Tibetan
འབུལ༔ བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་ད་རོལ་ཅིག༔ རུས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མཁའ་འགྲོར་འབུལ༔ བསྐྱེད་རྫོགས་དབྱེར་མེད་ད་རོལ་ཅིག༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོར་མཆོད༔ དུག་ལྔ་རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོས་རོལ༔ བདུད་བཞི་བདུད་འདུལ་སྡེ་བཞིས་རོལ༔ བག་ཆགས་གཉིས་འཛིན་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ་དྲང་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ གསང་སྔགས་ཐེག་ཆེན་སློབ་དཔོན་མཆོག༔ དམ་རྫས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ༔ ཡན་ལག་ཉེར་ལྔའི་དམ་ཚིག་རྫས༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་གདབ་འབུལ༔ སློབ་དཔོན་གྱིས༔ ཧོ་ བླ་མེད་དམ་རྫས་ངོ་མཚར་ཆེ༔ དགའ་བཞི་མཁའ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་འདི༔ ཟག་མེད་བདེ་བའི་རོ་ཡིས་ཚིམ༔ སྟོང་ཉིད་རོལ་པས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ ཞེས་མཆེད་རྣམས༔ སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧོ༔ ཞེས་རོལ༔ ལྷག་མ་བྱ་བ་ནི༔ ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱན་ནུཏྤན་ན་ཏྭཱ་ད་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དང་པོ་མ་བཅོས་སོ་མའི་ལྷག་མ་འདི༔ ཞི་གནས་བདེ་འབྱམས་ལྷག་མཐོང་གསལ་བས་བཞེས༔ བར་དུ་སྣ་ཚོགས་རྟོག་པ་སྤུན་པོ་འདི༔ རྩེ་གཅིག་ངོ་མཐོང་ཤར་གྲོལ་ངང་དུ་བཞེས༔ ཐ་མ་སྤྲོས་བྲལ་ཀ་དག་ལྷག་མ་འདི༔ མཉམ་རྗེས་གཉིས་མེད་རོ་གཅིག་ཀློང་དུ་བཞེས༔ ལྷག་མ་བྱ་བྲལ་སྒོམ་ མེད་ལྷག་མ་འདི༔ ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་འཇའ་འོད་ཀློང་དུ་བཞེས༔ ཕཊ་ཨོཾ༔ ཕཊ་ཨཱ༔ ཕཊ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ བསྐུལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཨ་མ་མཚོ་རྒྱལ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་སྨོན་ལམ་ཐུགས་བསྐྱེད་མཛོད༔ མ་ཡི་སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་གཉིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཉོན་མོངས་ཞི་བར་མཛོད༔ མ་ཡི་མགྲིན་པ་རོ་འདུས་འཁོར་ལོ་ལ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བཅུ་དྲུག་བཞུགས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཉམས་མྱོང་རྒྱས་པར་མཛོད༔ མ་ཡི་སྙིང་ཁ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་བརྒྱད༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་སྤོར༔ མ་ཡི་ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ལ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དྲུག་ཅུ་གཉིས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་བདེ་སྟོང་དགའ་བཞི་སྐྱེད༔ མ་ཡི་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཉི་ཤུ་བཞི༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་གཟུང་འཛིན་ཆགས་པ་སྒྲོལ༔ མ་ཡི་ལུས་གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ལ༔ གནས་བདག་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཉི་ཤུ་བཞི༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་འཁོར་བའི་ཆགས་སྡང་སྒྲོལ༔ མ་ཡི་རྩ་རླུང་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་
Chinese
供养！ 乐空无漏当下享用！骨骼供养化身空行母！生圆无别当下享用！三毒三身供养空行母！五毒五部空行母享用！四魔调伏魔众四部享用！习气二执清净！ཨ་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨ་ཀ་ས་མ་ར་ཙ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 金刚上师作祈请：唉玛吙！ 秘密真言大乘上师尊！ 誓物五肉五甘露！ 二十五支誓言物！ 会供轮坛愿兴盛供养！ 上师言： 吙！ 无上誓物甚稀奇！ 四喜空行之成就！ 无漏安乐之味令满足！ 以空性妙用令兴盛！ 如是众眷属！ 悉地萨玛雅阿拉拉吙！ 玛哈苏卡阿吙！ 如是享用！ 余供仪轨： ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱན་ནུཏྤན་ན་ཏྭཱ་ད་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 吽！ 最初未造作之素供此余食！ 寂止安乐遍满胜观明而受用！ 中间种种分别念头兄弟此！ 一心识其面目当下解脱之境受用！ 最后离戏本净余食此！ 俱后无二味一界中受用！ 无修无作之余食此！ 蕴身无余虹光界中受用！ ཕཊ་ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཕཊ་ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཕཊ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 祈请： 吽！ 莲师海生空行之坛城！ 祈请发心发愿作加持！ 圣母顶轮大乐轮坛中！ 金刚部之空行三十二！ 祈请息灭烦恼作加持！ 圣母喉间味集轮坛中！ 珍宝部之空行十六尊！ 祈请增长觉受作加持！ 圣母心间法轮轮坛中！ 佛陀部之空行勇士八！ 祈请迁转胜义智慧！ 圣母脐间化身轮坛中！ 莲花部之空行六十二！ 祈请生起乐空四喜！ 圣母密处胜义坛城中！ 事业部之空行二十四！ 祈请解脱能取所取执着！ 圣母身处二十四圣地！ 圣地之主勇士勇母二十四！ 祈请解脱轮回贪嗔！ 圣母脉气八万千！ 智慧
