Tibetan
ན་ཤིས་པ་སྩོལ། །མཁྱེན་བརྩེའི་ཤིང་རྟ་ཉེར་བསྒྱུར་ནས། །རྒྱུད་དོན་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་གང་། །གཡའ་བྲལ་ཀུན་གསལ་ལྟོར་དྲངས་ཤིང་། །གཏེར་འབྱུང་སྣང་བའི་དགའ་སྟོན་སྤེལ། །དེ་ཡང་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོ་དུས། །བསྟན་འགྲོ་སྐྱོབ་པའི་ཁུར་ལྕི་བ། །ཨོ་རྒྱན་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ་དེའི། །རྟོགས་བརྗོད་རྒྱས་པ་གཞན་དུ་གསལ། ཁྱད་པར་རྒྱུད་རྒྱལ་གསང་ཆེན་སྙིང་། །ཡང་ཟབ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཀྱི། །གཏེར་གྱི་འབྱུང་ཚུལ་ཀ་རི་སྒྲ། །སྒྲོག་འདིར་སྐལ་ལྡན་རྣ་བ་བློགས། །ལྕགས་སྤྲེལ་འབྲས་ལྡན་ཟླ་བ་ལ། །མཁའ་འགྲོ་སྤུ་ལང་དབུ་ བརྙན་ཅན། །རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན་པ་ཞིག །བྱུང་ནས་གསང་བའི་ལུང་འདི་སྐྱུག །ཐེ་ཚོམ་དྲི་མ་ཡོངས་སེལ་ལ། །རྟེན་འབྲེལ་གང་ཡང་ལེགས་པའི་གཞི། །བདེ་ཆེན་རྣམ་དག་བཀོད་པ་ཞིང་གི་ནི། །སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་འཆང་། །ཆུ་སྐྱེས་གཞོན་ནུའི་དཔལ་དེ་ལ། །དགེ་ལེགས་སྦྲང་རྩི་འབུམ་དུ་འཛག །ཞིམ་པའི་བསུང་དང་ལྡན་པ་དེ། །ཡིད་ཀྱི་བུང་བ་དགྱེས་པར་རོལ། །དཔལ་གྱི་ས་འཛིན་མཐོན་པོའི་རྩེར། །དགའ་ལྡན་དགའ་བའི་གླུས་བསྐུལ་ཚེ། །སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དེ། །མཚོ་དབུས་ཚུགས་ལ་ནོར་བུ་མཆོད། །ལང་ཚོས་སྒེག་པའི་ཟླ་བའི་བཞིན། །ཤར་རིའི་ཕྲག་པ་མཐོན་པོ་ལ། །འགོག་མེད་ངོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་། །ཆུ་སྣོད་འབུམ་དུ་ངེས་པར་སྣང་། །དེས་ན་རྟེན་འབྲེལ་སྒོ་འཕར་བརྒྱ། །འབྱེད་པའི་ལྡེ་མིག་སུག་པར་སོན། །བདེ་ཆེན་ཕག་མོའི་བྷ་གའི་སྦུབ། །དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་མཛོད་ལ་དབང་། །དེ་ལྟས་ལུང་གི་སྐྱོན་བཞིན་པར། །རྡོ་རྗེའི་དཔལ་གྱི་གདན་ས་རུ། །སོང་ནས་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་དབུས། །ལུང་རིག་སྐད་གསང་མཐོན་པོར་སྒྲོགས། །ལྷ་དང་མི་ཡི་ནོར་བུ་བཟང་། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་གཙུག་ཏུ་མཆོད། །དགོས་དགུ་རེ་བ་མ་ལུས་པ། །འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་ཨེ་མ་མཚར། །རྟེན་འབྲེལ་སྒོ་འབྱེད་ལྡེ་མིག་མ། །པདྨོས་སྦྲང་རྩི་མངར་པོ་གང་། ། འཛད་མེད་དགྱེས་པའི་གསུང་དང་བཅས། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དགའ་བས་མྱོས། །རླུང་ཁམས་རླུང་གི་བསྐྱེད་པ་ཅན། །ཡང་དབེན་དཔལ་གྱི་དགོན་པ་རུ། །འབྱོར་ཚེ་ཙི་འུ་དམར་པོ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་གར་གྱི་སྣ་དག་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་རི་ལོ་དབང་ལྡན་གྱིས། །ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སོང་ནས་གང་ལ་གང་འཚམ་པ། །འབད་པའི་སྐྱིད་ཀྱི་སྐྱ་རེངས་ཀྱང་། །དེ་ཚེ་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཡི། །གནས་ཆེན་འབྲེལ་བཞག་བྱོན་མཛོད་དང་། །རྟེན་འབྲེ
Chinese
祈愿吉祥！ 将智悲的车乘靠近， 将经续的意义，如太阳般， 无垢全明的照耀， 开展宝藏涌现的光明盛宴。 当五浊兴盛之时， 肩负着救护教法和众生的重任， 邬金（莲花生大士）的事业化身林巴（掘藏师名号）， 其广大的证悟传记在别处已详述。 特别是经续之王，大秘密之精华， 甚深空行母的秘密宝藏， 宝藏的出现方式，卡日语（空行母文字）， 在此宣说，有缘者请倾听。 铁猴年（藏历年份），果熟月（藏历月份）， 空行母，拥有普兰（地名）的头饰， 以珍宝骨饰庄严。 出现后吐露此秘密预言。 彻底消除疑惑的污垢， 任何缘起都是吉祥的基础。 极乐清净庄严刹土中， 掌握三有自在的轮王， 如妙龄莲花般的光彩， 降下无量吉祥的甘露。 伴随着芬芳的香气， 令意念的蜜蜂欢喜享用。 在吉祥高耸的山顶上， 当兜率天的喜悦之歌响起时， 各种绸缎的胜幢， 在海中央竖立，供养珍宝。 青春娇美的月亮面庞， 在东方的山肩高处， 无碍展现的坛城圆满， 必定显现如无量水器。 因此，开启缘起百门的， 钥匙已握在手中。 极乐金刚亥母的莲宫中， 拥有如意宝藏的自在。 因此，如预言的征兆般， 在金刚吉祥的法座上， 前往僧众的海洋中央， 以高亢的声音宣说经论。 视天人和人的殊胜珍宝， 成就自在者为顶上的供养。 所有九种愿望，无一遗漏， 如愿成就，稀有啊！ 缘起开启之钥匙母， 莲花中充满甘甜的蜂蜜， 伴随着无尽喜悦的妙音， 享受自然成就的喜乐。 风界，具有风的生起之相， 在寂静吉祥的寺院中， 到来之时，红棒橛的， 事业舞姿自然显现。 同样，里罗旺丹（人名）为了， 成办您心之所愿， 前往适合的地方， 努力的快乐曙光也， 那时，吉祥天女的， 大圣地关联显现，以及， 缘起
