Tibetan
ཆེན་དབྱིངས་ལ་འཁོད༔ ཆོས་སྐུ་ཏི་ལ་ཉག་གཅིག་གི་ཀློང་ནས་རང་བྱུང་བ༔ ཡང་སྙིང་བཅུད་ཀྱི་ཐིགས་པ༔ གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱའོ༔ ༁ྭ༔༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི ཡང་དག་སྐད་དུ༔ ཨ་ཏི་ཀཾ་ཙཱ་མནྡྷ་ལ༔ བོད་སྐད་དུ༔ ཡང་ཏིག་གསེར་གྱི་འབྲུ་གཅིག་པའི་རྒྱུད༔ མི་འགྱུར་ལྟ་བའི་ཀློང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ མི་འགྱུར་དབྱིངས་ནས་བཀའ་བསྩལ་པ༔ ཉོན་ཅིག་སྟོང་གསལ་རིག་མདངས་འཁོར༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཏི་ལ་ཉག་གཅིག་ཡེ་ཤེས་དོན༔ སྟོང་གསལ་མི་འགྱུར་མཐའ་དང་བྲལ༔ ཡང་ཏི་སྙིང་པོ་ཇི་བཞིན་ནོ༔ མི་དམིགས་དབྱིངས་ནས་རང་བྱུང་ངོ༔ ཡང་ཏི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་འདི་ཉིད༔ བཅངས་ཤིང་མཐོང་ཐོས་རེག་པས་ཀྱང༔ གསལ་མདངས་ཀློང་དུ་བུདྡྷ་འོ༔ ཡང་ཏི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༄༔ སངས་རྒྱས་སྲས་གཅིག་གི་རྒྱུད་དོ༔ ཀ་ལ་པིང་ཀ་ཛཱོ་གི་ནཱིའི་སྐད་དུ༔ བུདྡྷ་ཀུརྐྨ་ཀྭཱ་ྷམྞེ༔ བོད་སྐད་དུ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲས་གཅིག་པོ་གསང་བ་སྤྱོད་པ་ས་བོན་གྱི་རྒྱུད༔ རང་བྱུང་དོན་གྱི་ཀློང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ རང་བཞིན་ཀློང་ནས་བཀའ་བསྩལ་པ༔ གནས་ལུགས་རང་རྩལ་འཁོར་རྣམས་གསོན༔ ཉག་གཅིག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འདི༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྲས་ གཅིག་ཡིན༔ ཏི་ལ་སྟོང་པས་ལས་ཀུན་བྱེད༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ས་བོན་ནོ༔ ཐམས་ཅད་འདི་ལས་བྱུང་ཞིང་གྲོལ༔ རང་བྱུང་ཉག་གཅིག་རྒྱུད་འདི་ནི༔ མཐོང་ཐོས་བཅངས་པས་སངས་རྒྱ་འོ༔ སངས་རྒྱས་སྲས་གཅིག་སྤྱོད་པ་ས་བོན་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་འོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི ༄༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་རྒྱུད་བཞུགས༔ ཡང་དག་གསང་བའི་སྐད་དུ༔ མ་མ་ཀོ་ལིཾ་ས་མན་ཏ༔ བོད་སྐད་དུ༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་རྒྱུད༔ རང་བྱུང་རྒྱུན་ཆད་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་རྒྱུད་གསུངས་པ༔ ཨེ་མ་རང་རིག་འཁོར་རྣམས་གསོན༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཉག་གཅིག་དོན༔ རང་ཤར་ལྷུག་པ་གཟའ་གཏད་བྲལ༔ དེ་ཡིས་མཐར་འཛིན་གྲོལ་གྱུར་ན༔ འཁོར་འདས་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རང་བྱུང་རིག་རྩལ་ཀློང་དུ་གྲོལ༔ འདི་ལ་བཏགས་གྲོལ་སངས་རྒྱས་ཞེས༔ མ་བྱུང་མི་འབྱུང་འབྱུང་མི་འགྱུར༔ ཀུན་བཟང་རིག་པའི་ཀློང་ནས་རང་བྱུང་བ༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་ འཕྲད་པར་ཤོག༔ ༄༔ འབྲས་བུ་ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བོད་སྐད་དུ༔ འབྲས་བུ་ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོའི་རྒྱུད༔ རང་བྱུང་རང་ཤར་ཆེན་པོ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འདི་སྐད་བདག་གིས་བསྟན་པའི་དུས་གཅིག་ན༔ མཐོ་དམན་ཕྱི་ནང་མེད་གནས་སུ༔ སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིས༔ སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༔ ཡབ་ཀྱི་དགོངས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ ཨ་ཏི་རང་ཤུགས་ཚིག་ཏུ་བྱོན༔ ཨེ་མ་འདི་འཛིན་སྐལ་པ་ཆེ༔ འདི་ནི་རང་བྱུང་ཆེན་པོ་འོ༔ ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི༔ མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལི༔ ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ༔ ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུ༔ ཨེ་ཀ་རི་ལི་སུ་བྷ་ས་ཏ་ཡེ༔ ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ཡེ་ཏ་ལི་ཀོ་ཏ༔ ལྕེ་ཡེ་ས་མུནྟ༔ ཙརྱ་སུ་གྷ་བི་ཏི་ཡེ༔ བྷི་ཏི་ས་ན་བྷ་གུ་ཡེ༔ ཀེ་ས་ཀེ་ར་དུ་ཀ་ན༔ མ་ཧ་ཏ་རི་བེ་ཏ་ནི༔ པ་ར་ལི་ཧི་ལཾ་ཧ་སི་ན༔ སཾ་བྷུ་ད་ར་ཏ་མེ་གྷ་ཙ་ར་ཏཾ་པ༔ སུ་རྱ་གྷ་ཏ་ར༔ ཨྱེ་བ་ཤ་ན་མ་ས༔ ར་ན་བྷ་ཏི་ས༔ གུ་ལི་ཏ་ཡ་ཐཱ༔ གྷུ་ར་གྷུ་ར་པ་ག༔ ཁ་ར་ན་ལཾ༔ ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་ར༔ བྷུད་དྷ་བུད་ཚི༔ ཤ་ས་གྱེ་ལཾ༔ ས་ར་རི་རི་ལ་ཁྱེ༔ ས་ཏྲ་ལ་སིར་སྣ༔ བྷེ་ས་ བྷེ་ས་རས་པ་ལཾ༔ ཨི་ཨཱི༔ མ་མཱ༔ ར་རཱ༔ ཨཱ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡབ་ཀྱི་དགོངས་པ་རང་བྱུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འོ༔ དེ་ནས་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོས༔ དགོངས་པ་རང་བྱུང་བཀའ་བསྩལ་པ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི༔ རྨས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལི༔ ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ༔ ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུ༔ ཨི་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡེ༔ ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ༔ ལྕེ་ཡེ་ས་མུན་ཏ༔ ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡེ་བྷི་ཏི༔ ས་ན་བྷྱ་གྷུ་ཡེ༔ ཀེ་རི་རྡ་ཀེ་ནི༔ རྡ་ཀ་མ་ཧཱ་རི་བེ༔ ཏ་ན་པ་རི་ལི་ཧི༔ ས་ནཾ་ཁ་ར་ཏཀྵེ་ལ་ན༔ སཾ་བྷུ་ད་ར་ཏ༔ མེ་གྷ་ཙ་ར་ཏི༔ རྡ་པ་སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཨཱ༔ མ་ཤ་ན་པ་ར༔ བྷི་ཧི་ཏི་ས་གྷུ་ར་ལ༔ མ་སྨིན་ས་གྷུ་ཏི་ལ༔ ཏ་ཡ་གྷུ་ར་གྷུ་ར༔ བརླངས་ག་ཁ་ཀ་བ་ལ་ན་ར་ལཾ་པ༔ ན་ར་ན་ར་ལཾ༔ ཨི་ཐ་ལ་པ་ཏ་ལཾ༔ སིརྣ་བྷེ་ས་ར་ལཾ༔ ས་གེ་ལཾ༔ མ་ས་སཱ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨི་ཨཱི༔ མ་མཱ༔ ར་རཱ༔ ཡུམ་གྱི་དགོངས་པ་རང་བྱུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་འོ༔ དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་བཀའ་བསྩལ་པ༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་མཚོན་བྱེད་ཕྱིར༔ ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བསྟན༔ དབང་པོའི་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར༔ ཀརྨ་རཀྴ་གྷྲི་ཧཾ་ཏི༔ ཕུང་པོའི་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར༔ བྷེ་ག་ར་ན་སོ་གད་གླིང༔
Chinese
于浩瀚法界中安住，从法身唯一明点（藏文：ཏི་ལ་ཉག་གཅིག）的虚空中自生，精华心髓之滴，通晓一法，一切解脱之续圆满了。身之印，语之印，意之印。 ༁ྭ༔༔ 印印印。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：现在）。于真实语中：ཨ་ཏི་ཀཾ་ཙཱ་མནྡྷ་ལ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。藏语中：唯一金刚明点续。顶礼于不变见之虚空。导师普贤父母，于不变法界中宣说，谛听，空明觉性眷属。唉玛吙！唯一明点是智慧义，空明不变离边际，明点心髓如是也。不缘之法界中自生。此明点心髓续，受持，见闻触及者，于光明虚空中成佛。明点心髓续如是圆满。身之印，语之印，意之印。印印印。༄（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。诸佛独子之续。于迦罗频伽（kalaviṅka）瑜伽母语中：བུདྡྷ་ཀུརྐྨ་ཀྭཱ་ྷམྞེ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。藏语中：一切佛之独子秘密行持种子续。顶礼于自生义之虚空。导师普贤父母，于自性虚空中宣说，安住自力眷属谛听。此唯一自生智慧，是诸佛之独子。以明点空性成办诸事业，是普贤之种子。一切从此生起而解脱。此自生唯一续，见闻受持即成佛。诸佛独子行持种子续圆满。印印印。身之印，语之印，意之印。印印印。ཨྠྀི（藏文，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：现在）。༄（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。安住自生觉性续。于真实秘密语中：མ་མ་ཀོ་ལིཾ་ས་མན་ཏ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。藏语中：自生觉性续。顶礼于自生无间断者。导师普贤父母，宣说自生觉性续，唉玛，自觉眷属谛听。自生智慧唯一义，自显任运离执著，因此解脱于执持，轮回涅槃诸法皆，于自生觉性虚空中解脱。于此名言解脱成佛，不曾有，不会有，有亦不变。从普贤觉性虚空中自生，自生觉性续。
English
