Tibetan
་མེད་པ་འཕྲོས༔ ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་དུ་གྱུར་པར་བསམ༔ སྤྲོས་པ་བསྡུ་ན་ཕུར་པ་གཅིག་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གོང་ལྟར་གསལ་བས་ཧཱུྃ་བཅུ་བཟླས་ཏེ་བྱང་ཤར་ཀྱི་གྲར་བཏབ་པས་ཀྱང་ཆོག་གོ། །དེ་རྣམས་ནི་ས་གཞི་རུང་བར་བྱ་བའི་ཆོ་ གའོ༔ གཉིས་པ་བར་ཆད་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་མི་འཕྲོག་པའི་མཚམས་གཅད་པ་ལ་གསུམ༔ དང་པོ་ཕྱིའི་མཚམས་གཅོད་པ་ནི༔ སྒྲུབ་ཁང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་ཉེ་རིང་འཚམ་པར་ཐོ་བཞི་བརྩིགས་ཏེ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་སྐུ་འམ་སྔགས་བྱང་བྲིས་པ་གཟུག །མདུན་དུ་སྟེགས་གཙང་མར་གཏོར་མ་དཀར་ཟླུམ་མཐེབ་རིལ་གྱིས་མཚན་པ་དང་། གཡོན་ཕྱོགས་ནས་བརྩམ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་བཅས་བཤམ། སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་རོལ་ཆས་ཐོགས་ལ་སེར་སྦྲེང་གི་ཚུལ་གྱིས་ཤར་གྱི་ཐོ་མདུན་དུ་འཁོད་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ བརྗོད་པས་སྦྱངས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔གིས་འདོད་ཡོན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དཔུང་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཐོ་ཕོ་བྲང་དུ་གསལ་བའི་ནང་དུ་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་པར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་སོ་སོའི་འཁོར་གཡོག་དམག་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅུང་ཟད་བཟླ། སྔགས་མཐར། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་དང་རོལ་མོ་བྱ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་ཡུལ་འཁོར་སྲུང༔ ནང་ལྟར་བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བ་རྣམ་པར་ སྣང་མཛད་དེ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ༔ བཀའ་གསང་གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ལ༔ མ་དག་པ་རྣམས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཅེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། མེ་ཏོག་འཐོར་ལ། ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་བཞུགས་བྱ༔ ལྷོའི་ཐོ་མདུན་དུ་འཁོད་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་དཔུང་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཐོ་ཕོ་བྲང་དུ་གསལ་བའི་ནང་དུ་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་པར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་སོ་སོའི་འཁོར་གཡོག་དམག་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅུང་ཟད་བཟླ། མཐར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས༔ བསྟོད་པ། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ ནང་ལྟར་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སྟེ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ༔ བཀའ་གསང་གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ལ༔ མ་དག་པ་རྣམས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ ནུབ་ཀྱི་ཐོ་རྩར་འཁོད་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་དཔུང་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཐོ་ཕོ་བྲང་དུ་གསལ་བའི་ནང་དུ་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་པར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་སོ་སོའི་འཁོར་གཡོག་དམག་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅུང་ཟད་བཟླ། མཐར། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས༔ བསྟོད་པ། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་སྤྱན་མི་བཟང༔ ནང་ལྟར་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཏེ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ༔ བཀའ་གསང་གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ལ༔ མ་དག་པ་རྣམས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ བྱང་གི་ཐོ་རྩར་འཁོད་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་དཔུང་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཐོ་ཕོ་བྲང་དུ་གསལ་བའི་ནང་དུ་རྟེན་དང་དབྱེར་མེད་པར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་སོ་སོའི་འཁོར་གཡོག་དམག་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅུང་ཟད་བཟླ། མཐར། ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་སོགས༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ལྟར་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ ནང་ལྟར་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཏེ༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཇི་བཞིན་དུ༔ བཀའ་གསང་གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ལ༔ མ་དག་པ་རྣམས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ ཞེས་བརྟན་བཞུགས་བྱའོ། །གཉིས་པ་བར་མཚམས་ལ་གཉིས་ལས༔ དམ་སྲི་མནན་པ་ནི༔ ར་སོག་གམ་དུག་ཤོག་ལ་དམ་སྲིའི་གཟུགས་བྱ་མགོ་ཡན་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་པ་སྙིང་གར་ཏྲི་མཐར་ཡ་མ་དམ་སྲི་གཾ་པ་རི་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ཅེས་བྲིས༔ དུག་ཁྲག་གིས་བྱུགས་པ་ལྕགས་སྣོད་དུ་བཀོད༔ གསེར་སྐྱེམས༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་ཞིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བརླབས་ལ། བླ་མ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་གི་གཟུ་དང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ མཐུ་རྩལ་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྲུང་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་སྡེ༔ གསེར་སྐྱེམས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་གི་གཟུ་དང་དཔང་མཛོད་ཅིག༔ མཐུ་རྩལ
Chinese
没有剩余。 观想所有方位都变成金刚帐篷。 如果简化，则在一个金刚橛上如前清晰观想，念诵十个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），将其打在东北角也可以。这些是使地基适用的仪式。 第二，为了不让障碍夺走成就，进行结界，分为三部分。第一，外结界：在修行室的四个方向，根据远近建造四个柱子，并在上面绘制四大天王的形象或咒语。前方在干净的台子上，放置白色圆形扁平的朵玛，从左侧开始，陈设两份水、五种妙欲等。修行者们拿着乐器，像队列一样排列在东方的柱子前。念诵 རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔，进行净化。念诵 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，加持为欲妙。结铁钩手印。从自己的心间发出光芒，迎请大国王持国天及其眷属。བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ 观想柱子显现为宫殿，其中大国王持国天与其各自的眷属军队无二无别地显现安住。念诵 ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ 少许。咒语最后念诵：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ 三遍，供养朵玛。念诵ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་等，进行供养和演奏音乐。赞颂：吽！外为大国王持国天，内为佛陀嘿汝嘎，秘密为毗卢遮那佛，如昔日的誓言，对于如教言秘密仪轨般的修行，请断除所有不净！如此委托事业。撒花，念诵ཏིཥྛ་བཛྲས་，进行坚住。在南方的柱子前排列。念诵རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ 从自己的心间发出光芒，迎请大国王增长天及其眷属。བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ 观想柱子显现为宫殿，其中大国王增长天与其各自的眷属军队无二无别地显现安住。念诵ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ 少许。最后念诵ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་等。赞颂：吽！外为大国王增长天，内为羯磨嘿汝嘎，秘密为不空成就佛。
English
Nothing remains. Visualize all directions transforming into a Vajra tent. If simplifying, clearly visualize as before on a single phurba, recite ten Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), and planting it in the northeast corner is also sufficient. These are the rituals for making the ground suitable. Second, to prevent obstacles from stealing accomplishments, perform boundary cutting, which is divided into three parts. First, the outer boundary cutting: In the four directions of the practice room, build four pillars according to the distance, and place images or mantra plaques of the Four Great Kings on them. In front, on a clean platform, place a white, round, flat torma, and starting from the left side, arrange two waters and the five desirable objects. The practitioners, holding musical instruments, line up like a procession in front of the eastern pillar. Recite raṃ yaṃ khaṃ, to purify. Bless with oṃ āḥ hūṃ, as desirable objects. Make the iron hook mudra. From one's own heart, radiate light, and invite the Great King Dhṛtarāṣṭra along with his retinue. Vajra samāja. Visualize the pillar appearing as a palace, in which the Great King Dhṛtarāṣṭra and his respective retinue of armies appear and abide inseparably from the support. Recite oṃ dhṛṣṭa rāṣṭa ya svāhā a little. At the end of the mantra, recite: sapa rivāra idaṃ bhaliṃta khāhi three times, offering the torma. Perform offerings and play music with oṃ vajra puṣpe etc. Praise: Hūṃ! Outwardly, the Great King Dhṛtarāṣṭra, inwardly, Buddha Heruka, secretly, Vairocana Buddha, as in the past vows, for the practice that is like the secret tantric instructions, please cut off all impurities! Thus entrusting the activity. Scatter flowers, and perform the stable abiding with tiṣṭha vajra. Line up in front of the southern pillar. Recite raṃ yaṃ khaṃ; oṃ āḥ hūṃ. From one's own heart, radiate light, and invite the Great King Virūḍhaka along with his retinue. Vajra samāja. Visualize the pillar appearing as a palace, in which the Great King Virūḍhaka and his respective retinue of armies appear and abide inseparably from the support. Recite oṃ virūḍhaka ya svāhā a little. Finally, recite sapa rivāra idaṃ baliṃta khāhi; oṃ vajra puṣpe etc. Praise: Hūṃ! Outwardly, the Great King Virūḍhaka, inwardly, Karma Heruka, secretly, Amoghasiddhi.