English
May there be auspiciousness! Drawing near the chariot of wisdom and compassion, Whatever is the powerful sun of the meaning of the tantras, Unsoiled, all-illuminating, and clear, Spreading the joyous feast of the arising of treasures. Moreover, at the time when the five degenerations are rampant, Bearing the heavy burden of protecting the teachings and beings, That Orgyen (Padmasambhava)'s karmic emanation, Lingpa (treasure revealer's name), His extensive biography of realization is clear elsewhere. Especially the essence of the great secret, the king of tantras, The very profound secret treasury of the dakinis, The manner of the arising of the treasure, the Kari script (dakini script), Here I proclaim, fortunate ones, lend your ears. In the Iron Monkey year (Tibetan calendar year), in the month of fruitful (Tibetan calendar month), The dakini, adorned with a headdress from Pulan (place name), Adorned with precious bone ornaments, Appeared and uttered this secret prophecy. Completely dispelling the stains of doubt, Whatever auspicious coincidence is the basis of goodness. In the pure and adorned realm of Great Bliss, The wheel-turning king who controls the three realms, That glory like a youthful lotus, Drenches with a hundred thousand auspicious nectars. Accompanied by a fragrant scent, Delighting the mind's bumblebee to enjoy. On the summit of the glorious high mountain, When the joyous song of Tushita is invoked, The various silk victory banners, Stand in the middle of the ocean, offering jewels. The youthful and charming moon-like face, On the high shoulder of the eastern mountain, The mandala that is fully displayed without obstruction, Will certainly appear as a hundred thousand water vessels. Therefore, the key to opening the hundred doors of auspicious coincidence, Has fallen into the palm of the hand. In the lotus palace of Great Bliss Vajravarahi, Possessing the freedom of the wish-fulfilling jewel treasury. Therefore, like the signs of the prophecy, On the vajra glorious throne, Going to the center of the ocean of the Sangha, Proclaiming the scriptures with a loud voice. Regarding the excellent jewels of gods and humans, Offering the accomplished master on the crown of the head. All nine desires, without exception, Achieving the desired meaning, how wonderful! The key mother who opens the door of auspicious coincidence, The lotus filled with sweet honey, Accompanied by the inexhaustible and joyful voice, Experiencing the joy of spontaneous accomplishment. The wind element, possessing the arising aspect of wind, In the solitary and glorious monastery, When arriving, the red Tsiu's, The various aspects of the activity dance naturally appear. Likewise, Rilo Wangdan (person's name), in order to, Accomplish the wishes of your heart, Going to the appropriate place, The dawn of joyful effort also, At that time, the glorious goddess's, The great sacred site connection appears, and, Auspicious coincidence
