Tibetan
་ཁཾ་གིས་སྦྱང་། ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའི་ངང༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ༔ ཨོཾ་ལས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ སོ་སོའི་ལྷ་མོའི་རོལ་པར་བཅས༔ རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་། གཏོར་གཞོང་རཏྣའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ཕུང་པོར་སྤུངས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་རྒྱ་དང་བཅས་པས་བརླབ། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་ཕུཿའཕྲོས་པས་པི་ཝཾ་དུ་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དཀར་པོ་པི་ཝཾ་འཛིན་པ་དྲི་ཟའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐུགས་ཀ་དང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རི་རབ་ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ བསྡུ་རྒྱ་བཅས། ཧཱུྃ། གསང་བདག་སྤྱན་སྔར་དམ་མནོས་ཤིང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །འདིར་གཤེགས་རྟེན་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ལན་བདུན། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད། རྩ་སྔགས་མཐར། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ཧཱུྃ། དྲི་ཟའི་མངའ་བདག་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཞི་བའི་ལས་མཛད་སྐུ་མདོག་དཀར། །ལྷ་ཡི་ཐུགས་དམ་པི་ཝཾ་བསྣམས། །དེ་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་ཇི་བཞིན་དུ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཀུན་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཞེས་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ལྷོའི་མཐོ་རྩར་འཁོད་ལ་མཆོད་གཏོར་རྣམས་གོང་ལྟར་བྱིན་བརླབ། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་ཕུཿའཕྲོས་པས་རལ་གྲིར་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་སྐྱེས་པོ་སྔོན་པོ་རལ་གྲི་འཛིན་པ་གཤིན་རྗེའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐུགས་ཀ་དང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རི་རབ་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ རྒྱ་དང་བཅས། ཧཱུྃ། གསང་བདག་སྤྱན་སྔར་དམ་མནོས་ཤིང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །འདིར་གཤེགས་རྟེན་ལ་ བརྟན་པར་བཞུགས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད། རྩ་སྔགས་མཐར། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ཧཱུྃ། གཤིན་རྗེའི་མངའ་བདག་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །མངོན་སྤྱོད་ལས་མཛད་སྐུ་མདོག་སྔོ། །ཚར་གཅོད་བེ་ཅོན་རལ་གྲི་བསྣམས། །དེ་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་ཇི་བཞིན་དུ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཀུན་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཞེས་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ནུབ་ཀྱི་ཐོ་རྩར་འཁོད་ལ་མཆོད་གཏོར་བྱིན་བརླབ། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་ཕུཿའཕྲོས་པས་སྦྲུལ་ཞགས་སུ་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྤྱན་མི་བཟང་དམར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པ་ཀླུའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐུགས་ཀ་དང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རི་རབ་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ རྒྱ་དང་བཅས། ཧཱུྃ། གསང་བདག་སྤྱན་སྔར་དམ་མནོས་ཤིང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་མི་བཟང་། །འདིར་གཤེགས་རྟེན་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་ བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད། སྔགས་མཐར། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། ཧཱུྃ། ཀླུ་ཡི་མངའ་བདག་སྤྱན་མི་བཟང། །དབང་གི་ལས་མཛད་སྐུ་མདོག་དམར། །ཚོགས་རྫོགས་མཆོད་རྟེན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །དེ་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་ཇི་བཞིན་དུ། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཀུན་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཞེས་བརྟན་བཞུགས་བྱ། བྱང་གི་ཐོ་རྩར་འཁོད་ལ་མཆོད་གཏོར་རྣམས་བྱིན་བརླབ། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་ཕུཿའཕྲོས་པ་ནེའུ་ལེར་གྱུར། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྣམ་ཐོས་སྲས་ལྗང་གུ་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐུགས་ཀ་དང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རི་རབ་ཀྱི་བྱང་ཕྱོགས་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་
Chinese