Chinese
诶玛！如昔之誓愿，依教密仪轨而修，不净者皆令止息！底叉班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tistha vajra，汉语字面意思：住立金刚）。于西门处安住。让扬康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：raṃ yaṃ khaṃ，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：让扬康）。嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。从自身心间放光，迎请大王增长天，及其眷属。班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：vajra samāja，梵文罗马拟音：vajra samaja，汉语字面意思：金刚萨玛扎）！ 于门宫殿光明之中，大王增长天与本尊无别，及其眷属侍从军队等，显现安住。嗡，毗卢博叉雅，梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ birūpākṣa ya svāhā，梵文罗马拟音：om birupaksa ya svaha，汉语字面意思：嗡，毗卢博叉雅，梭哈）！略诵。最后，萨巴热瓦ra，伊当巴林达卡卡嘿（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：sa pa ri vāra idaṃ bha liṃ ta khā hi，梵文罗马拟音：sa pa ri vara idam bha lim ta kha hi，汉语字面意思：萨巴热瓦ra，伊当巴林达卡卡嘿）！嗡，班杂布思贝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་，梵文天城体：oṃ vajra puṣpe，梵文罗马拟音：om vajra puspe，汉语字面意思：嗡，金刚花）等。赞颂。吽！外显大王增长天，内显莲花嘿汝嘎，密显无量光，如昔之誓愿，依教密仪轨而修，不净者皆令止息！底叉班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tistha vajra，汉语字面意思：住立金刚）！于北门处安住。让扬康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：raṃ yaṃ khaṃ，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：让扬康）。嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。从自身心间放光，迎请大王多闻天子，及其眷属。班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：vajra samājaḥ，梵文罗马拟音：vajra samajah，汉语字面意思：金刚萨玛扎）！于门宫殿光明之中，大王多闻天子与本尊无别，及其眷属侍从军队等，显现安住。嗡，贝夏瓦纳雅，梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ vaiśravaṇa ya svāhā，梵文罗马拟音：om vaisravana ya svaha，汉语字面意思：嗡，贝夏瓦纳雅，梭哈）！略诵。最后，萨巴热瓦ra，伊当巴林达卡卡嘿（藏文：ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：sa pa ri vāra idaṃ bha liṃ ta khā hi，梵文罗马拟音：sa pa ri vara idam bha lim ta kha hi，汉语字面意思：萨巴热瓦ra，伊当巴林达卡卡嘿）！嗡，班杂布思贝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་，梵文天城体：oṃ vajra puṣpe，梵文罗马拟音：om vajra puspe，汉语字面意思：嗡，金刚花）等。吽！外显大王多闻天子，内显宝生嘿汝嘎，密显宝生佛。 如昔之誓愿，依教密仪轨而修，不净者皆令止息！底叉班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tistha vajra，汉语字面意思：住立金刚）！如是安住。第二，于间断时有二，压制厉鬼：于生肉或毒纸上，画厉鬼之形，鸟头，手脚以铁索束缚，于心间书写“哲，匝，亚玛，当瑟，冈，巴热，萨当，巴亚，南”等字。涂以毒血，置于铁器中。金饮：以让扬康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：raṃ yaṃ khaṃ，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：让扬康）清净，以嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡啊吽）加持。祈请上师本尊空行，诸佛海会众，享用此金饮甘露供，作为成就者我之见证，赐予威力能力之光辉。祈请金刚护法，有寂傲慢之众，享用此金饮甘露供，作为成就者我之见证，赐予威力能力
English
Ema! As the previous vow, practice according to the secret instructions, may all impurities be cut off! Tistha Vajra (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tistha vajra，汉语字面意思：Stay Vajra)! Reside at the west gate. Ram Yam Kham (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：raṃ yaṃ khaṃ，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：Ram Yam Kham). Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：Om Ah Hum). From the heart of oneself, radiate light, invite the Great King Virupaksa, along with his retinue. Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：vajra samāja，梵文罗马拟音：vajra samaja，汉语字面意思：Vajra Samaja)! In the palace of the gate, in the midst of light, the Great King Virupaksa, inseparable from the deity, along with his retinue, attendants, and armies, manifestly reside. Om, Virupaksaya, Svaha (藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ birūpākṣa ya svāhā，梵文罗马拟音：om birupaksa ya svaha，汉语字面意思：Om, Virupaksa, Svaha)! Recite slightly. Finally, Sa Pariwara Idam Bhalimta Khahi (藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：sa pa ri vāra idaṃ bha liṃ ta khā hi，梵文罗马拟音：sa pa ri vara idam bha lim ta kha hi，汉语字面意思：Sa Pariwara Idam Bhalimta Khahi)! Om Vajra Puspe (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་，梵文天城体：oṃ vajra puṣpe，梵文罗马拟音：om vajra puspe，汉语字面意思：Om Vajra Puspe), etc. Praise. Hum! Outwardly, the Great King Virupaksa, inwardly, Padma Heruka, secretly, Infinite Light, as the previous vow, practice according to the secret instructions, may all impurities be cut off! Tistha Vajra (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tistha vajra，汉语字面意思：Stay Vajra)! Reside at the north gate. Ram Yam Kham (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：raṃ yaṃ khaṃ，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：Ram Yam Kham). Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：Om Ah Hum). From the heart of oneself, radiate light, invite the Great King Vaisravana, along with his retinue. Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：vajra samājaḥ，梵文罗马拟音：vajra samajah，汉语字面意思：Vajra Samaja)! In the palace of the gate, in the midst of light, the Great King Vaisravana, inseparable from the deity, along with his retinue, attendants, and armies, manifestly reside. Om, Vaisravanaya, Svaha (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：oṃ vaiśravaṇa ya svāhā，梵文罗马拟音：om vaisravana ya svaha，汉语字面意思：Om, Vaisravanaya, Svaha)! Recite slightly. Finally, Sa Pariwara Idam Bhalimta Khahi (藏文：ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：sa pa ri vāra idaṃ bha liṃ ta khā hi，梵文罗马拟音：sa pa ri vara idam bha lim ta kha hi，汉语字面意思：Sa Pariwara Idam Bhalimta Khahi)! Om Vajra Puspe (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་，梵文天城体：oṃ vajra puṣpe，梵文罗马拟音：om vajra puspe，汉语字面意思：Om Vajra Puspe), etc. Hum! Outwardly, the Great King Vaisravana, inwardly, Ratna Heruka, secretly, Ratnasambhava. As the previous vow, practice according to the secret instructions, may all impurities be cut off! Tistha Vajra (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tistha vajra，汉语字面意思：Stay Vajra)! Thus, stabilize. Secondly, during the interruption, there are two aspects. Suppressing the Damtsi: On raw meat or poisoned paper, draw the form of the Damtsi, with a bird's head, limbs bound by iron chains, and write on the heart "Tri, Tra, Yama, Damtsi, Gam, Pari, Satvam, Bhaya, Nam". Smear with poisoned blood and place in an iron container. Golden Drink: Purify with Ram Yam Kham (藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：raṃ yaṃ khaṃ，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：Ram Yam Kham), and bless with Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：Om Ah Hum). Invite the Gurus, Three Roots, and Ocean of Buddhas, accept this offering of golden drink nectar, be the witness of my accomplishment, bestow the glory of power and ability! Invite the Vajra Dharma Protectors, the arrogant hosts of existence, accept this offering of golden drink nectar, be the witness of my accomplishment, bestow power and ability.