལ༔ བསིལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་སྦྱོར༔ ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་མཐོང་གྲོལ་གྱིས༔ ཆུ་ལ་གནས་པའི་འགྲོ་རྣམས་དང༔ ཆུ་དེ་གང་མཐོང་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྒྲིབ་བྱང་ནས༔ ཐར་པའི་ལམ་སྣ་ཟིན་ནས་གྲོལ༔ རི་བོ་མཐོང་གྲོལ་རི་བོ་དེ༔ གང་གིས་མཐོང་དང་དེ་འབྲེལ་བ༔ ལས་སད་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་སུ༔ རིམ་མམ་གཅིག་ཆར་བགྲོད་པར་འགྱུར༔ དེ་བཞིན་དབེན་གནས་མཐོང་གྲོལ་དེ༔ མཐོང་ཐོས་གནས་དེར་སུ་འཁོད་པ༔ ངང་གིས་སྒྲིབ་བྱང་ཤེས་རྒྱུད་གྲོལ༔ བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང༔ འཁོར་ལོ་བཞུགས་པའི་གཙུག་ལག་ཁང༔ དེ་འཁོར་མཐོང་བའི་འགྲོ་བ་གང༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཐོབ་ཅིང༔ འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པ་འོ༔ ཐུགས་རྟེན་མཆོད་རྟེན་མཐོང་གྲོལ་གྱིས༔ ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླ་རུ༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་དོན་ཆེན་འགྱུར༔ ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང༔ མི་གནས་ཡེ་ཤེས་ས་ལ་འགོད༔ གསུང་རྟེན་གླེགས་ བམ་སུས་སྤྱོད་དང༔ དེ་མཐོང་ཆོས་དེ་ཐོས་པ་རྣམས༔ བླ་མེད་ཆོས་དོན་སྤྱད་སྤྱོད་ནས༔ ངག་སྒྲིབ་བྱང་ནས་རྣམ་པར་གྲོལ༔ སྐུ་རྟེན་མཐོང་གྲོལ་ལྷ་ཉིད་ཀྱི༔ ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རླབས་གཡོས་ཤིང༔ མཐོང་ཐོས་འགྲོ་བའི་ལུས་སྒྲིབ་བྱང༔ གྲོལ་བ་འཁོར་བ་མཐའ་ཅན་འགྱུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་གྲོལ་སུས་མཐོང་ཞིང༔ དེ་དང་གང་འབྲེལ་འགྲོ་བ་རྣམས༔ ཞིང་ཁམས་དག་པ་ཉིད་བགྲོད་དེ༔ ངེས་དོན་ས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས༔ ཙཀྲ་བཞུགས་པའི་བུམ་པ་ལ༔ གང་འབྲེལ་སྨིན་བྱེད་དབང་ཐོབ་ནས༔ མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་ཞེ་ན༔ རོལ་ན་དེ་བས་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ དེ་བཞིན་གཏོར་མ་མཐོང་གྲོལ་ལའང༔ མཐོང་དང་རེག་པས་འཚེངས་པ་སྟེ༔ གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཐུན་མོང་མཆོག་དང་བཅས་ཏེ་གྲོལ༔ མེ་ཆེན་མཐོང་གྲོལ་ལས་སྦྱོར་གྱིས༔ རོ་ལ་སོགས་པ་ཚིག་པ་གྱུར་གང་ངན་སོང་མེད༔ འདི་མཐོང་ཙམ་ཡང་སྒྲིབ་བྱང་ནས༔ ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ནས་ངང་གིས་གྲོལ༔ དུད་པ་མཐོང་གྲོལ་སུས་བརྩམས་པ༔ གང་འབྲེལ་དུད་པས་ཁྱབ་པ་ཡི༔ འགྲོ་བ་བག་ཆགས་བཟང་པོར་འབྲེལ༔ ཐར་པའི་ས་བོན་བརྙེས་པ་སྟེ༔ དེ་ལ་བརྟེན་ནས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ ཙཀྲ་བཞུགས་པའི་དར་འཕན་ལ༔ རླུང་གིས་སྐྱོད་པའི་རླུང་དེ་ཡིས༔ གང་དུ་ཁྱབ་པའི་འགྲོ་རྣམས་ཀྱང༔ ཡོན་ཏན་དུ་བ་ལྟར་དང་མཚུངས༔ འོད་ལྡན་མེ་ལོང་མཐོང་གྲོལ་གྱིས༔ མེ་ལོང་འོད་གང་མཐོང་བ་ཡི༔ འགྲོ་རྣམས་དཔག་མེད་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ནོར་བུ་མཐོང་གྲོལ་སྦྱོར་ལྡན་པས༔ གང་གིས་བཅང་དང་མཐོང་བའང་རུང༔ དེ་འབྲེལ་འགྲོ་རྣམས་འཕགས་པ་ཡི༔ ནོར་བདུན་ཐོབ་ནས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ རྡོ་རིང་སྦྱོར་བའི་མཐོང་གྲོལ་གྱིས༔ དེ་འབྲེལ་འགྲོ་བ་དབུགས་ཕྱུང་སྟེ༔ བདེ་ཆེན་མཁའ་སྤྱོད་དག་པའི་ཞིང༔ ལས་རབ་རྫོགས་པར་ངེས་ལེགས་ཐོབ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་མཐོང་གྲོལ་ནི༔ འཇིག་རྟེན་མཚན་ལྡན་མི་མོ་ལ༔ བསྟེན་པས་དེ་གང་མཐོང་བ་རྣམས༔ ཤེས་རབ་ཆོས་ཀྱི་གདིང་རྙེད་པའི༔ བག་ཆགས་བཞག་སྟེ་གྲོལ་བ་ཡིན༔ རྣལ་འབྱོར་མཐོང་གྲོལ་ལས་སྦྱོར་གྱིས༔ མི་དང་མི་མིན་ལ་སོགས་པའི༔ སྣང་བ་འགྱུར་ནས་མཐོང་གྲོལ་ཏེ༔ འཇིག་རྟེན་འཁྲུལ་རྟོག་ངང་གིས་འགག༔ དེ་ནས་ལས་བཟང་མཐུད་ནས་ཀྱང༔ དབང་པོ་གསུམ་གྱི་ཁྱད་པར་ལ༔ བརྟེན་ནས་གྲོལ་བ་སོམ་ཉི་མེད༔ ཁྱད་པར་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་དེ༔ མཐོང་ཞིང་དད་པས་དབང་བསྐུར་བ༔ བྱིན་གྱིས་ཐང་ཅིག་བརླབས་པས་ཀྱང༔ བསྐྱེད་དང་རྫོགས་དང་རྫོགས་བྲལ་བའི༔ དེ་ཉིད་གདིང་ཆེན་ངེས་ཐོབ་ནས༔ གྲོལ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གཞན་ཡང་མཐོང་གྲོལ་འཁོར་ལོ་དེ༔ གང་དུ་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་དེར༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ཤིང༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་དང༔ དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་སྤྲིན་བཞིན་གཏིབས༔ བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་དགེ་ལེགས་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་མཐར་ཐུག་འཕེལ་བ་དང༔ གང་གིས་བཅང་དང་མཆོད་བགྱིས་པ༔ གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་སྙེད་ཀྱི༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ གང་ཟག་དེ་ལ་རྫོགས་པར་འགྱུར༔ ངེས་པར་ཡིད་གཉིས་བྲལ་བའི་མིས༔ མཁན་པོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང༔ ཙཀྲ་དབྱེར་མེད་དམིགས་བྱས་ཏེ༔ མང་པོས་མཐོང་བའི་སྦྱོར་བ་གང༔ བྱས་པའི་སྐལ་བཟང་སྐྱེས་བུ་དེ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཉིད་ཐོབ་ཕྱིར༔ བརྩོན་འགྲུས་སྐྱེད་དོ་ཕྱི་རབས་བུ༔ གང་ཞིག་མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་པའི༔ འགྲོ་བ་དེ་ཡིས་འདི་བཅང་ན༔ རྣམ་སྨིན་གྲོལ་ནས་ཐར་ལམ་ཟིན༔ ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བའི་དགེ་སྦྱོང་གིས༔ འདི་འ
Chinese
被宣扬开来。对此谁会怀疑呢？这是违背佛陀自己的教言啊！因此，必定会成就的。如是，在《宝鬘论》中说：真实秘密咒语的词句的真实性，消除自己心中显现的所有怀疑，从轮回的痛苦道路中解脱。等等，经文中无边无际。各自的特殊利益是：太阳见解脱的加持，光明遍布之处的一切众生，从无明的黑暗中醒来后，自然而然地成就解脱的果实。月亮见解脱也是如此，特别能消除烦恼的酷热，与清凉的殊胜智慧相结合。大河见解脱，居住在水中的众生，以及所有见到那水的人，身语意三的障碍得以净化，抓住解脱的道路而解脱。山见解脱，那座山，无论谁见到以及与之相关的，从业力中醒来，次第或同时前往佛的净土。同样，寂静处见解脱，无论谁见到、听到、居住在那地方，自然而然地障碍得以净化，意识解脱，产生安乐、吉祥、功德、成就。安放法轮的寺庙，见到那法轮的众生，获得福德智慧的积聚，所有与之相关的都有意义。心之所依的佛塔见解脱，在地下、地上、地上方，众生有重大的利益，特别是净化心的障碍，将不住的智慧安立于地。语之所依的经卷无论谁使用，见到它、听到那法的人们，从修习无上法义，语障得以净化而解脱。身之所依的佛像见解脱，本尊的慈悲智慧之光涌动，见到、听到的众生的身体障碍得以净化，解脱，轮回变成有尽。坛城见解脱，无论谁见到，以及与之相关的众生，前往清净的刹土，在胜义地上如来。安放轮宝的宝瓶，与之相关的获得成熟灌顶，仅仅见到就能解脱，如果享用，那更不用说了。同样，食子见解脱，以见到和接触而满足，在暂时和究竟的一切时，与共同殊胜一起解脱。大火见解脱的事业加持，将味道等烧成灰烬，没有恶趣，仅仅见到也能障碍得以净化，
English
is proclaimed. Who would doubt that? It is breaking the Buddha's own words! Therefore, it will definitely be accomplished. Thus, in the "Garland of Jewels" it says: The truth of the words of the true secret mantra, eliminates all doubts of the appearance of one's own mind, and liberates from the path of suffering of samsara. And so on, the scriptures are limitless. The individual benefits of each are: By the blessing of seeing the sun liberation, all beings in the places pervaded by light, awakening from the darkness