Tibetan
བར་མཛོད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་སྟོབས། །ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །ས་གསུམ་འགྲོ་བ་རྣམས་དང་དེ་དག་གི །ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ཀུན་དབང་དུ་བསྡུ་བར་མཛོད། །མི་བསྲུན་ལོག་པར་སེམས་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །ནག་ཕྱོགས་བདུད་སྡེའི་དཔུང་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པས། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སེམས་ཉིད་གདོད་མའི་བསྟན་སྲུང་རེ་དོགས་དྲིས། །བསླད་མིན་མཐའ་བྲལ་བདེ་ཆེན་མངོན་གྱུར་ནས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་བའི། །དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་པར་མཛོད། །ཅེས་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་ཅིང་མངོན་པར་འདོད་པའི་ཕྲིན་ལས་གསོལ་ལོ། །གཉིས་པ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་ལ་བཞི་ལས་དང་པོ་གཤོམ་ནི། ཐུན་གྱི་གཏོར་མ་གྲུ་གསུམ་གཙོ་འཁོར་གྱི་གྲངས་དང་མཉམ་པ་ཤ་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པ་མཉྫིའི་སྟེང་ལ་བཀོད། འབྱོར་ན་ཁྲག་སྐྱེམས་སོགས་དམ་རྫས་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་ མཆོད་པའང་བཤམས་པ་འབྲུ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། གཉིས་པ་དྲག་བཟླས་ནི། རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་སྙེམ་པ་མཆོག་ཏུ་བརྟན་པོས་གོང་གནོན་གྱི་བཟླས་པ་ཅུང་ཟད་བྱས་ནས། མདུན་བསྐྱེད་སྔར་ཡོད་ཡང་སྐྱར་དུ་གསལ་བཏབ་ལ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་མེའི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་མགོན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་པས་དེ་ཉིད་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་པར་བཞེངས་ནས་འཁོར་རྣམས་བསྐུལ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་མཚོན་ཆ་ཅན་དཔག་མེད་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟར་སྤྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གསད་གཅད་ཚར་གཅོད་པའི་ལས་མཛད་པར་བསམ་ལ། མགོན་པོའི་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཏྲི་ཡཾ་རུ་དྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མུན་ཤི་བྷྱོཿ མུན་ནག་ཤི་བྷྱོཿ རུ་དྲ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སུ་ཏྲི་རྦད། སུ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་གཙོ་བོའི་དྲག་སྔགས་དང་། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་རུ་དྲ་ནག་པོ་ཛཿ ཏྲི་ལིང་གིང་ཀ་ར་རཱ་ཛ་སུ་ཏྲི་ཛཿཛཿ ཞེས་ལས་མགོན་གྱི་སྔགས་ཏེ་དམིགས་པ་ཤུགས་དྲག་པོས་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ་ཞིང་། ལས་གལ་ཆེ་ན། འདིའི་རྦད་གསད་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་དང་འཁོར་གཞན་རྣམས་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བཟླས་ནས། གསུམ་པ་དམིགས་བྱ་དགུག་བསྟིམ་ནི། ཐུན་གཏོར་ལ་རཀྟ་བྲན་ཏེ། སླར་ཡང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་བྱ་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་གཏོར་
Chinese
祈请成办！祈请赐予寿命、福德、财富、受用、力量，以及闻思修的增长广大，以及三界众生和他们的圆满兴盛之威德，祈请全部摄集于我！对于不驯顺、心怀邪念的怨敌和魔障，以及黑方魔众的军队等，以极其猛烈、无法忍受的强力事业，祈请度脱于智慧法界！心性本初的护法，断除希疑，远离错谬边际，现前大乐，以四种事业成办利益众生的愿望，祈请以成就如海的威德而富饶！如是交付事业，祈请成办所欲之事业！第二，修作猛烈事业有四，第一，陈设：供施朵玛为三角，数量与主尊眷属相等，以血肉庄严，放置于食子盘上。如果富裕，也陈设血酒等与誓言物相关的特殊供品，以三字加持后。第二，猛烈念诵：自身以本尊的慢心极稳固，稍作镇伏念诵后，将前方生起的本尊再次明观。从自己心间的吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，放射出如火焰般的炽热光芒，催动怙主的意续，使其怒目而视，威猛站立，并催动眷属。观想他们也幻化出无量手持兵器的使者，如暴风般席卷，行持杀、砍、消灭一切怨敌魔障的事业。在怙主的心咒末尾，念诵：扎央热扎吽 贝！门西贝！门纳西贝！热扎纳波 敌人的心上 梭扎 惹！梭内玛惹亚 惹！（藏文：ཏྲི་ཡཾ་རུ་དྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མུན་ཤི་བྷྱོཿ མུན་ནག་ཤི་བྷྱོཿ རུ་དྲ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སུ་ཏྲི་རྦད། སུ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།），这是主尊的猛咒。以及嗡 玛哈嘎拉 扎央热扎纳波 匝！扎令 根嘎惹 惹匝 梭扎 匝匝！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་རུ་དྲ་ནག་པོ་ཛཿ ཏྲི་ལིང་གིང་ཀ་ར་རཱ་ཛ་སུ་ཏྲི་ཛཿཛཿ），这是事业怙主的咒语，以强烈的专注力尽力念诵。如果事业重要，则尽力念诵此处的诛杀咒语以及其他眷属的猛咒。第三，勾招融入所缘：向朵玛撒红粉，再次从自己的心间放射出炽热粗糙的光芒，催动怙主及其眷属的意续。幻化的使者们不由自主地勾招所缘，然后融入朵玛。