Abiding in the vast expanse, self-arisen from the space of the Dharmakaya's single tilaka, the essence of the heart's marrow, the tantra of knowing one thing and liberating everything is complete. Seal of the body, seal of speech, seal of mind. ༁ྭ༔༔ Seal, seal, seal. Athi (藏文，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：Now). In the true language: Atikamachandala (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). In Tibetan: The Tantra of the Single Golden Tilaka. Homage to the space of unchanging view. The teacher, Samantabhadra, father and mother, declared from the unchanging realm: Listen, retinue of empty clarity and awareness. Emaho! The single tilaka is the meaning of wisdom, empty clarity is unchanging, free from extremes, the essence of the tilaka is just like that. Self-arisen from the realm of non-objectification. This very Tantra of the Essence of Tilaka, by holding, seeing, hearing, and touching it, one becomes a Buddha in the space of clear light. The Tantra of the Essence of Tilaka is thus complete. Seal of the body, seal of speech, seal of mind. Seal, seal, seal. ༄ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The Tantra of the Single Son of the Buddhas. In the language of the Kalavinka Yogini: Buddhakurkmakvahmane (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). In Tibetan: The Secret Conduct Seed Tantra of the Single Son of All Buddhas. Homage to the space of self-arisen meaning. The teacher, Samantabhadra, father and mother, declared from the space of self-nature: Listen, retinue of abiding self-power. This single self-arisen wisdom is the single son of all Buddhas. By the emptiness of the tilaka, all actions are accomplished, it is the seed of Samantabhadra. Everything arises and is liberated from this. This self-arisen single tantra, by seeing, hearing, and holding it, one becomes a Buddha. The Secret Conduct Seed Tantra of the Single Son of the Buddhas is complete. Seal, seal, seal. Seal of the body, seal of speech, seal of mind. Seal, seal, seal. Athi (藏文，梵文天城体：अथि，梵文罗马拟音：athi，汉语字面意思：Now). ༄ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The Tantra of Self-Arisen Awareness Resides. In the true secret language: Mamakolimsamanta (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). In Tibetan: The Tantra of Self-Arisen Awareness. Homage to the self-arisen, uninterrupted one. The teacher, Samantabhadra, father and mother, declared the Tantra of Self-Arisen Awareness: Ema, listen, retinue of self-awareness. The single meaning of self-arisen wisdom, self-appearing, spontaneous, free from grasping, therefore, liberation from clinging, all phenomena of samsara and nirvana are liberated in the space of self-arisen awareness. To this, the term liberation and Buddhahood, has not come, will not come, coming does not change. Self-arisen from the space of Samantabhadra's awareness, the Tantra of Self-Arisen Awareness.
Chinese
