Tibetan
བཟུང་ལ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ༔ གསལ་ལེ་གསལ་ལེ༔ པྲ་གསལ་ལེ༔ ཧྲཱིཾ་ཛ༔ ཞེས་འབུམ་ཚོ་གཅིག་བསྐྱལ་ན་སྣང་སྲིད་མེ་ལོང་བཞིན་གསལ་ལོ༔ མངོན་ཤེས་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ༔ ནོར་སྒྲུབ་ཕྱུག་པོ་བདུན་གྱི་ལག་ནས་ནས་ཕུལ་རེ་བླངས་ནས་བང་བར་བླུག༔ དེའི་ཁར་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གཟུགས་བྱ༔ དེའི་ཁར་རཏྣ༔ འབྲུ་སྣ་དར་སྣས་བརྒྱན་པ་བཤམས་ནས༔ མི་ལ་མི་བསྟན་པར་མོའི་ཙཀ་ལི་ཡང་གཟུག༔ དེའི་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་ན་ནོར་བུ་བསྣམས་པ༔ དར་སེར་པོའི་གོས་གྱོན་པ༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྲིའོ༔ དེ་ནས་སྲོད་ཐུན་གྱི་དུས་སུ་སྔགས་འདི་ཅི་འགྲུབ་བཟླ་འོ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་ མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛ༔ རཏྣ་བ་སུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླའོ༔ འཇིག་རྟེན་གྱི་ནོར་རྫས་དབང་དུ་སྡུད་ན༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཏྣ་བ་སུ་སརྦ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཛཿཁུག་ཡ་ཛཿཁུག་ཛ༔ ཞེས་རྒྱུན་དུ་ཐུན་མཚམས་སུ་བཟླས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ནོར་རྫས་ཐམས་ཅད་ཆར་བཞིན་དུ་འབབ་བོ༔ ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ༔ གང་ཡང་སྣང་བ་དབང་དུ་སྡུད་ན༔ དེའི་མིང་བྲིས་ལ་གཏོར་མའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ༔ ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ༔ ཀཱ་ལི་ཡེ་ཆེ་གེ་མོའི་ཡིད་ཁུག༔ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླའོ༔ ཁྱད་པར་སྙིང་ནས་དུང་དུང་ཞེས་ཤམ་བུར་བཏགས་པས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ༔ འགྲོ་བ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ༔ མོ་ལོག་ན་རྦད་སྔགས་རྗེས་སུ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཛ་ཡ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་སྲུང་ཟློག་གང་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ༔ རྒྱབ་བསྣོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ༔ མེ་རི་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ གསང་བའི་བདག་པོས་དབང་བསྐུར་ནས༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གསང་ལུང་དུ༔ སློབ་དཔོན་པདྨས་དམ་ལ་བཏགས༔ སོ་ས་གླིང་གི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སྒྲུབ་རྒྱུད་གསང་བའི་ཏནྟྲ་བཞེངས༔ ཕྱི་རབས་ཆོས་འཁོར་བསྲུང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས༔ འཕྲུལ་གྱི་ལྷ་མོའི་གསང་རྒྱུད་ཨྠྀི༔ ༈ མ་ཧཱ་སི་ལི་མ་ནིའི་སྒྲུབ་པ་ཕྱི་ལ་བརྟེན་པ་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཁ་ལ་རུ་པ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་འདྲེ་མོ་ངན་ནེ་མ་ཞེས་བྱ་བ༔ རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ན་ཡོད་པའོ༔ འདི་ནི་སྙིགས་མའི་ཆོས་བྱེད་སྒྲུབ་པ་པོ༔ དབེན་པ་དང་རི་ཁྲོད་དུ་འདུག་པ་ཉིན་སྐར་ཙམ་དུ་སོང་བའི་དུས་གུ་རུ་བདག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་སྐལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཆ་རྐྱེན་འཚོ་བའི་ནོར་ཅུང་ཟད་ཡོད
