Tibetan
མ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་གྱིས༔ རླུང་སེམས་ཟུང་འཇུག་བྱེད་པའི་ཉམས་རྟོགས་སྤོར༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སློང་དང་གོལ་ས་ཆོད༔ སྒྲུབ་རྒྱུད་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་འཕྲིན་ལས་གང༔ ཐོགས་མེད་སྒྲུབས་ཤིག་རྗེ་བཙུན་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཞེས་བརྗོད་ཐུགས་རྗེ་སྟོབས་བསྐུལ་དུས་ཀུན་ཏུ༔ རང་དང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རྗེ་བཙུན་མར༔ གྲགས་ཚད་ཐམས་ཅད་བཛྲ་ཡོ་གའི་སྒྲ༔ དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཐུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ༔ དགའ་བ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་འབྲལ་མེད་བྱ༔ སྐབས་སུ་དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འབུལ་བ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་དགོངས་པས་ངར་བསྐྱེད་འདི་སྐད་དོ༔ ཧོ༔ དགོངས་སུ་གསོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བྱ་ར༔ རིགས་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་སྐྱོང༔ རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་བླ༔ རི་ཁྲོད་འགྲིམ་པའི་རྒྱབ་རྟེན༔ དམ་ལོག་གྲོང་རྒྱུག་སྲོག་གཅོད༔ ལེགས་ཉེས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན༔ དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད༔ ཁྲོ་བོའི་གཟུགས་ཅན༔ ཟ་བྱེད་གདོང་ཅན༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན༔ རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཞབས་ཅན༔ ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཅན༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཅན༔ ཤ་ཟན་གྱི་གཙོ་བོ༔ ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ༔ དམ་ལྡན་གྱི་གྲོགས་མཛད༔ དམ་ཉམས་ཀྱི་ཚེ་ལེན༔ མནའ་ཟན་གྱི་གཤེད་མ༔ ལྟ་ལོག་གི་དབུགས་ཕྲོག༔ བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཁྱེད་རྣམས༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་ཤིག༔ དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་བསྟོད་ཅིག༔ དགེ་འདུན་གྱི་གྲྭ་འཁོར་སྐྱོངས་ཤིག༔ རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཉམས་རྟོགས་སྤོར་ཅིག༔ ས་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱེད་ཅིག༔ རྐྱེན་ངན་གྱི་བར་ཆོད་སོལ་ཅིག༔ ཁྱད་པར་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བཤིག་པ༔ དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་སྨད་པ༔ དགེ་འདུན་གྱི་ཆོས་འཁོར་བཤིག་པ༔ བླ་མའི་སྐུ་དགྲར་གྱུར་པ༔ མི་མཐུན་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་ཚར་བཅད་དེ༔ ཐལ་བ་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད་ཅིག༔ ཡང་ཁྱད་དུ་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཚེ་འདི་བློས་བཏང༔ ཕྱི་མའི་དོན་ལ་གཉེར༔ དཀའ་བ་དང་དུ་བླངས༔ ལྗི་བ་ཕྲག་ཏུ་ཁུར༔ ལུས་སྲོག་འབེན་དུ་བཙུགས༔ དབེན་གནས་རི་ཁྲོད་ འགྲིམ༔ བླ་མ་གཙུག་ཏུ་ཁུར༔ བྲག་ཕུག་ཞྭ་ལྟར་གོན༔ རི་ཡི་བུ་བྱེད༔ ན་བུན་གྱི་གོས་གྱོན༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཟས་བཟའ་བ་ལ༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས༔ བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་དང་མཉམ་པོར་བཞེས་ཤིག༔ དེ་སྐད་དམོད་བོར་དམ་རྫས་གཏོར་མ་འབུལ༔ གསང་བའི་མཁའ་འགྲོ་
Chinese
莫，于命精进不懈怠，风心双运之觉受增，内外秘密之求与歧途断，祈愿成就传承教法弘，无碍成办瑜伽母至尊。如是语赞慈悲力，时时自与诸显现，皆为至尊瑜伽母，所闻皆是金刚瑜伽之声，忆念皆是瑜伽母之意，身语意三金刚身语意，三喜自性无离合。其时供养誓物食子者，瑜伽士以猛厉意乐而生起，如是云： 吼！ 祈请垂听！ 乃是佛陀教法之护持，持明咒语之守护，具德上师之教令行，瑜伽行者之护法，游走山间之依仗， 违誓之徒窜村落，断命，善恶之权衡，黑白之判别，忿怒之身相，食肉之面孔，智慧之眼目，神变之足，大悲之威力，化身之身相，食肉之主尊，饮血之王，守誓之友伴，违誓者夺其命，食誓言之刽子手，夺取邪见者之气息。 诸位护教誓盟海众，守护佛陀之教法，增上三宝之威望，护持僧众之僧团，增上瑜伽之觉受，增长道地之功德，息灭违缘之障碍。 特别是对于破坏佛法者，轻蔑三宝之威望者，破坏僧众之法轮者，成为上师之怨敌者，所有不顺之违缘，以猛厉之事业摧毁之，祈愿如灰尘般消灭！ 再者，特别是瑜伽士我此生已舍弃，来世之义而精进，苦行而受持，重担而肩负，身命而作为标靶，寂静处山林而游走，上师于头顶而顶戴，岩洞如帽而戴，雪山为子，云雾为衣，于禅定之食而享用者，嗔恨之怨敌，损害之魔障，阻碍之间断，所有这一切与此教令食子一同享用！ 如是诅咒抛弃，誓物食子作供养，秘密之空行母
English
