Chinese
乌鸦腿骨橛子，一同系缚蓝色旗帜，乃龙之物。（ཨྠྀི，梵文天城体：अथि，梵文罗马转写：athi，其义为“是”）在旗帜之上用金书写文字：阿亚玛杜茹匝夏纳。水晶、坚石、巴旺、竹子三者，黄金、瑟石、四种珍宝与水石，以及其他和合之物，一同系缚铁橛等，执持之，乃是八部鬼神之命石。萨玛雅！（ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，誓言）嘉！嘉！嘉！ 若有咒师内部争斗，或事业不成，发生违逆等，讲述紧急甚深之方法。若多做，定会断送自己性命。因此，有节制者应修习。对于业护等，进行镇压死亡之法，在坑中放置替身与命石。然后点燃母牦牛粪木柴之火，也放置毒树荆棘等不悦意之物。焚烧人狗粪便，烟熏替身首尾，反转，自己以本尊之慢，再次投掷供物，念诵此咒：卡拉黑茹巴亚让！（ཀཱ་ལ་ཧེ་རུ་པ་ཡ་རཾ，梵文天城体：，梵文罗马转写：，黑茹嘎呀让）扬杭让，萨玛雅卡拉，命让让！（ཡཾ་ཧཾ་རཾ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ལ་སྲོག་ལ་རཾ་རཾ，梵文天城体：，梵文罗马转写：yam ham ram samaya kala srok la ram ram，扬杭让，誓言黑时，命让让）阿提！（ཨྠྀི，梵文天城体：अथि，梵文罗马转写：athi，其义为“是”） 镇压男女厉鬼死亡之法：在红布上用毒血书写此：嗡 班杂ra恰ra匝益哲达宗！（ཨོཾ་བཛྲ་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུངས，梵文天城体：，梵文罗马转写：om vajra raksha ra tsa i tsitta zungs，嗡 班杂 保护 国王 的 心 抓住）卡ra萨玛夏ra匝益哲达热！（ཁ་རག་སྨ་ཤ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马转写：khara sma sha ra tsa i tsitta rbad，卡ra 烧 尸 国王 的 心 击）阿昆敦布尔西西！（འཁུན་དུམ་བུར་ཤིག་ཤིག，梵文天城体：，梵文罗马转写：akhun dum bur shig shig，呻吟 碎裂 燃烧 燃烧）巴纳ra恰ra匝益哲达琼！（བྷ་ན་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཕྱུངས，梵文天城体：，梵文罗马转写：bhana raksha ra tsa i tsitta phyungs，巴纳 保护 国王 的 心 驱逐）多纳ra恰ra匝益哲达热！（ལྡོག་ན་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马转写：dog na raksha ra tsa i tsitta rbad，如果返回 保护 国王 的 心 击）哲吾 剁 剁 热！（ཏྲིའུ་གཏུབ་གཏུབ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马转写：triu gtub gtub rbad，哲吾 剁 剁 击）哲达呼鲁呼鲁热！（ཙིཏྟ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马转写：tsitta hulu hulu rbad，心 呼鲁呼鲁 击）哲达ra恰 剁 剁！（ཙིཏྟ་རཀྴ་གཏུབ་གཏུབ，梵文天城体：，梵文罗马转写：tsitta raksha gtub gtub，心 保护 剁 剁）哲吾哲吾 萨瓦 杜斯当 哲那 呼尔吞 匝玛热亚 热！（ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏྲིག་ནཾ་ཧུར་ཐུམས་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马转写：triu triu sarva dushtam trig nam hur thums dza ma ra ya rbad，哲吾哲吾 一切 恶者 哲那 呼尔吞 匝玛热亚 击）将女人的头盖骨放入，用蓝红色线捆绑，念诵咒语，投掷供物，压在床下，与杀死家亲厉鬼无异。阿提！（ཨྠྀི，梵文天城体：अथि，梵文罗马转写：athi，其义为“是”） 指示镇压女鬼死亡之法：在黑家禽的皮上用刀血书写：玛玛 茹鲁 扎巴匝 达姆拉杜！（མ་མ་རུ་ལུ་ཏྲག་པ་ཙ་དམ་ལ་འདུས，梵文天城体：，梵文罗马转写：mama rulu trag pa tsa dam la dus，妈妈 茹鲁 抓住 匝 誓言 融入）心拉杜！（སྙིང་ལ་འདུས，梵文天城体：，梵文罗马转写：snying la dus，心 融入）索拉杜！（སྲོག་ལ་འདུས，梵文天城体：，梵文罗马转写：srog la dus，命 融入）萨玛雅ra摩 达姆拉杜匝！（ས་མ་ཡ་རཀྨོ་དམ་ལ་འདུས་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：samaya rakmo dam la dus dza，誓言 ra摩 誓言 融入 匝）玉卡利星匝！（ཡུ་ཀཱ་ལི་སིང་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：yu ka li sing dza，玉 卡利 给予）玛玛哲达 卡ra玛雅 萨玛雅 达姆匝！（མ་མ་ཙིཏྟ་ཁ་རག་མ་ཡ་ས་མ་ཡ་དམ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：mama tsitta khara maya samaya dam dza，妈妈 心 卡ra玛雅 誓言 誓言 匝）玛玛茹鲁茹鲁 萨瓦 杜斯当 哲那！（མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏྲིག་ནཾ，梵文天城体：，梵文罗马转写：mama rulu rulu sarva dushtam trig nam，妈妈 茹鲁茹鲁 一切 恶者 哲那）呼尔吞 玛热亚 热！（ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马转写：hur thums ma ra ya rbad，呼尔吞 玛热亚 击）放入牦牛角中，用蓝红色线捆绑，念诵千遍咒语，投掷供物，压在床下，所有女鬼与死亡无异。阿提！（ཨྠྀི，梵文天城体：अथि，梵文罗马转写：athi，其义为“是”） 指示镇压星曜死亡之法：在镜子上洒水，用火烤，取露珠，用死者的血在纸上书写此：嗡 阿 吽！（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马转写：om ah hum，嗡 阿 吽）贝夏木克 杜茹玛西卡匝！（བི་ཤ་མུ་ཁེ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཀ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：bi sha mu khe du ru ma shi ka dza，贝夏木克 杜茹玛西卡匝）巴地ra呼拉匝！（པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：pati ra hu la dza，巴地ra呼拉匝）舍秀萨玛耶 欧欧 索索 扬扬 嘎巴 纳嘎巴拉ra呼拉 萨玛雅 哲热 布库匝！（ཧྲི་ཤོ་ས་མ་ཡེ་འུར་འུར་སོད་སོད་ཡཾ་ཡཾ་གརྦྷ་ནཱ་ག་པ་ལ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲིག་རྦུད་ཁུག་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马转写：hri sho sa ma ye ur ur sod sod yam yam garbha na ga pa la ra hu la sa ma ya trig rbud khug dza，舍秀萨玛耶 欧欧 索索 扬扬 嘎巴 纳嘎巴拉ra呼拉 萨玛雅 哲热 布库匝）萨瓦 杜斯当 哲