of ignorance, spontaneously accomplish the fruit of liberation. The moon seeing liberation is also the same, especially eliminating the heat of disturbing emotions, and combining with the supreme cool wisdom. By seeing the great river liberation, the beings dwelling in the water, and all who see that water, the obscurations of body, speech, and mind are purified, and they are liberated by seizing the path of liberation. Seeing the mountain liberation, that mountain, whoever sees it and is related to it, awakening from karma, will go to the Buddha's pure land gradually or simultaneously. Similarly, seeing the solitary place liberation, whoever sees, hears, and dwells in that place, naturally obscurations are purified, consciousness is liberated, and happiness, auspiciousness, qualities, and siddhis arise. The temple where the wheel is placed, the beings who see that wheel, obtain the accumulation of merit and wisdom, and all who are related to it are meaningful. By seeing the stupa, the support of the mind, liberation, in the underground, on the ground, and above the ground, beings and sentient beings have great benefits, especially purifying the obscurations of the mind, and establishing the non-abiding wisdom on the ground. The scriptures, the support of speech, whoever uses them, those who see it and hear that Dharma, from practicing the supreme Dharma meaning, speech obscurations are purified and liberated. Seeing the Buddha image, the support of the body, liberation, the waves of compassion and wisdom of the deity surge, and the body obscurations of the beings who see and hear are purified, liberation, samsara becomes finite. Seeing the mandala liberation, whoever sees it, and the beings related to it, go to the pure realm, and the Tathagata on the ultimate ground. The vase in which the wheel is placed, those related to it obtain the ripening empowerment, and if they are liberated by merely seeing, what need is there to say more if they enjoy it? Similarly, seeing the torma liberation, is satisfied by seeing and touching, in all temporary and ultimate times, liberated together with the common and supreme. By the activity of seeing the great fire liberation, whatever tastes and so on are burned to ashes, there is no lower realm, merely seeing this also purifies obscurations,
Chinese
一旦获得，自然解脱。烟供解脱是谁造的？凡是与烟有联系的，众生都与良好的习气相连，获得了解脱的种子，依靠它就能获得解脱。在安放着脉轮的经幡上，被风吹动的风，凡是吹到的众生，都和烟的功德一样。光芒四射的镜子见解脱，凡是见到镜子光芒的众生，无疑会投生到无量光佛的刹土。珍宝见解脱具有加持力，无论是谁持有或见到，与之相关的众生都能获得七圣财而解脱。石碑加持的见解脱，与之相关的众生呼出气息，就能在极乐空行净土，获得究竟圆满的成就。智慧空行的见解脱，依靠世间具相的女子，凡是见到她的人，都能获得智慧法的宝座，留下习气而解脱。瑜伽见解脱的事业加持，人和非人等等，显现转变而见解脱，世间的错觉自然止息。之后继续行善，依靠三种根器的差别，必定能获得解脱。特别是那个大轮，见到并以信心灌顶，仅仅加持一下，就能 निश्चित（藏文：དེ་ཉིད，梵文天城体：निश्चित，梵文罗马拟音：niścita，汉语字面意思：决定），获得生起次第、圆满次第和无修圆满的广大把握，毫无疑问会获得解脱。 此外，见解脱轮，凡是安放的处所，都会得到诸佛的加持，以及母神、空行母等等，誓言护法如云般聚集，吉祥、加持、善妙的功德究竟增长，凡是持有和供养的，如恒河沙数般的诸佛功德，都会在那个人身上圆满。务必以没有怀疑之心的人，观想上师无量光佛和脉轮无二无别，很多人见到的加持，凡是做了的幸运者，为了获得观世音菩萨的果位，后代子孙要精进啊！凡是造作五无间罪的众生，如果持有此物，就能从异熟果中解脱，获得解脱道。破戒的比丘持有此物
