Tibetan
གཡོས་ནང་ཁྲོལ་ཟ༔ མགོ་དང་གློ་སྙིང་བདག་ལ་སྟེར༔ ལན་གསུམ་བར་དུ་བསྐྱར་ཞིང་འབྱུང༔ ལས་གྲུབ་རྗེས་ཀྱི་བསད་རྟགས་སོ༔ དེ་ལྟར་རྟགས་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ༔ ལས་ཁུང་ནང་དུ་སྐྱེར་པ་ཡི༔ ཧོམ་བྱ་ཐོད་པའི་ལིང་ག་ཕྱུང༔ གྲི་མཚོན་གཏུབས་ཤིང་ཕུར་པས་གདབ༔ ཟན་གྱི་ཉ་བོ་མིང་རུས་ཅན༔ གསར་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང༔ གོང་གི་ལིང་གར་དགུག་གཞུག་བྱ༔ ཐོ་བས་བརྡུང་ཞིང་ལིང་རོ་དང༔ བསྲེག་རྫས་ར་ཡི་དབང་པོ་ལྔ༔ མེ་ལྷར་དམ་ཅན་བསྐྱེད་ལ་འབུལ༔ གོང་གི་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བཏགས༔ དམ་ཅན་དྲེགས་པ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དགྲ་བོའི་ཤ་རུས་མ་ལུས་པ༔ རྔམས་ཤིང་རྔམས་ཤིང་ཟོས་པར་བསམ༔ ཐལ་བ་ཆ་གཅིག་མཆོད་རྟེན་ནམ༔ ཡང་ན་རྒྱ་གྲམ་ལམ་དུ་མནན༔ ཆ་གཅིག་ཀླུ་བཙན་གནས་སར་གཏད༔ ཆ་གཅིག་དགོང་མོར་རླུང་ལ་བསྐུར༔ དེས་ནི་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཡོད་ཀྱང༔ སྒྲོལ་བར་ངེས་ཀྱི་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ གལ་ཏེ་རྟགས་མེད་འཁུ་ལྡོག་ན༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད༔ ཤོག་བུ་རོ་རས་ཤིང་ཤུན་ལ༔ སྐྱེས་བུའི་སྐུ་འབག་གོང་བཞིན་བྲི༔ སྤྱང་ཐོད་ནང་གི་ལིང་ག་ཉིད༔ སྐུ་གཟུགས་དེ་ཡི་སྙིང་གར་བླན༔ རྦད་གསད་སྔགས་ཀྱིས་ཐ་མ་བསྐོར༔ དགུག་གཞུག་བྱས་ལ་སྔར་བཞིན་དུ༔ སྐུ་གཟུགས་ཀྱི།་་་སྙིང་ནང་དྲིལ་ལ་སྤྱང་ཐོད་གཞུག༔ ཞག་གསུམ་སྲོག་སྔགས་དབུ་ཞབས་བཟློག༔ དགྲ་ཡི་མིང་ཤུལ་སྐྱེས་བུ་གཞུག༔ གསད་པའི་སྦྱོར་བ་དེ་ལ་བརྩམ༔ དེ་ཚེ་འདུད་དང་ཕྱག་བྱེད་པ༔ བསད་རྟགས་ལ་སོགས་གཏན་ཕེབས་ནས༔ སྐུ་གཟུགས་ཕྱུང་ལ་སྨན་སྤོས་ཆུས༔ བཀྲུ་ཞིང་གསོལ་དང་སྐོང་བཤགས་བྱ༔ ལིངྒ་སྔར་ཤུལ་བཅུགས་ལ་བྲབ༔ ལས་གཞུག་གོང་བཞིན་བྱས་པ་ཡིས༔ ལས་མི་འགྲུབ་པའི་དོགས་མ་མཆིས༔ ཤི་ས་ཨར་ལ་གཏད་པ་སྟེ༔ ཚོད་དང་སྦྱར་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ མང་ན་ཆོས་སྐྱོང་མཐུ་སྟོབས་ཟད༔ འདི་ལྟ་བུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཀྱང་འཇིགས་པར་ནུས༔ དགྲ་བོ་ཙམ་ལ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་གསང་སྒྲུབ་འདི༔ གནམ་སྐས་བྲག་ལ་སྦས་ཏེ་བཞག༔ མ་འོངས་ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་རཏྣ་གླིང་པ་ངས། ཁྱི་ལོ་རྟ་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་ལ། །གནམ་སྐས་བྲག་ནས་བཏོན་པ་ཡིན། །གཡུ་མཚོའི་མགུལ་དུ་ཤོག་སེར་ངོས་ནས་བཤུས་པའོ།། །།དམ་ཅན་གྱི་རྗེས་གནང་བཞུགས་སོ༔ དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཡི༔ རྗེས་གནང་དབང་གི་རིམ་པ་བསྟན༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་ད་ལ་བྱ༔ ཡང་ན་སྣམ་ཕྱིང་གྲུ་བཞིའི་ཁར༔ བཤོས་བུ་མཁར་ ཐབས
Chinese
烹煮内脏吃，头和肺心献给主，反复三次出现，是业成就后的杀验相。 如此验相圆满坛城隐没，事业孔内取出刺柏的，颅骨的林伽，用刀剑砍剁，橛来钉，糌粑的鱼，有名字和骨头的，新的二十一个，对上面的林伽作勾招，用锤敲打林伽尸，焚烧物公羊的五根，于火神生起誓言者而供养，上面的咒语上加“卡嘿”，誓言者傲慢者及其眷属们，观想吞噬殆尽仇敌的血肉骨骸，骨灰一份放在佛塔或，十字路口镇压，一份放在龙王夜叉处，一份晚上交给风，因此纵然有金刚命，也必定能解脱无疑虑，如果无验相违逆，自己生起本尊慢，在纸张尸布树皮上，如前绘制男人的偶人，豺狼头骨内的林伽，放在那个偶人的心间，以诅咒杀戮咒语环绕，作勾招后如前一样，偶人的心内包裹放入豺狼头骨，三夜颠倒念诵命咒头尾，放入仇敌名迹男人。 依于那个杀戮的作法，那时作礼和顶礼，杀验相等确定降临后，取出偶人以药香水，沐浴供养作忏悔，林伽放回原处镇压，以如前作事业后，不会有事业不成就的疑虑，死尸交给尸陀林，时机和配合非常重要，多了会耗尽护法神的力量，以如此的作法，金刚持也能惊吓，何况仅仅是仇敌，此乃大士的秘密成就法，藏在天梯岩石中，未来后世之时，愿与有缘者相遇，萨玛雅，卡唐，古雅，嘉嘉嘉，我等莲花生，狗年马月的初一，从天梯岩石取出，于玉湖颈部从黄纸上抄写。 誓言者的随许安住，誓言者大士的，随许灌顶次第宣示，在寂静处作达拉，或者在毡布四方上，食子食