English
Crow leg bone peg, together with a blue flag tied, belonging to the Nagas. (ཨྠྀི, Sanskrit Devanagari: अथि, Sanskrit Roman transliteration: athi, meaning "is") Write letters with gold on the flag: A Ya Ma Du Ru Tsa Sha Na. Crystal, hard stone, bawang, three bamboos, gold, zi stone, four precious stones, and water stone, together with other harmonious substances, tie iron pegs, etc., holding them, are the life stones of the eight classes of gods and demons. Samaya! (ས་མ་ཡཱ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Roman transliteration: samaya, oath) Gya! Gya! Gya! If there is internal strife among mantra practitioners, or if the work is not accomplished, and opposition occurs, etc., explain the extremely profound method. If done too much, it will definitely cut off one's own life. Therefore, those with restraint should practice. For work protectors, etc., the method of suppressing death is to place the effigy and life stone in the pit. Then light a fire with yak dung wood, and also place poisonous trees, thorny plants, and other unpleasant things. Burn human and dog feces, fumigate the effigy head and tail, reverse it, and with the pride of one's own yidam, throw offerings again and recite this mantra: Kala Herupa Ya Ram! (ཀཱ་ལ་ཧེ་རུ་པ་ཡ་རཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Kala Heruga Ya Ram!) Yam Ham Ram, Samaya Kala, Life Ram Ram! (ཡཾ་ཧཾ་རཾ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ལ་སྲོག་ལ་རཾ་རཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: yam ham ram samaya kala srok la ram ram, Yam Ham Ram, Samaya Kala, Life Ram Ram!) Athi! (ཨྠྀི, Sanskrit Devanagari: अथि, Sanskrit Roman transliteration: athi, meaning "is") The method of suppressing the death of male and female Damtsi ghosts: Write this with poisonous blood on a red cloth: Om Vajra Raksha Ratsai Tsitta Zung! (ཨོཾ་བཛྲ་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུངས, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: om vajra raksha ra tsa i tsitta zungs, Om Vajra Protect King's Heart Grab) Khara Sma Sha Ratsai Tsitta Rbad! (ཁ་རག་སྨ་ཤ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: khara sma sha ra tsa i tsitta rbad, Khara Burn Corpse King's Heart Strike) Akhun Dumbur Shig Shig! (འཁུན་དུམ་བུར་ཤིག་ཤིག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: akhun dum bur shig shig, Groan Shatter Burn Burn) Bhana Raksha Ratsai Tsitta Phyung! (བྷ་ན་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཕྱུངས, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bhana raksha ra tsa i tsitta phyungs, Bhana Protect King's Heart Expel) Dog Na Raksha Ratsai Tsitta Rbad! (ལྡོག་ན་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: dog na raksha ra tsa i tsitta rbad, If Return Protect King's Heart Strike) Triu Chop Chop Rbad! (ཏྲིའུ་གཏུབ་གཏུབ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: triu gtub gtub rbad, Triu Chop Chop Strike) Tsitta Hulu Hulu Rbad! (ཙིཏྟ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: tsitta hulu hulu rbad, Heart Hulu Hulu Strike) Tsitta Raksha Chop