English
Offerings! May bliss and emptiness, without outflows, be enjoyed now! Offer bones to the incarnate dakinis! May creation and completion, inseparable, be enjoyed now! Offer the three poisons as the three bodies to the dakinis! May the five poisons and five families be enjoyed by the dakinis! May the four maras and the four subduing forces be enjoyed by the four classes! May habitual tendencies and dualistic grasping be purified! AMA HARI NISA A KA SA MA RA TSA PHAT (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! To the Vajra Master: EMAHO! Supreme secret mantra Mahayana master! The samaya substances of the five meats and five amritas! The samaya substances of the twenty-five branches! May the mandala of the gathering be expanded and offered! The master says: HO! Supreme samaya substance, greatly wondrous! These four joys, the attainments of the dakinis! Satisfy with the taste of uncontaminated bliss! Expand through the play of emptiness! Thus, all the brothers and sisters! SIDDHI SAMAYA ALA LA HO! MAHA SUKHA A HO! Thus, enjoy! The practice of leftovers: AKA RO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYANUTPANNATVADA OM AH HUNG (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! HUNG! This leftover of the first unmade offering! Accept with the clarity of calm abiding, bliss, and insight! This multitude of diverse thoughts, brothers! Accept in the state of seeing the face of one-pointedness, arising and liberating! This leftover of the final freedom from elaboration, primordial purity! Accept in the realm of the single taste of equality and after! This leftover of no action, no meditation! Accept the aggregates without remainder in the realm of the rainbow light! PHAT OM (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! PHAT AH (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! PHAT HUNG (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! PHAT SVAHA (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)! Invocation: HUNG! In the mandala of the dakinis of Mother Tso Gyal! Invoke your heart commitment, make aspirations and blessings! In the crown chakra of the mother, the wheel of great bliss! The thirty-two dakinis of the Vajra family! Invoke your heart commitment, pacify afflictions! In the throat of the mother, the wheel of the gathering of tastes! The sixteen dakinis of the Ratna family reside! Invoke your heart commitment, increase experience! In the heart of the mother, the wheel of the Dharma! The eight hero dakinis of the Buddha family! Invoke your heart commitment, transfer the supreme wisdom! In the navel of the mother, the wheel of emanation! The sixty-two dakinis of the Padma family! Invoke your heart commitment, generate the four joys of bliss and emptiness! In the secret place of the mother, the supreme mandala! The twenty-four dakinis of the Karma family! Invoke your heart commitment, liberate grasping and clinging! In the twenty-four places of the mother's body! The twenty-four heroes and heroines, lords of the places! Invoke your heart commitment, liberate attachment and aversion of samsara! In the eighty thousand channels and winds of the mother! Wisdom