Tibetan
ལ་ལེགས་པའི་པདྨོ་རྒྱས། །རང་གཞན་སྣང་བ་མགུ་བར་འབྱུང་། །ཞེས་པའི་ལུང་དང་མཐུན་པ་རུ། །སོང་ནས་རྒྱ་མདར་ཟམ་པའི་ཁར། །སྡོད་པའི་ནུབ་མོ་རྗེ་བཙུན་མ། །མངོན་སུམ་བྱོན་ནས་འདི་སྐད་གསུངས། །རིག་སྔགས་འཆང་བ་བྱེད་པའི་དཔལ། །མེ་ཤེལ་ཉི་མ་འཕྲད་པའི་ངོས། །རྟ་ཕག་སྦྱོར་བའི་ཨེ་དབྱིངས་སུ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡིབ་དེ་ཕྱུངས། །མི་ཤེས་མེད་དང་རྒྱུས་མེད་ཀྱི། །ཐབས་དང་ལྡན་པའི་མི་སྣང་སྒྲིབ། །རྡོ་རྗེ་གསང་མཛོད་གསང་ཞིང་སྤྱོད། །ཡང་ཟབ་ཟབ་པའི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །ཞེས་ཀྱི་ལུང་ལྟར་རིགས་མཐུན་གྲོགས། །པདྨ་མཁའ་འགྲོས་སྣ་དྲངས་ནས། །ལྕགས་བྱིའི་ཟླ་༣ཚེས་༡༠གནས་སུ་བསྐྱོད། །སྐལ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་དག་སྣང་རྒྱས། ཁྱད་པར་ཕག་མོ་ཡུམ་གྱི་གནས། །མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་ཕུག་པའི་ ནང་། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བྷ་ག་ནས། །ཟབ་མོ་དོན་གྱི་དངོས་གྲུབ་རྙེད། །བསྟན་འགྲོར་ཕན་རྒྱ་བསྐྱེད་པའི་ངོས། །གཏེར་ཚབ་བཟང་པོ་བཞག་བྱས་ཏེ། །བདེན་པའི་ཚིག་གི་ཕྲེང་བ་རིངས། །སྨོན་ལམ་སྲད་བུར་བརྒྱུས་ཏེ་སྤེལ། །དེ་ཚེ་དག་པའི་སྣང་ངོ་རུ། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བཞེངས་པ། །འཇའ་འོད་འཁྲིགས་པའི་གུར་ཁང་ནས། །རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་གསུང་འདི་སྐད། །ང་ནི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས། །འཆི་མེད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་བཞད་པའི་གླུ་དབྱངས་འདི། །སྐལ་ལྡན་བུ་ཡི་རྣ་བར་སྤྲིང་། །ད་ལྟ་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོ་དུས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རྟགས་ཙམ་འཛིན། །གསང་སྔགས་ཨ་ཏི་བསྒོམ་པ་ཉུང་། །ཟབ་ལམ་རྩ་རླུང་ལོག་པར་བལྟ། །མཐའ་བཞི་བདུད་ཀྱི་མགོ་བོ་མཐོ། །ནད་མུག་མཚོན་གྱི་བསྐལ་ངན་ཤར། །འགྲོ་ལ་མི་འདོད་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་། །དེ་ཚེ་སྨན་བཞེད་ཁྱོད་རང་བསྔགས། ཁྱད་པར་མི་ཤིས་རྒུད་པའི་ཚོགས། །ཡོངས་སུ་རྣམ་པར་བཅིལ་བྱེད་དུ། །མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་སྙིང་གི་ཐིག །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མཛོད་འདི་འོ། །དེ་སྐད་ཞལ་གྱི་ལུང་གནང་ཚེ། །གུ་རུའི་སྐུ་ལས་མཆེད་འདྲ་བའི། །མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་བོད་མོའི་ཆས། །ཞལ་གྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་པ། །རིག་སྔགས་འཆང་བར་བྱེད་པའི་བུ། །ལོ་གསུམ་བཅད་རྒྱ་མངོན་བསྡམས་ནས། །སྲུང་བའི་གུར་ཁང་མ་ སྦུབ་སྐྱོན། །ཚེ་ཡི་རྒྱུན་ཐག་ཐུང་ལ་རེ། །འོན་ཀྱང་ཚེ་འཛིན་རིགས་ཀྱི་མར། །ཚེ་ཡི་དམུ་ཐག་གཟུང་བཅུག་ན། །རྟེན་འབྲེལ་དམ་གསོ་ཉམས་བསྐང་དང་། །དགོས་སོ་རེ་བ་འགའ་ཙམ་འབྱུང་། །རིག་འཛིན་རྣམ་རོལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་གྱུར་ནས།
Chinese