Chop! (ཙིཏྟ་རཀྴ་གཏུབ་གཏུབ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: tsitta raksha gtub gtub, Heart Protect Chop Chop) Triu Triu Sarva Dushtam Trig Nam Hur Thums Dzamaraya Rbad! (ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏྲིག་ནཾ་ཧུར་ཐུམས་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: triu triu sarva dushtam trig nam hur thums dza ma ra ya rbad, Triu Triu All Evil Trig Nam Hur Thums Dzamaraya Strike) Put the woman's skull in, tie it with blue and red thread, recite the mantra, throw offerings, and press it under the bed, it is no different from killing family ghosts. Athi! (ཨྠྀི, Sanskrit Devanagari: अथि, Sanskrit Roman transliteration: athi, meaning "is") Instructions for suppressing the death of female ghosts: Write with knife blood on the skin of a black domestic bird: Mama Rulu Tragpa Tsa Dam La Du! (མ་མ་རུ་ལུ་ཏྲག་པ་ཙ་དམ་ལ་འདུས, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: mama rulu trag pa tsa dam la dus, Mama Rulu Grab Tsa Oath Merge) Heart La Du! (སྙིང་ལ་འདུས, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: snying la dus, Heart Merge) Srog La Du! (སྲོག་ལ་འདུས, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: srog la dus, Life Merge) Samaya Rakmo Dam La Dus Dza! (ས་མ་ཡ་རཀྨོ་དམ་ལ་འདུས་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: samaya rakmo dam la dus dza, Samaya Rakmo Oath Merge Dza) Yu Kali Sing Dza! (ཡུ་ཀཱ་ལི་སིང་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: yu ka li sing dza, Yu Kali Give) Mama Tsitta Khara Maya Samaya Dam Dza! (མ་མ་ཙིཏྟ་ཁ་རག་མ་ཡ་ས་མ་ཡ་དམ་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: mama tsitta khara maya samaya dam dza, Mama Heart Khara Maya Samaya Oath Dza) Mama Rulu Rulu Sarva Dushtam Trig Nam! (མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏྲིག་ནཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: mama rulu rulu sarva dushtam trig nam, Mama Rulu Rulu All Evil Trig Nam) Hur Thums Maraya Rbad! (ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hur thums ma ra ya rbad, Hur Thums Maraya Strike) Put it in a yak horn, tie it with blue and red thread, recite the mantra a thousand times, throw offerings, and press it under the bed, all female ghosts are no different from death. Athi! (ཨྠྀི, Sanskrit Devanagari: अथि, Sanskrit Roman transliteration: athi, meaning "is") Instructions for suppressing the death of planets: Sprinkle water on the mirror, bake it with fire, take the dew, and write this on paper with the blood of the deceased: Om Ah Hum! (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: om ah hum, Om Ah Hum) Bisha Mukhe Duru Mashi Ka Dza! (བི་ཤ་མུ་ཁེ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཀ་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bi sha mu khe du ru ma shi ka dza, Bisha Mukhe Duru Mashi Ka Dza) Pati Rahula Dza! (པ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: pati ra hu la dza, Pati Rahula Dza) Hri Sho Sa Maye Ur Ur Sod Sod Yam Yam Garbha Naga Pala Rahula Samaya Trig Rbüd Khug Dza! (ཧྲི་ཤོ་ས་མ་ཡེ་འུར་འུར་སོད་སོད་ཡཾ་ཡཾ་གརྦྷ་ནཱ་ག་པ་ལ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲིག་རྦུད་ཁུག་ཛ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hri sho sa ma ye ur ur sod sod yam yam garbha na ga pa la ra hu la sa ma ya trig rbud khug dza, Hri Sho Sa Maye Ur Ur Sod Sod Yam Yam Garbha Naga Pala Rahula Samaya Trig Rbüd Khug Dza) Sarva Dushtam Tri