完结。身之印。语之印。意之印。印印印。与具缘者相遇。 ༄。果圆满大续安住。印度语。藏语。果圆满大续。向自生自显大者顶礼。如是我闻，于世尊所说一时，于无有高低内外之处，导师普贤王如来以，导师金刚萨埵，父之密意普贤王如来，阿底自力语中生，诶玛，此执持者具大福，此乃自生大者。诶玛 ཀི་རི་ཀི་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་ཀ་རི་ལི་སུ་བྷ་ས་ཏ་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ཡེ་ཏ་ལི་ཀོ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྕེ་ཡེ་ས་མུནྟ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙརྱ་སུ་གྷ་བི་ཏི་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷི་ཏི་ས་ན་བྷ་གུ་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀེ་ས་ཀེ་ར་དུ་ཀ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧ་ཏ་རི་བེ་ཏ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ར་ལི་ཧི་ལཾ་ཧ་སི་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཾ་བྷུ་ད་ར་ཏ་མེ་གྷ་ཙ་ར་ཏཾ་པ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སུ་རྱ་གྷ་ཏ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨྱེ་བ་ཤ་ན་མ་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་ན་བྷ་ཏི་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་ལི་ཏ་ཡ་ཐཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གྷུ་ར་གྷུ་ར་པ་ག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ར་ན་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷུད་དྷ་བུད་ཚི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་ས་གྱེ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ར་རི་རི་ལ་ཁྱེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཏྲ་ལ་སིར་སྣ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷེ་ས་ བྷེ་ས་རས་པ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཨཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་མཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡབ་ཀྱི་དགོངས་པ་རང་བྱུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འོ། 父之密意自生普贤王如来。དེ་ནས་ཡུམ་ཆེན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོས། 之后，大母普贤王如来母，དགོངས་པ་རང་བྱུང་བཀའ་བསྩལ་པ། 密意自生开示语。ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྨས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་དྷ་ལི་མ་སུ་མ་སུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྕེ་ཡེ་ས་མུན་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡེ་བྷི་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ན་བྷྱ་གྷུ་ཡེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀེ་རི་རྡ་ཀེ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྡ་ཀ་མ་ཧཱ་རི་བེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ན་པ་རི་ལི་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ནཾ་ཁ་ར་ཏཀྵེ་ལ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཾ་བྷུ་ད་ར་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མེ་གྷ་ཙ་ར་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྡ་པ་སུརྱ་གྷ་ཏ་ར་ཨཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཤ་ན་པ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷི་ཧི་ཏི་ས་གྷུ་ར་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་སྨིན་ས་གྷུ་ཏི་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཡ་གྷུ་ར་གྷུ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརླངས་ག་ཁ་ཀ་བ་ལ་ན་ར་ལཾ་པ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ར་ན་ར་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཐ་ལ་པ་ཏ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སིརྣ་བྷེ་ས་ར་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་གེ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ས་སཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྀ་རཱྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྀ་ལཱྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཨཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་མཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡུམ་གྱི་དགོངས་པ་རང་བྱུང་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་འོ། 母之密意自生普贤王如来母。