Tibetan
ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་བཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སྙིང་གར་བཞག་ཅིང་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ གདུག་པ་བདུད་ཀྱི་སྡེ་འདུལ་བར༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བའི༔ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ནུས་པ་ཀུན༔ འདི་ལ་སྦྱིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལྟེ་བར་བཞག་ཅིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་མ་རུངས་ཤུགས་ཆེ་བ༔ སྲིན་པོའི་དབང་པོ་བྱད་མའི་གཤེད་ཆེན་པོ༔ རྣལ་འབྱོར་དཔལ་མགོན་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི༔ བྱིན་རླབས་ནུས་པ་འདི་ལ་སྦྱིན་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ༔ གསང་བར་བཞག་ཅིང་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་མགོན༔ དུར་ཁྲོད་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་ཆེའི༔ དྲག་རྩལ་མི་བཟད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ སྟོབས་ནུས་འདི་ལ་སྦྱིན་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ལག་ཏུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྐྱོང་བ་དང༔ དམ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་བུ་འདི་ཡི༔ མགོན་དང་དཔུང་གཉེན་བྲན་དང་གྲོགས༔ མཛད་ཅིང་དམ་ཚིག་གཅིག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་སཱ་ན་རཱ་ཛ་སརྦ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ༔ དེ་ནས་མདུན་དུ་དགྲ་གཟུགས་ལ༔ དམིགས་བྱ་བསྟིམ་ཞིང་སློབ་བུ་ལ༔ ཕུར་བུ་གཏད་དེ་བསྒྲལ་དུ་གཞུག༔ བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡི༔ དྲག་པོས་སྒྲོལ་བྱེད་མཐུ་དབང་འདི༔ ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་བྱ་བླང་བར་གྱིས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་སརྦ་ས་མ་ཡ་གནོད་བྱེད་བྱད་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་པས་སྦྱིན་ཞིང་དམ་ཚིག་བསྒྲག༔ ཡོན་འབུལ་དགའ་སྟོན་དག་ལ་སྤྱོད༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་འདི༔ མ་འོངས་འགྲོ་ལ་ཕན་བྱའི་ཕྱིར༔ པདྨ་བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་གདམས༔ ཀུན་ལ་སྤེལ་བར་མི་བྱ་འོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བྲག་དམར་གཡའ་མ་ལུང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ། །༁ྃ༁ྃ༔ ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ལས་སྦྱོར་བཞུགས་སོ༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ལས་སྦྱོར་ནི༔ གནས་ནི་སྒྲུབ་པའི་དུས་ལྟ་བུར༔ ཕུང་ཤུལ་ས་ཡི་བྲུབ་ཁུང་དུ༔ དུག་ཤོག་དག་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས༔ གནོད་བྱེད་གང་ཡི
Chinese
嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 萨瓦 萨玛雅 班杂 瓦嘎 阿比钦扎 阿！置于心间，如是说： 吽！ 虽然未曾离开智慧之界，为了调伏凶恶魔众，诸佛皆已灌顶，威力强大之大能，祈请将您心间的加持力量，赐予此（处/人）！ 嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 萨瓦 萨玛雅 班杂 资达 阿比钦扎 吽！置于脐间，如是说： 吽！ 猛烈强大，凶暴力量大，罗刹之主，诛灭恶咒之大士，瑜伽自在主大护法的功德，祈请将加持力量赐予此（处/人）！ 嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 萨瓦 萨玛雅 班杂 固纳 阿比钦扎 梭哈！置于密处，如是说： 吽！ 乃是佛法教轮一切之主，乃是一切尸陀林之大主，祈请将您凶猛难当事业之威力，赐予此（处/人）！ 嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 萨瓦 萨玛雅 班杂 嘎玛 阿比钦扎 吽！然后将朵玛交于手中， 吽！ 往昔于诸佛之前，如是承诺立誓，守护诸佛之教法，以及此具誓金刚之子，请您作为怙主、助伴、仆从与朋友，并令誓言合一！ 嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 雅 萨纳 惹杂 萨瓦 萨玛雅 惹灿度！ 然后于前方之敌形，融入所观想之物，将金刚橛交予弟子，令其诛杀。 嘿！ 三世诸佛一切之事业，汇聚为一，此猛烈诛杀之威力，赐予你，请接受！ 嗡 希 班杂 玛哈嘎拉 雅 萨瓦 萨玛雅 恼害 恶咒 玛惹雅 帕！ 如是赐予，并宣说誓言，享用供养欢宴，此护法傲慢之命力，为了未来众生之利益，莲师我已传授于你，不可向所有人宣扬！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 此乃持明 坚美多杰 从 扎玛 亚玛隆 取出之（伏藏）。 ༁ྃ༁ྃ！ 从甚深法 持明 意滴中，护法傲慢之事业仪轨。 敬礼三根本诸尊！ 护法傲慢之事业仪轨： 地点如修法之时，于尸骸之地或土坑中，于毒纸上以刀血，无论何者恼害
English
Om Shri Vajra Mahakala Sarva Samaya Vajra Vaka Abhisinca Ah! Place it at the heart and say these words: Hum! Although not moving from the realm of wisdom, in order to subdue the fierce hordes of demons, all the Buddhas have empowered, the great power of might and strength, please bestow all the blessings and abilities of your heart upon this (place/person)! Om Shri Vajra Mahakala Sarva Samaya Vajra Citta Abhisinca Hum! Place it at the navel and say these words: Hum! Fierce and powerful, violent and strong, Lord of the Rakshasas, great slayer of curses, the qualities of the glorious great protector yogi, please bestow the blessings and abilities upon this (place/person)! Om Shri Vajra Mahakala Sarva Samaya Vajra Guna Abhisinca Svaha! Place it at the secret place and say these words: Hum! Protector of all the Victorious Teachings and Dharma wheels, great lord of all charnel grounds, please bestow the unbearable fierce power of your activity upon this (place/person)! Om Shri Vajra Mahakala Sarva Samaya Vajra Karma Abhisinca Hum! Then hand the torma over, Hum! In the past, in the presence of the Victorious Ones, just as you vowed and promised, to protect the teachings of the Victorious Ones, and this son of Vajra who possesses the vows, may you act as protector, ally, servant, and friend, and make the samaya one! Om Shri Vajra Mahakala Ya Sana Raja Sarva Samaya Rakshantu! Then, towards the enemy effigy in front, dissolve the object of focus, hand the phurba to the student, and have them strike. Bhya! The activity of all the Buddhas of the three times, gathered into one, this power and authority to liberate fiercely, is to be bestowed upon you, please receive it! Om Shri Vajra Mahakala Ya Sarva Samaya Harmful Curse Maraya Rbhad! Thus bestow and proclaim the samaya, enjoy offerings and feasts, this life force of the proud Dharma protector, for the benefit of future beings, Padma I have instructed you, do not spread it to everyone! Samaya! Gya Gya Gya! This was brought forth from Drakmar Yamalung by Rigdzin Gyurme Dorje. ༁ྃ༁ྃ! From the profound Dharma Rigdzin Thugthig, the activity practice of the proud Dharma protector is present. Homage to the three roots deities! The activity practice of the proud Dharma protector: The place is like the time of practice, in a place of corpses or a pit in the ground, on poisoned paper with knife blood, whoever harms