Mo, strive diligently in life, increase the realization of the union of wind and mind, cut off the seeking and deviations of inner and outer secrets, pray that the teachings of the lineage of practice flourish, accomplish without hindrance, venerable yogini. Thus speaking, urging the power of compassion, at all times, may oneself and all appearances be the venerable yogini, may all sounds be the sound of Vajra Yoga, may all memories be the mind of the yogini, may body, speech, and mind be the vajra body, speech, and mind, may the nature of the three joys be inseparable. At that time, offering the samaya substances and torma, the yogi arises with fierce intention, saying: Ho! Please listen! You are the protectors of the Buddha's teachings, the guardians of the mantras of the vidyadharas, the enforcers of the commands of the glorious lamas, the protectors of all yogis, the support for those who wander in the mountains, Those who break vows, run through villages, and take lives, the arbiters of good and evil, the discriminators of black and white, with wrathful forms, faces that devour, eyes of wisdom, feet of miraculous power, the power of great compassion, forms of emanation, the lords of flesh-eaters, the kings of blood-drinkers, friends of those who keep vows, takers of the lives of those who break vows, executioners of oath-breakers, takers of the breath of those with wrong views. All of you, the ocean of oath-bound protectors of the teachings, protect the teachings of the Buddha, exalt the dignity of the Three Jewels, protect the sangha of the monastic community, increase the realization of yoga, increase the qualities of the paths and bhumis, dispel the obstacles of adverse conditions. Especially, those who destroy the Buddha's teachings, despise the dignity of the Three Jewels, destroy the wheel of dharma of the sangha, become enemies of the lamas, may all unfavorable adverse conditions be destroyed by fierce actions, may they be annihilated like dust particles! Furthermore, especially, the yogi, I, have abandoned this life, striving for the sake of the future, enduring hardships, bearing heavy burdens, setting body and life as targets, wandering in secluded mountain retreats, bearing the lama on the crown of my head, wearing rock caves like hats, making snow mountains my children, wearing clouds as clothes, those who partake of the food of samadhi, the enemies who hate, the obstacles who harm, the interruptions that hinder, may all of these partake of this command torma together! Thus casting curses and abandoning, offering the samaya substances and torma, secret dakinis.
Tibetan
རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ རླུང་སེམས་ཟུང་འཇུག་བུ་ལྟར་གདུང་བྱེད་ཅིང༔ འཕྲིན་ལས་གང་ཡང་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པའི་དཔལ༔ དགའ་དབང་འཁྱིལ་བའི་གཏེར་ཆེན་འདི་སྤྱོད་ན༔ བསམ་པའི་དགེ་དོན་གང་ཡང་འབད་མེད་འབྱུང༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསང་བདག་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ་ཅན་གྱིས་གནས་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཡོངས་རྫོང་ནས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རྙེད་པ་བཀྲ་ཤིས།། །། རྩ་རླུང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་ས་གཅད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ།
Chinese
金刚瑜伽母啊！风心双运如子般牵动，任何事业无碍成办之威德，享用欢喜自在之大宝藏，一切所思善愿皆无需勤作而生。萨玛雅！嘉嘉嘉！秘密主虹光藏者于大圣地金刚满愿处证得成就，吉祥！ 脉风空行之秘密宝藏中，地界明晰之镜。虹光藏。
English
Vajrayogini! The union of wind and mind stirs like a child, The glory of accomplishing any activity without hindrance, If you use this great treasure of swirling joy and power, Any virtuous purpose you think of will arise effortlessly. Samaya! Gya Gya Gya! The secret lord, Rainbow Essence, found accomplishment at the great place, Vajra Yongdzong, auspicious! From the secret treasury of channels, winds, and dakinis, a mirror that clarifies the earth element. Rainbow Essence.