莲花盛开美好时，自他显现皆欢喜，如是授记相符顺，前往嘉玛桥头处，居住之夜至尊母，现身显现如是语，持明咒者之威德，犹如火镜遇日光，马猪交合之虚空，如意宝珠隐取出，于彼无知与不识，具备方便之隐蔽，金刚秘密藏秘密用，甚深又甚深之成就生，如是授记如理行，莲花空行作引导，铁鼠年三月十日（2020年）启程行，具缘众之净相增，尤其猪母空行处，空行秘密洞穴中，金刚亥母莲花处，获得甚深义成就，为利教众增广益，立下良好之替身像，真实之语作长串，愿望串联成线而弘扬，彼时清净显现中，化现海生金刚身，虹光交织帐篷内，金刚欢笑如是语，我乃诸佛之密意，无死莲花生是也，金刚欢笑之歌音，传递具缘子之耳，如今五浊兴盛时，如来教法仅持相，密咒阿底修持少，甚深道之气脉观邪谬，四边魔众头高昂，疾疫饥馑兵器恶劫起，众生不悦诸事生，是时赞叹汝为药师，尤其不祥衰败众，完全摧毁令息灭，百万空行心之滴，此乃金刚秘密藏，如是亲口赐予时，犹如莲师身化现，空行措嘉藏女装，口中甘露之流降，成为持明咒之子，三年禁闭严实修，守护帐篷莫倾覆，寿命之线趋短促，然于持寿种族母，若能执持寿命橛，则可缘起誓言补，衰损恢复需如是，少许期望或将生，持明幻化金刚持，成为三界之怙主。
English
When the lotus blossoms beautifully, may the appearances of self and others bring joy. In accordance with this prophecy, I went to the bridgehead of Gyama. On the night of my stay, the venerable mother appeared and spoke these words: "The glory of holding the knowledge-mantra, is like a fire crystal meeting the sun. In the space of union between horse and pig, extract the wish-fulfilling jewel that is hidden. With the means of unknowing and unfamiliarity, obscure the invisible. Use the vajra secret treasury secretly, and profound and very profound accomplishments will arise." In accordance with this prophecy, a friend of the same lineage, led by Pema Dakini, set out on the 10th day of the 3rd month of the Iron Rat year (2020). The pure vision of the fortunate assembly increased. Especially in the place of the Vajra Pig Mother, inside the secret cave of the Dakini, from the bhaga of Vajravarahi, I found the profound accomplishment of meaning. To benefit the teachings and beings, and to expand the benefit, I established a good substitute for the treasure. I strung together a long rosary of truthful words, and spread it by stringing aspirations together. At that time, in the pure appearance, I arose in the form of the Lotus-born Vajra. From the tent of interwoven rainbows, the Vajra Laughing One spoke these words: "I am the mind of all Buddhas, the immortal Padmasambhava. This song of the Vajra Laughing One, I send to the ear of the fortunate son. Now, in this time of the flourishing of the five degenerations, the teachings of the Buddha are held only in name. Few practice the secret mantra Ati. The profound path of the root-winds is seen as perverse. The heads of the four demons are raised high. The evil kalpa of disease, famine, and weapons arises. All kinds of undesirable things happen to beings. At that time, you, the physician, are praised. Especially when the hosts of inauspicious decline are completely destroyed and pacified, this is the drop of the heart of a hundred thousand Dakinis, the vajra secret treasury." When these words were spoken, a Dakini resembling an emanation of Guru Rinpoche, dressed as a Tibetan woman of Tsogyal, poured a stream of nectar from her mouth. "O son who holds the knowledge-mantra, having manifestly bound yourself in a three-year retreat, do not overturn the protective tent. The thread of life is nearing its end. However, if the mother of the life-holding lineage, is allowed to grasp the life-peg, then interdependence, vows, restoration, and completion, and some hope will arise. The Vidyadhara emanation, Vajradhara, having become the protector of the three worlds.