English
Cook and eat the internal organs, offer the head and lungs to the master, repeat three times, it is the sign of killing after the accomplishment of the karma. Thus, when the signs are complete, the mandala disappears, take out the juniper from the karma hole, the lingam of the skull, chop it with swords, nail it with a stake, the zamba fish, with name and bones, twenty-one new ones, make hooks on the lingam above, beat the lingam corpse with a hammer, five powers of the sacrificial ram, offer to the fire god to generate the oath-bound, add "kha hi" to the mantra above, the oath-bound arrogant and their retinues, visualize devouring all the flesh and bones of the enemy, one part of the ashes is placed in a stupa or, suppress at the crossroads, one part is placed in the place of the Naga Tsen, one part is sent to the wind at night, therefore, even if there is a Vajra life, it will surely be liberated without doubt, if there is no sign of rebellion, generate self-esteem of the deity, on paper corpse cloth tree bark, draw a male puppet as before, the lingam inside the jackal skull, put it in the heart of that puppet, surround it with curse killing mantras, after hooking it as before, wrap it in the heart of the puppet and put it in the jackal skull, reverse the life mantra head and tail for three nights, put the enemy's name and traces on the man. Based on that killing practice, at that time, making prostrations and prostrations, after the killing signs are determined to come, take out the puppet and use medicine and incense water, bathe and offer and confess, put the lingam back in its original place and suppress it, after doing the karma as before, there will be no doubt that the karma will not be accomplished, give the corpse to the charnel ground, timing and coordination are very important, too much will exhaust the power of the Dharma protectors, with such practices, Vajradhara can also be frightened, let alone just the enemy, this is the secret accomplishment method of the great man, hidden in the ladder rock, in the future, may we meet with the destined one, Samaya, Khatam, Guhya, Gya Gya Gya, I, Ratna Lingpa, like me, on the first day of the horse month of the dog year, taken out from the ladder rock, copied from the yellow paper on the neck of Yuhu. The permission of the oath-bound abides, the permission initiation sequence of the oath-bound great man is declared, do Dala in a secluded place, or on a square felt cloth, food food