English
Once attained, it is naturally liberated. Who created the smoke liberation? All beings connected to smoke are connected to good habits, obtaining the seed of liberation, and relying on it, they will be liberated. On the banner with the chakra, the wind blown by the wind, all beings that are blown to are like the merits of smoke. The radiant mirror sees liberation, and all beings who see the light of the mirror will undoubtedly be born in the Pure Land of Amitabha. The jewel seeing liberation has blessings, and whoever holds or sees it, the beings associated with it can obtain the seven noble treasures and be liberated. The stone tablet's blessing of seeing liberation, the beings associated with it exhale, and they can obtain the ultimate and complete achievement in the Pure Land of Great Bliss and Sky-goers. The wisdom of the sky-goers seeing liberation, relying on the worldly woman with signs, all those who see her can obtain the seat of wisdom and dharma, leaving habits and being liberated. The yoga seeing liberation's karma blessing, humans and non-humans, etc., appearances transform and see liberation, and the world's illusions naturally cease. After that, continue to do good deeds, relying on the differences of the three faculties, you will definitely obtain liberation. In particular, that great wheel, seeing and receiving empowerment with faith, just blessing it once, you can निश्चित (Tibetan: དེ་ཉིད，Sanskrit Devanagari: निश्चित，Sanskrit Romanization: niścita，Chinese literal meaning: definite), obtain the vast grasp of the generation stage, the completion stage, and the non-cultivation completion, and there is no doubt that you will obtain liberation. In addition, the wheel of seeing liberation, wherever it is placed, will be blessed by all the Buddhas, as well as mother goddesses, sky-goers, etc., oath-bound Dharma protectors gather like clouds, auspiciousness, blessings, and the ultimate increase of virtuous qualities, whoever holds and offers it, like the merits of the Buddhas as numerous as the sands of the Ganges River, will be perfected in that person. Be sure to have a person without doubt, visualize the master Amitabha and the chakra as inseparable, the blessing seen by many people, whoever does it is a lucky person, in order to obtain the position of Avalokiteśvara, future generations must be diligent! If a being who has committed the five heinous crimes holds this object, they can be liberated from the ripening result and obtain the path of liberation. A monk who has broken his vows holds this object.