Chinese
抓住！嗡 惹雷 札玛雅 嘎雷耶（藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rali pramaya kāliye，汉语字面意思：嗡 惹雷 札玛雅 嘎雷耶）！明明白白！极明白！ 舍吽（藏文：ཧྲཱིཾ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīṃ ja，汉语字面意思：舍 匝）！念诵一百万遍，显现如明镜般清晰！成就神通之章，第七章。修财运，从七位富人手中各取一份粮食，放入仓库。在其上制作珍宝燃烧形状的食子。在其上布置珍宝，用各种谷物和丝绸装饰。不给人看地塑造女相轮。其右手持铁钩，左手持珍宝。身穿黄色丝绸衣服。身色红色。然后，在夜晚时分，尽可能多地念诵此咒：嗡 惹雷 札玛雅 嘎雷耶 匝（藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rali pramaya kāliye ja，汉语字面意思：嗡 惹雷 札玛雅 嘎雷耶 匝）！ 珍宝财富 增长 祈请 赐予 梭哈（藏文：རཏྣ་བ་སུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna vasu puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：珍宝 财富 增长 祈请 赐予 梭哈）！这样念诵。如果想控制世间的财物，嗡 惹雷 札玛雅 嘎雷耶 匝（藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཀཱ་ལི་ཡེ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rali pramaya kāliye ja，汉语字面意思：嗡 惹雷 札玛雅 嘎雷耶 匝）！ 大 黑 珍宝 财富 一切 吽（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཏྣ་བ་སུ་སརྦ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā kāli ratna vasu sarva hūṃ，汉语字面意思：大 黑 珍宝 财富 一切 吽）！ 吽 匝 抓 雅 匝 抓 匝（藏文：ཧཱུྃ་ཛཿཁུག་ཡ་ཛཿཁུག་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ khug ya jaḥ khug ja，汉语字面意思：吽 匝 抓 雅 匝 抓 匝）！如果经常在座间念诵，世间的一切财物都会像下雨一样降临。修财运之章，第八章。如果想控制任何显现，将他的名字写下来，放入食子中，嗡 惹雷 札玛雅（藏文：ཨོཾ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rali pramaya，汉语字面意思：嗡 惹雷 札玛雅）！ 嘎雷耶 某某（名字） 的 心 抓（藏文：ཀཱ་ལི་ཡེ་ཆེ་གེ་མོའི་ཡིད་ཁུག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāliye che ge mo'i yid khug，汉语字面意思：嘎雷耶 某某（名字） 的 心 抓）！ 呢 智 一切 息 祈请 赐予 梭哈（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nṛ tri sarva paśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：呢 智 一切 息 祈请 赐予 梭哈）！这样念诵。特别是从心底里称呼“咚咚”，并系上护身符，一切都会被控制。控制众生之章，第九章。如果出现邪魔，则念诵驱魔咒语：嗡 一切 胜利 驱魔 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཛ་ཡ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva jaya rbad svāhā，汉语字面意思：嗡 一切 胜利 驱魔 梭哈）！念诵一百零八遍，任何守护和遣除都不会发生。背诵之章，第十章。在燃烧火焰的尸陀林中，秘密的主人给予灌顶。在巨大的尸陀林的秘密圣地中，莲花生大师立下誓言。在索萨洲的尸陀林中，建立了实修传承的秘密续部。发誓守护后世的法轮。幻化天女的秘密传承阿底！ ༈ 玛哈斯里玛尼之外修法。印度语：卡拉如巴纳玛。藏语：名为尸陀林的恶魔女。位于金刚座的西南方。这是末法时代的修行者，在僻静处和山中居住，如同白天的星星般稀少之时，上师我所摄受的有缘者，为了成就佛陀，具备少许资粮。
English
Grasp! Oṃ rali pramaya kāliye! Clearly, clearly! Extremely clear! Hrīṃ ja! Recite this one hundred thousand times, and phenomena will be as clear as a mirror! The chapter on accomplishing clairvoyance, the seventh chapter. To accomplish wealth, take a handful of grain from each of the seven wealthy people and pour it into the granary. On top of that, make a torma in the shape of a burning jewel. On top of that, arrange jewels, grains, and silks as decorations. Without