Tibetan
འགེངས་ཤིང་སྦྲུལ་མཇུག་ཅན༔ ཤར་ལྷོ་ར་ལས་ཚངས་པ་དཀར༔ དར་མདུང་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ དར་བེར་གསོལ་ནས་རྟ་དཀར་འཆིབ༔ ལྷོ་ནུབ་ཡཿལས་གཤིན་རྗེ་དམར༔ གྲི་ཞགས་ཐོགས་ནས་ར་དམར་འཆིབ༔ ནུབ་བྱང་ཙ་ལས་རྡོ་རྗེ་ལེགས༔ སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྙིང་འཛིན༔ དར་བེར་གསོལ་ནས་སེང་གེ་འཆིབ༔ བྱང་ཤར་དུ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ནག༔ བེར་ཀ་དང་ནི་དགྲ་སྙིང་འཛིན༔ དར་ནག་གོས་གསོལ་རྟ་ནག་འཆིབ༔ ཀུན་ཀྱང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ནག་པོ་སྟོང་དང་ཤ་ཟ་འབུམ༔ མ་མོ་བྱེ་བ་གནོད་སྦྱིན་ཁྲི༔ བྱ་དང་གཅན་གཟན་དུ་མར་བཅས༔ ལྷ་རྣམས་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དང་༔ རྡོ་རྗེ་གདན་དང་ན་ལེནྡྲ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དག་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས༔ རང་བཞིན་གནས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱ་རོག་གདོང་ཅན་གཤེགས༴ འབར་མ་ནག་མོ་གཤེགས༴ སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གཤེགས༴ གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་གཤེགས༴ དྲེགས་པ་སྡེ་བཞི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིང་༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་གཞལ་ཡས་སུ༔ པད་ཉི་དགྲ་བགེགས་གདན་སྟེང་དུ༔ བསྟན་པ་སྲུང་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དང་༔ སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་གསང་བའི་བདག༔ རིག་འཛིན་བརྒྱད་དང་པདྨ་འབྱུང་༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ འབར་བ་གཏུམ་པའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་སྲུང་ནག་པོ་ཆེ༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ན་མོ་ན་མཱ་མི༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་དང་༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་བཟང་ཆབ༔ ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག༔ རྒྱལ་སྲིད་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ཕྱི་མཆོད་འབུལ༔ དབང་པོའི་ཕྲེང་བ་ཚིལ་ཆེན་དུད་པའི་སྤྲིན༔ ཞུ་ཆེན་མར་མེ་མྱོས་བྱེད་ཁྲག་མཁྲིས་དུག༔ ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་རྐང་གླིང་ཐོད་རྔའི་སྒྲ༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཨ་མྲྀཏ༔ པདྨ་རཀྟ་བསད་པའི་དམར་ཆེན་པོ༔ འབྲུ་བཅུད་དཀར་མངར་ཤིང་ཐོག་ལ་དུའི་ཟས༔ དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐབས་ཤེས་དགའ་བཞི་བྱང་སེམས་སྦྱོར་མཆོད་དང་༔ ཞིང་བཅུ་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བསྒྲལ་པས་མཆོད༔ མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་གཉིས་མེད་དེ་ཁོ་ན༔ གསང་བ
Chinese
འགེངས་ཤིང་སྦྲུལ་མཇུག་ཅན༔ 东方东南方位从ra字生出白色梵天，手持丝绸长矛，转动武器轮。身披丝绸披风，骑乘白马。南方西南方位从雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）字生出红色阎罗，手持刀和绳索，骑乘红山羊。西方西北方位从擦（藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）字生出多吉列巴，蓝色，手持金刚和敌人心。身披丝绸披风，骑乘狮子。北方东北方位从度（藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）字生出黑色夜叉，手持短棒和敌人心。身穿黑色丝绸衣服，骑乘黑马。所有都以尸陀林装饰打扮。有一千个黑色者和十万食肉鬼，一亿个母鬼和一千万夜叉，以及无数的鸟类和野兽。诸神安住于三处：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，迎请降临。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从色究竟天法界宫殿，金刚座和那烂陀，以及八大尸陀林中，迎请智慧怙主降临。祈请从自性处降临，祈请法界空行母降临，祈请乌鸦面者降临，祈请燃烧黑母降临，祈请狮面者降临，祈请大曜降临，祈请傲慢四部众降临。希利玛哈嘎拉班杂萨玛雅诶阿热利亨！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！在极其恐怖的尸陀林宫殿中，于莲花日轮敌人魔障的座垫上，为了守护教法而安住。扎 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班 霍 萨玛雅迪叉 隆！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！往昔黑汝嘎吉祥者，导师佛陀秘密主，八大持明者和莲花生，所有根本传承上师们，莫违背教令和誓言。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班杂 萨玛雅 哈纳哈纳 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从法界中以智慧，示现燃烧忿怒之身，胜者教令守护者大黑天，向您及眷属顶礼。那摩那玛弥！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以天物所成供水和足浴水，鲜花、熏香、灯、香水和水，食物、音乐、色、声、香、味、触， 王权、吉祥物和象征物，外供品供养。人骨念珠、浓厚的油脂烟云，大量的酥油灯、令人陶醉的血、胆汁和毒药，肉和骨头食物，腿骨号和颅骨鼓的声音，五肉五甘露的阿姆利塔（梵文：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），莲花红血，大量的杀戮，谷物精华、白糖、水果和拉杜食物，誓言物和朵玛，内在的供品供养。方便智慧四喜菩提心结合的供养，以及十地众生和所有敌人魔障全部诛杀的供养，供养者和所供养物无二无别，这才是秘密。
English