English
Please accomplish! Please grant longevity, merit, wealth, enjoyment, power, and the increase and expansion of hearing, thinking, and meditation, as well as the splendor of the complete prosperity of all beings in the three realms, please gather them all into me! For the unruly, enemies and obstacles with wrong thoughts, and the armies of the black faction of demons, etc., with extremely fierce and unbearable forceful actions, please liberate them into the realm of wisdom! The primordial protectors of the mind itself, cut off hope and doubt, free from the limits of error, manifest great bliss, fulfill the wishes of beings with the four actions, please enrich with the glory of the ocean of accomplishments! Thus entrusting the task, I pray for the accomplishment of the desired action! Second, there are four steps in performing fierce actions, the first is arrangement: The offering torma is triangular, the number is equal to the main deity and retinue, decorated with flesh and blood, placed on a torma plate. If wealthy, also arrange special offerings related to blood wine and other samaya substances, after blessing them with the three syllables. Second, fierce recitation: Oneself with the pride of the yidam is extremely stable, after doing a little subjugation recitation, visualize the deity generated in front again clearly. From the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) in one's own heart, rays of light like a fire radiate, urging the mind stream of the protector, causing him to stand up fiercely and angrily, and urging the retinue. Visualize that they also emanate countless messengers holding weapons, sweeping like a blizzard, performing the actions of killing, cutting, and destroying all enemies and obstacles. At the end of the protector's life mantra, recite: Triyam Rudra Hum Bhyo! Mun Shi Bhyo! Mun Nag Shi Bhyo! Rudra Nagpo on the enemy's heart Sutri Rbad! Su Nri Maraya Rbad! (Tibetan: ཏྲི་ཡཾ་རུ་དྲ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མུན་ཤི་བྷྱོཿ མུན་ནག་ཤི་བྷྱོཿ རུ་དྲ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སུ་ཏྲི་རྦད། སུ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།), this is the main deity's fierce mantra. And Om Maha Kala Triyam Rudra Nagpo Dza! Triling Ging Kara Radza Sutri Dza Dza! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་རུ་དྲ་ནག་པོ་ཛཿ ཏྲི་ལིང་གིང་ཀ་ར་རཱ་ཛ་སུ་ཏྲི་ཛཿཛཿ), this is the mantra of the action protector, recite as much as possible with strong focus. If the action is important, then recite as much as possible the killing mantras here and the fierce mantras of the other retinues. Third, attracting and dissolving the object: Sprinkle rakta on the torma, again radiate hot and rough rays of light from one's own heart, urging the mind stream of the protector and his retinue. The emanated messengers involuntarily attract the object, and then dissolve into the torma.