showing it to anyone, also create a female chakra. On its right, hold an iron hook, and on its left, hold a jewel. Wear yellow silk clothes. Paint the body color red. Then, at dusk, recite this mantra as much as possible: Oṃ rali pramaya kāliye ja! Ratna vasu puṣṭiṃ kuru ye svāhā! Recite this. If you want to control worldly wealth, Oṃ rali pramaya kāliye ja! Mahā kāli ratna vasu sarva hūṃ! Hūṃ jaḥ khug ya jaḥ khug ja! If you constantly recite this during breaks, all worldly wealth will fall like rain! The chapter on accomplishing wealth, the eighth chapter. If you want to control any appearance, write down their name and put it inside the torma: Oṃ rali pramaya! Kāliye che ge mo'i yid khug! Nṛ tri sarva paśaṃ kuru ye svāhā! Recite this. Especially, if you call out "dung dung" from the heart and tie it as an amulet, everything will be controlled. The chapter on controlling beings, the ninth chapter. If there is a reversal of fortune, then follow with the curse mantra: Oṃ sarva jaya rbad svāhā! Recite this one hundred and eight times, and no protection or reversal will occur. The chapter on reversing, the tenth chapter. In the charnel ground where fire is burning, the secret master bestows empowerment. In the secret valley of the great charnel ground, the master Padmasambhava made a commitment. In the charnel ground of Sosa Island, the secret tantra of the practice lineage was established. He vowed to protect the Dharma wheel of future generations. The secret lineage of the miraculous goddess, ati! ༈ The outer practice of Mahāsilimaṇi. In Sanskrit: Khalarupanama. In Tibetan: Called the evil demoness of the charnel ground. Located in the southwest of Vajrasana. This is for practitioners of the degenerate age who live in secluded places and mountains, at a time when they are as rare as stars in the daytime. The guru, myself, has taken hold of fortunate ones who have a little wealth as a condition for practicing the Buddha.
Tibetan
་པ་བཅོལ་ནས་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ༔ འདིའི་དམ་རྫས་གསག་པ་ནི༔ རབ་རི་བོང་གི་ཐོད་པ༔ འབྲིང་ཝའི་ཐོད་པ༔ ཐ་མ་ཁྱིའི་ཐོད་པས་ཀྱང་རུང་ཞིང༔ ཐོད་པ་གང་རྙེད་ཀྱི་ཤ་དང་སྙིང༔ གུ་གུལ་དཀར་ནག༔ སྤོས༔ གླ་རྩི༔ དེ་རྣམས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བླུགས་ལ་དར་དམར་པོས་དྲིལ་ལ་མཆོད་རྟེན་དུ་གཞུག་གོ༔ ཤོག་བུ་ལ་ར་ལི་མའི་རཱུ་པ་བྲིས་ལ་སྲོག་སྙིང་དང་བཅས་ཐོད་པར་གཞུག༔ དེ་ནས་སྔགས་འདིས་འབོད་ཅིང་སྒྲུབ་བོ༔ ཞག་བདུན་བྱའོ༔ བཛྲ་ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཛ༔ འདིས་སྒྲུབ་ཅིང༔ འོ་མ་ལ་ཐོད་པ་གསུམ་གྱི་སྙིང་བཏབ་ལ༔ མཆོད་རྟེན་ལ་གཏོར་ཞིང་མཆོད་དོ༔ དེ་གནད་ཡིན་ནོ༔ དེ་ནས་ཞག་བདུན་གྱི་ནུབ་མོ་ནམ་ཕྱེད་ན༔ བུ་མོ་མགོ་ཕྲུགས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ང་བོས་ནས་ཅི་བྱེད་ཟེར་རོ༔ དེ་ལ་ངའི་ནོར་འདི་དགྲ་བོ་འདི་ཞེས་བྱ་བས་ ཁྱེར༔ བརྐུས༔ ཕྲོགས༔ དེ་གང་ན་ཡོད་བྱས་པ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ན་རེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་འདི་ན་ཡོད་ཟེར་ནས༔ དེའི་ཡུལ་ཁྱིམ་མིང་ལེགས་པར་སྟོན་དུ་འོང་ངོ༔ དེ་ནས་རྦད་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ༔ མ་ཧཱ་པདྨ་ཧུར་ཧུར༔ ར་ལི་པྲ་མ་ཡ་ཧུར་ཧུར༔ ཀྲོ་ཏ་ནི་ཧུར་ཧུར༔ ཞེས་བཟླའོ༔ དེ་ནས་བསྐུལ་པ་ནི༔ ཨོཾ༔ དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་པ་མོ༔ ནོར་སྲང་གང་གི་རྗེས་གཅོད་མ༔ རྩྭ་ཆག་གང་གི་ཕྱིར་འབྲང་མ༔ བྲག་སྲིན་བུ་མོའི་དཔོན་མོ་མཛད༔ ཁྱོད་ནི་ནོར་ལ་བརྩེ་ཞིང་ནོར་ལ་དུངས༔ དཀོར་དད་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་པས༔ ང་ཡི་ནོར་འདི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྐྱེས་པ་ཀུན་གྱི་བླ་རྐུན་མོ༔ བུད་མེད་ཀུན་གྱི་སྲོག་གཅོད་མོ༔ དགྲ་བོའི་བྱིས་པ་རབས་གཅོད་མོ༔ དམ་ཉམས་ནོར་རྫས་སྲིས་རྐུན་མོ༔ རྣལ་འབྱོར་བསྡོ་ལ་བྱུར་གཏོང་མོ༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་ལས་ལ་བྷྱོ༔ ཞེས་པས་བསྐུལ་ལོ༔ དེས་མོས་དགྲ་བོའི་མིང་ནས་འབོད་དུ་འོང༔ གལ་ཏེ་གོང་དུ་བཤད་པའི་རྟགས་མ་བྱུང་ན༔ མོ་དུར་ཁྲོད་དུ་འཁྱམས་པ་ཡིན་པས་འགུགས་པའི་སྔགས་ནི༔ སི་ལི་མ་ནི་ཛ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པས་སྨྲ་རུ་ཡོང༔ ༈ རང་གི་ནོར་གཏོང་ན༔ མོ་ནོར་ལ་ངན་པས་ནོར་ཕྱིར་འབྲངས་ཀྱིས་དོགས་ན་སྔགས་འདིས་གཉའ་མནན་ནོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་སི་ལི་མ་ནི་ སྭཱ་ཧཱ༔ མན་ཏྲ་མུ་ཏྲ༔ ཞེས་པའི་སྔགས་འདིས་རྟ་ཕྱུགས་དང་ནོར་བཤུག་ན་སྣ་ལ་གདབ་བོ༔ ནོར་གཏོང་ཁར་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་གཏོང་ངོ༔ འདི་སྒྲུབ་པའི་གནས་ཆུ་འགྲམ་མམ༔ དུར་ཁྲོད་དམ༔ ཡང་ན་ལྷ་ཁང་དུ་བསྒྲུབ་བོ༔ ནོར་སྟོར་ན་འདིས་ཞག་བདུན་ལ་ཁུག་ངེས་སོ༔ ༈ ངན་ནེ་མའི་མན་ངག་འདི་ལ་དང་པོ་བླ་རྡོ་བཅང་བ་ནི༔ འཁོར
Chinese
委托守护的方法： 此处的誓言物积累是： 上等是兔子的头盖骨， 中等是狐狸的头盖骨， 下等是狗的头盖骨也可以。 无论得到什么头盖骨，都放入肉和心， 白黑古古， 香， 麝香。 将这些放入头盖骨中，用红色的绸缎包裹，放入佛塔中。 在纸上画出ra li ma的形象，连同命心一起放入头盖骨中。 然后用这个咒语呼唤并修持。 做七天。 班杂ra li 扎玛亚扎。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用这个修持。 将三个头盖骨的心放入牛奶中， 洒在佛塔上并供养。 这是关键。 然后在七天的夜晚，半夜时分， 让一个头发蓬乱的女孩来，她会呼唤我，问我做什么。 对她说，我的这个财物被名为某某的敌人 拿走了， 偷走了， 抢走了。 问她在哪里，空行母会说： 你的财物在这里。 然后，她会清楚地显示出那个地方的村庄、房屋和名字。 然后念诵这个诅咒咒语： 玛哈贝玛 呼尔呼尔， ra li 扎玛亚 呼尔呼尔， 卓达尼 呼尔呼尔。 这样念诵。 然后是祈请： 嗡！ 游荡在所有墓地中的女子！ 追逐任何财物的踪迹者！ 追随任何草叶断裂之处者！ 成为岩石罗刹女的首领！ 你热爱财物，渴望财物！ 对信仰供品者赞美自己！ 把我的财物拿来！ 所有男人的灵魂窃贼！ 所有女人的生命终结者！ 断绝敌人孩子的血脉者！ 盗取违背誓言者的财物和精灵者！ 对瑜伽士嫉妒并施加诅咒者！ 墓地的主母，行动吧！ 这样祈请。 她会按照意愿呼唤敌人的名字。 如果没有出现上面所说的征兆， 因为她在墓地里游荡，所以召唤她的咒语是： 斯里玛尼扎。 念诵一百零八遍，她就会说话。 如果要放走自己的财物， 因为她对财物有恶意，担心她会追随财物，所以用这个咒语压制她： 嗡 玛哈 斯里玛尼 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咒语，印。 用这个咒语，如果放走马匹、牲畜和财物，就戴在鼻子上。 在放走财物之前，念诵一百零一遍再放走。 修持这个的地方是水边， 墓地， 或者在寺庙里修持。 如果丢失了财物，用这个一定会在七天内找回来。 涅涅玛的口诀，首先是拿着护身石： 轮
English