以康（ཁཾ་）字净化。一切皆为空性虚空之自性中。从勃隆（བྷྲཱུྃ）字化为珍宝器皿内。从嗡（ཨོཾ）字化为内外供品之众。各自具有天女之舞姿。充满无边虚空。嗡 班扎 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏达 布扎 萨玛雅 吽（ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रपुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शाब्द पूज समय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śābda pūja samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，香，灯，香水，食物，声音，供养，誓言，吽）。如是念诵。于食子盘珍宝之宫殿中，食子堆积如欲妙之山。嗡 阿 吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）。念诵三遍并以手印加持。自身观为本尊，从心间放射普（ཕུཿ）字，化为琵琶。其彻底转变，化为持琵琶之白色持国天王，为乾闼婆眷属所围绕，从其心间与自身心间放射光芒。从须弥山之东方，迎请大王持国天王及其眷属。班扎 萨玛扎（བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ），并作摄收手印。吽（ཧཱུྃ）。于秘密主前已受誓言，并承诺守护教法。大王持国天王，请降临于此，安住于所依物上。 以班扎 萨玛扎（བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ）迎请。扎 吽 邦 霍（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）。嗡 德日扎 惹扎 雅 梭哈（ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ）念诵七遍。嗡 玛哈 惹扎 萨巴热瓦热 阿尔刚 等，直至夏达 抓地扎 梭哈（ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད）。以根本咒语结尾。伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།），如是念诵三遍，献上食子。吽（ཧཱུྃ）。乾闼婆之主宰持国天王，行持寂静事业身色白，手持天之誓物琵琶，赞颂彼并敬礼。大王及其眷属，如昔日之誓言般，请享用此供施食子，并守护修行之所有障碍。如是赞颂并委以事业。嗡 德日扎 惹扎 雅 梭哈（ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）。底扎 班扎（ཏིཥྛ་བཛྲ་）如是作坚住。于南方高处安住，供品食子等如前加持。自身观为本尊，从心间放射普（ཕུཿ）字，化为宝剑。其彻底转变，化为蓝色之增长天王，手持宝剑，为阎罗眷属所围绕，从其心间与自身心间放射光芒。从须弥山之南方，迎请大王增长天王及其眷属。班扎 萨玛扎（བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ），并作手印。吽（ཧཱུྃ）。于秘密主前已受誓言，并承诺守护教法。大王增长天王，请降临于此，安住于所依物上。 以班扎 萨玛扎（བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ）迎请。扎 吽 邦 霍（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）。阿
English
Purify with Khaṃ (་ཁཾ་). All is emptiness in the nature of space. From Bhrūṃ (བྷྲཱུྃ) arises a precious vessel. From Oṃ (ཨོཾ) arises a multitude of outer and inner offerings. Each with the dance of goddesses. Filling the vast sky. Oṃ Vajrapuṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naividya Śabda Pūja Samaya Hūṃ (ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रपुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शाब्द पूज समय हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajrapuṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śābda pūja samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Flower, Incense, Light, Perfume, Food, Sound, Offering, Vow, Hum). Thus recite. In the palace of the precious torma plate, the torma is piled up like a mountain of desirable objects. Oṃ Āḥ Hūṃ (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). Bless by reciting three times with mudras. Visualize oneself as the deity, from the heart radiates the letter Phuḥ (ཕུཿ), transforming into a lute. From its complete transformation arises the white Dhṛtarāṣṭra, holding a lute, surrounded by a retinue of gandharvas, from his heart and one's own heart radiate light. From the east of Mount Meru, invite the great king Dhṛtarāṣṭra with his retinue. Vajra Samājaḥ (བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ), and make the gathering mudra. Hūṃ (ཧཱུྃ). Having taken vows before the secret lord, and promised to protect the teachings. Great king Dhṛtarāṣṭra, please come here and remain stable on the support. Invite with Vajra Samājaḥ (བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ). Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Oṃ Dhṛtarāṣṭraya Svāhā (ཨོཾ་དྷྲིཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ) recite seven times. Oṃ Mahārāja Saparivāra Arghaṃ etc., until Śabda Pratīccha Svāhā (ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་གྱིས་མཆོད). Conclude with the root mantra. Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi (ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།), thus recite three times, offer the torma. Hūṃ (ཧཱུྃ). Dhṛtarāṣṭra, lord of the gandharvas, performing peaceful actions, with a white body, holding the divine vow object, the lute. Praise him and prostrate. Great king with your retinue, as in the past vows, please accept this offering torma, and protect all obstacles to practice. Thus praise and entrust with activity. Oṃ Dhṛtarāṣṭraya Svāhā (ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།). Tiṣṭha Vajra (ཏིཥྛ་བཛྲ་) thus make it stable. Reside on the high peak of the south, and bless the offerings and tormas as before. Visualize oneself as the deity, from the heart radiates the letter Phuḥ (ཕུཿ), transforming into a sword. From its complete transformation arises the blue Virūḍhaka, holding a sword, surrounded by a retinue of Yamarāja, from his heart and one's own heart radiate light. From the south of Mount Meru, invite the great king Virūḍhaka with his retinue. Vajra Samājaḥ (བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ), and make the mudra. Hūṃ (ཧཱུྃ). Having taken vows before the secret lord, and promised to protect the teachings. Great king Virūḍhaka, please come here and remain stable on the support. Invite with Vajra Samājaḥ (བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ). Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). A
Chinese
嗡 毗噜荼迦 雅 梭哈。念诵七遍。嗡 玛哈ra匝 萨巴热哇Ra 阿尔刚等，直至 霞达 抓地擦 梭哈之间进行供养。根本咒语之后念诵，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。念诵三遍，献上朵玛。吽！ 阎罗之主 圣者，显现事业 身色蓝，手持断灭杵 宝剑，对其赞颂并顶礼。伟大的国王及眷属，如昔日之誓言般，请享用此供养朵玛，息灭修法之所有障碍。如此赞颂并委以事业。嗡 毗噜荼迦 雅 梭哈。念诵 迪叉 班匝，进行稳固安住。安住于西方门柱旁，加持供品朵玛。自身明观为本尊，心间发出字母 ཕུཿ，化为蛇索。其彻底转变后，从毗噜博叉红色手持蛇索，被龙族眷属围绕的心间和自身心间发出光芒。从须弥山的西方，伟大的国王毗噜博叉及其眷属 班匝 萨玛匝。伴随手印。吽！ 在秘密主前立下誓言，承诺守护教法者，伟大的国王毗噜博叉，请降临于此，稳固安住于所依处。以班匝 萨玛匝迎请。匝 吽 班 霍。嗡 毗噜博叉 雅 梭哈。念诵七遍。嗡 玛哈ra匝 萨巴热哇Ra 阿尔刚等，直至 霞达 抓地擦 梭哈之间进行供养。咒语之后念诵，伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。念诵三遍，献上朵玛。吽！ 龙之主 毗噜博叉，行持调伏事业 身色红，手持圆满塔 蛇索，对其赞颂并顶礼。伟大的国王及眷属，如昔日之誓言般，请享用此供养朵玛，息灭修法之所有障碍。如此赞颂并委以事业。嗡 毗噜博叉 雅 梭哈。念诵 迪叉 班匝，进行稳固安住。安住于北方门柱旁，加持供品朵玛。自身明观为本尊，心间发出字母 ཕུཿ，化为鼬。其彻底转变后，多闻天王绿色手持鼬，被夜叉眷属围绕的心间和自身心间发出光芒。从须弥山的北方，伟大的国王
English
Om Virudhaka Ya Svaha. Repeat seven times. Om Maha-raja Sa-pariwara Argham, etc., up to Shabda Pratitsa Svaha, make offerings. At the end of the root mantra, recite Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi three times and offer the torma. Hum! Noble being, lord of the dead, performing manifest actions, with a blue-colored body, holding a cutting club and a sword, I praise and prostrate to him. Great king with your retinue, according to the ancient oath, please accept this offering torma, and protect all obstacles to practice. Thus praise and entrust with activities. Om Virudhaka Ya Svaha. Recite Tishta Vajra to stabilize. Sit at the west pillar and bless the offerings and torma. From the heart of oneself, clear as the deity, the letter PHU is emitted, transforming into a snake lasso. From its complete transformation, Virupaksha, red, holding a snake lasso, light radiates from the heart surrounded by the Naga retinue and from one's own heart. From the west of Mount Meru, the great king Virupaksha with his retinue, Vajra Samaja. Accompanied by mudras. Hum! Having taken vows before the secret lord, and promised to protect the teachings, great king Virupaksha, please come here and remain steadfast in this support. Invite with Vajra Samaja. Dza Hum Bam Hoh. Om Virupaksha Ya Svaha. Repeat seven times. Om Maha-raja Sa-pariwara Argham, etc., up to Shabda Pratitsa Svaha, make offerings. After the mantra, recite Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi three times and offer the torma. Hum! Lord of the Nagas, Virupaksha, performing subjugating actions, with a red-colored body, holding a complete stupa and a snake lasso, I praise and prostrate to him. Great king with your retinue, according to the ancient oath, please accept this offering torma, and protect all obstacles to practice. Thus praise and entrust with activities. Om Virupaksha Ya Svaha. Recite Tishta Vajra to stabilize. Sit at the north pillar and bless the offerings and torma. From the heart of oneself, clear as the deity, the letter PHU is emitted, transforming into a mongoose. From its complete transformation, Vaishravana, green, holding a mongoose, light radiates from the heart surrounded by the Yaksha retinue and from one's own heart. From the north of Mount Meru, the great king