Possessing fullness and a serpent's tail. From the ra syllable in the southeast, white Brahma arises, wielding a silk spear and turning the wheel of weapons. Adorned with a silk cloak, he rides a white horse. From the ya syllable in the southwest, red Yama arises, holding a knife and lasso, riding a red goat. From the tsa syllable in the northwest, blue Dorje Lekpa arises, holding a vajra and the enemy's heart. Adorned with a silk cloak, he rides a lion. From the du syllable in the northeast, black Yaksha arises, holding a club and the enemy's heart. Wearing black silk clothes, he rides a black horse. All are adorned with charnel ground ornaments. There are a thousand black ones and a hundred thousand flesh-eaters, a million Matrikas and ten million Yakshas, along with countless birds and beasts. May the deities abide in the three places: Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）. From the Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） syllable, light radiates, and they are invited to come forth. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the Akanishta Dharmadhatu palace, Vajrasana and Nalanda, and the eight great charnel grounds, I invite the Wisdom Protector to come forth. I request you to come from your natural abode. I request the Dakinis of the Dharmadhatu to come forth. I request the Crow-faced One to come forth. I request the Blazing Black Mother to come forth. I request the Lion-faced One to come forth. I request the Great Planet Supreme to come forth. I request the Four Classes of the Arrogant Ones to come forth. Shri Maha Kala Vajra Samaya E Ah Ra Li Hring! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the terrifying charnel ground palace, upon the lotus, sun, enemy, and obstacle seat, please remain to protect the teachings. Dza Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Bam Ho Samaya Tishta Lhan! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the past, Heruka the Glorious, the Teacher Buddha, the Lord of Secrets, the Eight Vidyadharas, and Padmasambhava, all the root and lineage lamas, may you not transgress the commands and vows. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Vajra Samaya Hana Hana Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phet! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the Dharmadhatu, with wisdom, you manifest as a blazing, wrathful form. Great Black One, protector of the Victorious Ones' teachings, I prostrate to you and your retinue. Namo Namami! Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Offerings made of divine substances, water for washing feet, flowers, incense, lamps, fragrant perfume, and water, food, music, sights, sounds, smells, tastes, and touch, Royal power, auspicious objects, and symbols, external offerings are offered. Rosaries of human bones, thick clouds of fat smoke, numerous butter lamps, intoxicating blood, bile, and poison, meat and bone food, the sound of thighbone trumpets and skull drums, Amrita（梵文：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露） of the five meats and five nectars, lotus red blood, a great amount of killing, grain essence, white sugar, fruits, and ladu food, samaya substances and great tormas, inner offerings are offered. The offering of the union of skillful means and wisdom, the four joys, and bodhicitta, and the offering of completely liberating all beings of the ten realms, enemies, and obstacles. The offerer and the offered are non-dual, that alone is the secret.
Tibetan
འི་མཆོད་སྤྲིན་ཆེན་པོ་འབུལ་གྱིས་བཞེས༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏ་ན་ག་ཎ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དཔལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྤྲུལ་པ༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོ༔ གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྲུང་མ༔ རྣལ་འབྱོར་གྱི་དགྲ་བླ༔ དམ་ཉམས་ཀྱི་གཤེད་མ༔ རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ༔ ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི༔ ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བྱ་རོག་གདོང་༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འབར་མ་ནག་མོ༔ ཞིང་སྐྱོང་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན༔ གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་དཀར་པོ༔ གཤིན་རྗེ་དམར་ནག༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༔ གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ༔ ནག་པོ་སྟོང་༔ ཤ་ཟ་འབུམ༔ མ་མོ་བྱེ་བ༔ གནོད་སྦྱིན་ཁྲི༔ ལྕམ་དྲལ་སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དམ་རྫས་སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས༔ དམ་ཆོས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད༔ དགེ་འདུན་གྱི་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས༔ རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་སྒྲུབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་༔ བར་ཆད་ཀྱི་རྐྱེན་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ འཁོར་དང་དཀོར་ནོར་སྐྱོང་བ་དང་༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་སོད༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་རིགས་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ གདུག་པ་འདུལ་མཛད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཞལ་གཅིག་ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཕྱག༔ གྲི་གུག་སྙིང་མཚན་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་འཛིན༔ སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ རལ་གྲི་མེ་འབར་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་འཕྱར༔ ལོག་རྟོག་རྩད་གཅོད་དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་ཞལ་གདངས་མཆེ་ བ་གཙིགས༔ རྣམ་ཐར་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད་ཅིང་སྨིན་མ་འབར༔ ཆོས་ཀུན་འཆད་པའི་ལྗགས་འདྲིལ་ཧ་ཧ་སྒྲོག༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་འཁྱིལ་རྡོ་རྗེའི་ཏོག༔ ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་ཅིང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་སྲུང་༔ ཐོད་སྐམ་རིན་ཆེན་ལྔས་བརྒྱན་ཅོད་པན་འབར༔ རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་༔ དངོས་གྲུབ་ཆས་རྫོགས་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་སྡུད༔ ཐབས་ཤེས་ཞབས་གཉིས་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཡོན་ཏན་རབ་རྫོ
Chinese
祈请接受这巨大的供云！嗡，吉祥大黑天及其眷属，阿伽……（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）五种妙欲供品，普扎火！五甘露、血、食子、乐，以及法界供品，普扎火！嗡，玛哈嘎拉，埃嘎扎智，古纳，赫达，吽，啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）及其眷属，此食子，卡嘿！吉祥玛哈嘎拉黑汝嘎的化身，誓言海的主尊，寺庙的守护神，瑜伽士的敌神，违背誓言的刽子手，四臂大黑金刚，至尊母埃嘎扎智，事业怙主乌鸦面，吉祥天女燃身黑母，护田狮面，曜之至尊国王罗睺罗， 大神白梵天，阎魔红黑，誓言金刚善，夜叉黑，黑千，食肉万，母曜百千，夜叉百万，兄妹化身及眷属等，请享用誓言物、药、酒、食子内外密供，守护佛陀的教法，使圣法增长广大，增上僧伽的地位，延长老喇嘛的寿命，成办瑜伽士我的修行顺缘，增长寿命、福德、财富，遣除一切障碍违缘，守护眷属和财物，诛杀怨敌，将作害的魔类摧毁如灰尘微粒般，请作此事业！吽！从法界中示现忿怒身，调伏恶毒的玛哈嘎拉，法界一面四臂，持弯刀、心印、盛满血的颅器，断除生死，赐予二种成就，高举燃烧的宝剑和三尖卡杖嘎，断除邪见，解脱三毒怨敌魔障，无限慈悲，张口龇牙，三目圆睁，眉毛燃烧，宣说诸法的舌头卷动，发出哈哈之声，头发棕黑色向上竖立，顶戴金刚，增长智慧，守护金刚乘，以五骷髅宝严装饰，头饰燃烧，五部佛陀灌顶，圆满成就之物，摄集空行母，以方便智慧双足舞姿而立，摄集三界，威慑三有，功德圆满。
English
Please accept this great offering cloud! Om Shri Mahakala, along with your retinue, Argham... (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Five kinds of delightful sense objects, Puja Ho! Five Amritas, blood, torma, joy, and the Dharmadhatu offering, Puja Ho! Om, Mahakala, Ekajati, Guna, Hridaya, Hum, Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Along with your retinue, this torma, Kha Hi! Emanation of glorious Mahakala Heruka, Chief of the ocean of oath-bound ones, Guardian of the monastery, Enemy of yogis, Executioner of those who break their vows, Great four-armed Black Vajra, Supreme Mother Ekajati, Karma's protector, Raven-faced one, Glorious goddess, Burning Black Mother, Field-protecting Lion-faced one, Supreme planet king Rahula, Great god White Brahma, Yama Red-Black, Oath-bound Dorje Lekpa, Black Yaksha, Thousand Blacks, Hundred thousand flesh-eaters, Hundred thousand Matrikas, Million Yakshas, Brother and sister emanations and retinue, please accept these oath substances, medicine, alcohol, and torma, outer, inner, and secret offerings, protect the Buddha's teachings, increase and expand the holy Dharma, elevate the status of the Sangha, lengthen the life of the venerable Lama, accomplish the conducive conditions for my, the yogi's, practice, increase life, merit, and wealth, avert all obstacles and adverse conditions, protect the retinue and possessions, kill the enemies who hate, destroy the obstructing demons like particles of dust, please accomplish this activity! Hum! From the Dharmadhatu manifesting as a wrathful form, Mahakala who tames the wicked, Dharmadhatu, one face, four immeasurable arms, holding a curved knife, heart mudra, and a skull cup filled with blood, cutting off birth and death, granting the two kinds of accomplishments, raising aloft a burning sword and a three-pointed khatvanga, cutting off wrong views, liberating from the three poisons, enemies, and obstacles, immeasurable compassion, opening the mouth, baring the fangs, with three wide-open eyes, eyebrows ablaze, the tongue that expounds all dharmas curling, uttering the sound of Haha, hair brownish-black, standing upright, crowned with a vajra, increasing wisdom, protecting the Vajrayana, adorned with five dry skulls and precious ornaments, the headdress blazing, empowered by the Buddhas of the five families, perfecting the means of accomplishment, gathering the dakinis under control, standing with the posture of dancing with the two feet of skillful means and wisdom, gathering the three realms under control, subduing the three existences with power, perfectly complete with qualities.