The method of entrusting protection: The accumulation of samaya substances here is: The best is the skull of a rabbit, The middle is the skull of a fox, The last is also fine with the skull of a dog. Whatever skull is obtained, put in the meat and heart, White and black guggul, Incense, Musk. Put these into the skull, wrap it with red silk, and place it in a stupa. On paper, draw the rupa of Ra Li Ma, and place it in the skull together with the life-essence. Then, invoke and practice with this mantra. Do it for seven days. Vajra Ra Li Pramaya Ja. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese) Practice with this. Put the heart of the three skulls into milk, Sprinkle it on the stupa and make offerings. That is the key. Then, on the night of the seventh day, at midnight, Have a girl with disheveled hair come, and she will call me and ask what to do. To that, say, "This wealth of mine has been Taken, Stolen, Snatched By this enemy named so-and-so." Ask where it is, and the Dakini will say, "Your wealth is here." Then, she will clearly show the village, house, and name of that place. Then, recite this curse mantra: Maha Padma Hur Hur, Ra Li Pramaya Hur Hur, Krota Ni Hur Hur. Recite like that. Then, the urging is: Om! Woman who runs in all cemeteries! Tracker of any wealth! Follower of any broken grass! Made the leader of the rock Rakshasa girls! You cherish wealth and long for wealth! By praising yourself to those who believe in offerings! Bring my wealth here! Soul thief of all men! Life-cutter of all women! Cutter of the enemy's children's lineage! Thief of the wealth and spirits of those who break vows! One who envies yogis and sends curses! Lady of the cemetery, action! Urge like that. She will willingly call out the enemy's name. If the signs mentioned above do not appear, Because she is wandering in the cemetery, the mantra to summon her is: Si Li Mani Ja. Recite that one hundred and eight times, and she will speak. If you are releasing your own wealth, Because she is malicious towards wealth, if you are worried that she will follow the wealth, suppress her with this mantra: Om Maha Si Li Mani Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal meaning in Chinese) Mantra, Mudra. With this mantra, if you are releasing horses, livestock, and wealth, put it on their noses. Before releasing the wealth, recite it one hundred and one times and then release it. The place to practice this is by the water's edge, In the cemetery, Or practice in the temple. If wealth is lost, with this, it will definitely be brought back within seven days. The oral instruction of Ngan Ne Ma, first is to hold the guardian stone: Circle