English
Thinking of the invitation, Hūṃ! The realm of Dharma-dhatu is as pure as the sky. The unmoving Ogmin is a place of joy. Vajrasana and Nalanda. The eight great charnel grounds and the twenty-four lands. From the boundless realms of the ten directions. Glorious Protector, brother and sister. Accompanied by the ocean of oath-bound attendants. I invite you with faith. According to the promise of the past. Please come to protect the teachings. Oṃ Śrī Vajra Dharma Pāla Saparivāra Vajra Samāja (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र धर्म पाला सपरिवारा वज्र समाजः，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra dharma pāla saparivāra vajra samājaḥ，汉语字面意思：Om, auspicious, vajra, dharma, protector, with retinue, vajra, assembly). Invite with this. Hūṃ! Of all the Buddhas of the three times. Those who protect the teachings are oath-bound. Brother and sister, attendants and entourage. Please be pleased to dwell here. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Samaya Āsana Tiṣṭhantu (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཨཱ་ས་ན་ཏིཥྛནྟུ།，梵文天城体：जः हुं वं होः समय आसना तिष्ठन्तु，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ samaya āsana tiṣṭhantu，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh, Vow, Seat, Stay). Thus, please be seated. Place a vajra on the crown of the protectors. Visualize giving nectar to the tongue. Oṃ Vajra Samaya Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र समय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Samaya, Strike Strike, Hum Phet). Thus, establish the oath. Hūṃ! Common, special, and unsurpassed. The outer, inner, and secret offering clouds. Actual arrangements and those arising from the mind. Spread out to fill the sky and offer. Oṃ Śrī Vajra Dharma Pāla Saparivāra Arghaṃ Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र धर्म पाला सपरिवारा अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra dharma pāla saparivāra arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：Om, auspicious, vajra, dharma, protector, with retinue, argham, receive, svaha). Similarly, add Pādyaṃ, Puṣpe, Dhūpe, Āloke, Gandhe, Naivedya, Śabda and offer. Mahā Amrita Pūja Khāhi, Mahā Rakta Pūja Khāhi (藏文：མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：महा अमृत पूजा खाहि，महा रक्त पूजा खाहि，梵文罗马拟音：mahā amṛta pūjā khāhi，mahā rakta pūjā khāhi，汉语字面意思：Great Amrita, Puja, Eat. Great Blood, Puja, Eat). Thus, offer medicine and blood. Offering the Torma: Visualize that the tongues of the deities, the rays of light from the vajra tubes arising from the syllable Hūṃ, draw the essence of the torma and partake of it, and with the vajra handle facing upwards. Oṃ Guru Maṇḍala Deva Gaṇa Saparivāra Idaṃ Balinta Kha Kha Khāhi Khāhi (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་མཎྜ་ལ་དེ་ཝ་ག་ཎ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ गुरु मण्डल देव गण सपरिवार इदं बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ guru maṇḍala deva gaṇa saparivāra idaṃ balinta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Guru, Mandala, Deva, Gana, Saparivara, Idam, Balinta, Kha Kha, Khahi Khahi). Oṃ Bhuru Kuru Ici Ki Bi Ucuṣma Krodha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བྷུ་རུ་ཀུ་རུ་ཨི་ཙི་ཀི་བྱི་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ भुरु कुरु इचि कि बि उचुष्म क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ bhuru kuru ici ki bi ucuṣma krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Bhuru Kuru, Ici Ki Bi, Ucusma, Krodha, Hum Phet). Oṃ Mahā Kāla Eka Jaṭi Guṇa Hṛda Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा काल एक जटि गुण हृद हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā kāla eka jaṭi guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Maha Kala, Eka Jati, Guna, Hrida, Hum Phet). Oṃ Śrī Mahā Kāla Gaṇa Guhya Raṃ Siddhi Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री महा काल गण गुह्य रं सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahā kāla gaṇa guhya raṃ siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Shri Maha Kala, Gana, Guhya, Ram, Siddhi, Hum Phet). Oṃ Mahā Kāla Vikāla Triyaṃ Jaḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བི་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महा काल विकाल त्रियं जः，梵文罗马拟音：oṃ mahā kāla vikāla triyaṃ jaḥ，汉语字面意思：Om, Maha Kala, Vikala, Triyam, Jah). Oṃ Ro Ru Eka Jaṭi Snying Kha Rakmo Ru Lu Ru Lu Hūṃ Bhyo Hūṃ Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ रो रु एक जटि श्निंग ख रक्मो रु लु रु लु हुं भ्यो हुं ज जः，梵文罗马拟音：oṃ ro ru eka jaṭi śniṃ kha rakmo ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Ro Ru, Eka Jati, Heart Mouth, Rakmo Ru, Lu Ru Lu, Hum Bhyo Hum Ja Jah). Oṃ Mahā Deva Ja Umā Devī Hrīṃ Hari Ni Sa Pāśaṃ Kuru Hoḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཛ་ཨུ་མ་དེ་ཝཱི་ཧྲཱིཾ་ཧ་རི་ནི་ས་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ महा देव ज उमा देवी ह्रीं हरि नि स पाशं कुरु होः，梵文罗马拟音：oṃ mahā deva ja umā devī hrīṃ hari ni sa pāśaṃ kuru hoḥ，汉语字面意思：Om, Maha Deva, Ja, Uma Devi, Hrim, Hari Ni Sa, Pāśam, Kuru Hoh). Hri Śag Ru Raga Raṃ Nāge Citta Traṃ Mama Yo Ja Ghrama Ha Ha Ga Śa La Ja Jaḥ (藏文：ཧྲི་ཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧ་ག་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ह्रि शग रु रग रं नागे चित्त त्रं मम यो ज घ्रम ह ह ग श ल ज जः，梵文罗马拟音：hri śag ru raga raṃ nāge citta traṃ mama yo ja ghrama ha ha ga śa la ja jaḥ，汉语字面意思：Hri, Shag, Ru Raga, Ram, Nage, Citta, Tram, Mama, Yo Ja, Ghrama, Ha Ha, Ga Sha La, Ja Jaḥ). Oṃ Mahā Rāza Samaya Vaiśravaṇāya Sarva Citta Ratna Hrīṃ Jaḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡ་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महा राज समय वैश्रमणाय सर्व चित्त रत्न ह्रीं जः，梵文罗马拟音：oṃ mahā rāja samaya vaiśravaṇāya sarva citta ratna hrīṃ jaḥ，汉语字面意思：Om, Maha Raja, Samaya, Vaisravanaya, Sarva Citta Ratna, Hrim, Jah). Oṃ Mama Rali Pramaya Kāli Ye Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ॐ मम रलि प्रमय कालि ये ज जः，梵文罗马拟音：oṃ mama rali pramaya kāli ye ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Mama Rali, Pramaya, Kali Ye, Ja Jaḥ). Oṃ Yama Rāza Samaya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ यम राज समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yama rāja samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yama Raja, Samaya, Hum Phet). Oṃ Vajra Sādhu Samaya Bhagtraṃ Śeni Kramani Sama Ya Sādhu Tri Ja Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Oṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་བྷག་ཏྲཾ་ཤེ་ནི་ཀྲ་མ་ནི་ས་མ་ ཡ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ，梵文天城体：ॐ वज्र साधु समय भग्त्रं शेनि क्रमनि सम य साधु त्रि ज जः हुं वं होः ॐ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya bhagtraṃ śeni kramani sama ya sādhu tri ja jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ oṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sadhu, Samaya, Bhagtram, Seni, Kramani, Sama Ya, Sadhu, Tri, Ja Jaḥ, Hum, Vam, Hoh, Om).