དེ་ནས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ། 之后，父母二无别拥抱，དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་བཀའ་བསྩལ་པ། 密意一体开示语。ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་མཚོན་བྱེད་ཕྱིར། 为示现功德皆圆满故，ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་བསྟན། 示现二十五个字。དབང་པོའི་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར། 为遣除感官之执着故，ཀརྨ་རཀྴ་གྷྲི་ཧཾ་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕུང་པོའི་ཞེན་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར། 为遣除蕴之执着故，བྷེ་ག་ར་ན་སོ་གད་གླིང། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Finished. Seal of Body. Seal of Speech. Seal of Mind. Seal, seal, seal. May I meet with a fortunate one. ༄. The Great Tantra of Complete Fruition abides. In the language of India. In the language of Tibet. The Great Tantra of Complete Fruition. Homage to the Great Self-Arisen, Self-Manifested One. Thus I have heard, at one time taught by the Blessed One, in a place without high or low, inner or outer, the Teacher Samantabhadra, to the Teacher Vajrasattva, the Father's intention, Samantabhadra, Ati spontaneously arises in words. Ema, it is fortunate to hold this. This is the Great Self-Arisen One. Ema Kiri Kiri. Masta Bhali Bhali. Samita Suru Suru. Kundhali Masu Masu. Ekari Li Subha Sataye. Chakira Bhuye Tali Kota. Cheye Samunta. Charya Sugha Bitiye. Bhiti Sana Bhaguye. Kesa Kera Duka Na. Maha Tari Beta Ni. Para Lihi Lam Hasi Na. Sambhuda Rata Megha Chara Tam Pa. Surya Ghata Ra. Aye Ba Shana Ma Sa. Ra Na Bhati Sa. Guli Ta Ya Tha. Ghura Ghura Pa Ga. Khara Na Lam. Nara Nara I Tha Ra. Buddha But Tshi. Sha Sa Gye Lam. Sara Riri La Khye. Satra La Sir Sna. Bhe Sa Bhe Sa Rasa Pa Lam. I I. Ma Ma. Ra Ra. A. Om Ah Hum. The Father's intention is the self-arisen Samantabhadra. Then, the Great Mother Samantabhadri, the intention, the self-arisen command was given. Om Ah Hum. Ema Kiri Kiri. Masta Bhali Bhali. Samita Suru Suru. Kundhali Masu Masu. Ikari Li Bha Taye. Chakira Bhuli Ta. Cheye Samunta. Charya Sugha Ye Bhiti. Sana Bya Ghuye. Keri Da Keni. Da Ka Maha Ri Be. Ta Na Pari Lihi. Sa Nam Khara Tak She La Na. Sambhuda Rata. Megha Chara Ti. Da Pa Surya Ghata Ra A. Ma Sha Na Pa Ra. Bhihiti Sa Ghura La. Ma Smin Sa Ghuti La. Ta Ya Ghura Ghura. Lang Ga Kha Ka Ba La Na Ra Lam Pa. Nara Nara Lam. I Tha La Pa Ta Lam. Sirna Bhe Sa Ra Lam. Sa Ge Lam. Ma Sa Sa. Ri Ri. Li Li. I I. Ma Ma. Ra Ra. The Mother's intention is the self-arisen Samantabhadri. Then, the Father and Mother embrace in non-duality, the intention, the command was given as one. To demonstrate the perfection of all qualities, twenty-five letters are shown. To avert attachment to the senses, Karma Raksha Griham Ti. To avert attachment to the aggregates, Bhega Ra Na So Gad Gling.