Tibetan
་ཀྱང་བརྟན་པར་བྱའོ༔ རྗེས་སུ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ་ནི༔ ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སྤྱད༔ ལྷག་མ་གཏང༔ མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་བྱ༔ རྟེན་རྫས་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་མཆོག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གང་འདུལ་འདོད་རྒུའི་གར་སྒྱུར་འཕྲུལ་མོ་ཆེ༔ སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཐུགས་དམ་ཅན༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ བྱིན་རླབས་ནུས་རྩལ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ལུས་ལ་སྩོལ༔ འགག་མེད་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ངག་ལ་སྩོལ༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཡིད་ལ་སྩོལ༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་རྒྱུད་ལ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འཛད་མེད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བཅུད་ལྡན་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བཀྲག་ཅན་གོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འཁོར་སློབ་རིགས་རྒྱུད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སྙན་གྲགས་སྟོབས་རྩལ་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་ གསོལ༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཡིད་བཞིན་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ཅེས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔ ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རང་གི་གནས་ལྔར་རེག་པས་མཆོག་ཐུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་སྐལ་པ་མཉམ་པར་བྱས༔ དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ལ་རོལ་པས་ཀྱང་འདོད་རྒུའི་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པར་བསམ་མོ༔ དེ་རྣམས་ནི་ཕྱྭའི་ཕྲིན་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་གཡང་སྤེལ་བའི་རིམ་པའོ༔ དེ་ནས་སླར་ཡང་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ ནོངས་པ་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ་ཞིང་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ལྷར་ལྡང༔ བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་པས་དངོས་སུ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བ་དང༔ ཉམས་ཀྱི་སྣང་ཆར་བུད་མེད་དང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་མང་པོས་བདག་ཉིད་ལ་འདུད་བསྟོད་བྱེད་པ༔ ལོངས་སྤྱོད་འབུལ་བ༔ རྨི་ལམ་དུ་ཉི་ཟླ་ཤར་བ༔ ཆར་བཟང་པོ་འབབས་པ༔ རྩི་ཤིང་ལོ་ཏོག་ཆུ་བོ་
Chinese
也要稳固。之后供养和赞颂,祈请成就:享用会供的欢宴,布施剩余,供养赞颂可繁可简。手持所依之物,吽!从胜乐平等智慧坛城中,随所调伏,幻变欲求之舞的幻化母,具有赐予修行成就之誓言者,珍宝空行母、三根本财神众,请从法界慈悲垂念此地,祈请加持、能力、威光增长,赐予不变身之成就于身,赐予无碍语之成就于语,赐予无谬意之成就于意,赐予无别智慧之成就于相续,祈请赐予不死寿命之成就,祈请赐予无尽财富之成就,祈请赐予精华食物之成就,祈请赐予光彩衣物之成就,祈请赐予眷属弟子血脉之成就,祈请赐予名声力量之成就,祈请赐予财富受用之成就,祈请赐予如意所欲之成就,祈请赐予珍宝伏藏之成就,所有殊胜共同成就,于今赐予。如是劝请立誓,于咒语之后:ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ (藏文,梵文天城体:काय सिद्धि ओṃ,梵文罗马拟音:kāya siddhi oṃ,汉语字面意思:身成就 嗡),ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔(藏文,梵文天城体:वाक सिद्धि आ,梵文罗马拟音:vāka siddhi ā,汉语字面意思:语成就 阿),ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔(藏文,梵文天城体:चित्त सिद्धि हूँ,梵文罗马拟音:citta siddhi hūṃ,汉语字面意思:意成就 吽),ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔(藏文,梵文天城体:ज्ञान सिद्धि ह्रीः,梵文罗马拟音:jñāna siddhi hrīḥ,汉语字面意思:智慧成就 舍),ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔(藏文,梵文天城体:लोक सिद्धि आ,梵文罗马拟音:loka siddhi ā,汉语字面意思:世间成就 阿),སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔(藏文,梵文天城体:सर्व सिद्धि फल हूँ हूँ,梵文罗马拟音:sarva siddhi phala hūṃ hūṃ,汉语字面意思:一切成就 果 吽 吽)。如是念诵,以手触及自身五处,获得所有殊胜共同成就,与智慧空行母同等,享用成就之物,亦思所欲能力之威光,更胜于前,且得稳固。这些是依凭福德事业,增益福运之次第。之后再次供养赞颂,忏悔过失,智慧尊稳固安住,自身明观为本尊,收摄于法界,起立为座间本尊,回向发愿吉祥广大。如是之理,以专注精进,真实聚集食物财富受用等,于体验之显现中,众多妇女和众生对自己顶礼赞叹,供养受用,梦中日月升起,降下好雨,树木庄稼河流
English
should also be stabilized. Afterwards, offer and praise, and pray for accomplishments: Enjoy the feast of the gathering, give the leftovers, and make offerings and praises in either elaborate or concise forms. Holding the support substance, Hūṃ! From the Maṇḍala of Hevajra Equality Wisdom, The great magical woman who transforms into dances of whatever tames, With the commitment to bestow accomplishments on practitioners, Precious Ḍākinīs, the Three Roots, and hosts of wealth deities, Please consider this place with compassion from the realm of Dharma, Please increase blessings, power, radiance, Bestow the accomplishment of the immutable body upon the body, Bestow the accomplishment of unimpeded speech upon the speech, Bestow the accomplishment of unerring mind upon the mind, Bestow the accomplishment of indivisible wisdom upon the continuum, Please bestow the accomplishment of immortal life, Please bestow the accomplishment of inexhaustible wealth, Please bestow the accomplishment of nourishing food, Please bestow the accomplishment of radiant clothes, Please bestow the accomplishment of retinue, disciples, and lineage, Please bestow the accomplishment of fame and power, Please bestow the accomplishment of glory, wealth, and enjoyment, Please bestow the accomplishment of wish-fulfilling desires, Please bestow the accomplishment of precious treasures, Bestow all supreme and common accomplishments here today. Thus urging the commitment, at the end of the mantra: Kāya siddhi oṃ (藏文,梵文天城体:काय सिद्धि ओṃ,梵文罗马拟音:kāya siddhi oṃ,汉语字面意思:Body accomplishment Om), Vāka siddhi ā (藏文,梵文天城体:वाक सिद्धि आ,梵文罗马拟音:vāka siddhi ā,汉语字面意思:Speech accomplishment Ah), Citta siddhi hūṃ (藏文,梵文天城体:चित्त सिद्धि हूँ,梵文罗马拟音:citta siddhi hūṃ,汉语字面意思:Mind accomplishment Hum), Jñāna siddhi hrīḥ (藏文,梵文天城体:ज्ञान सिद्धि ह्रीः,梵文罗马拟音:jñāna siddhi hrīḥ,汉语字面意思:Wisdom accomplishment Hrih), Loka siddhi ā (藏文,梵文天城体:लोक सिद्धि आ,梵文罗马拟音:loka siddhi ā,汉语字面意思:World accomplishment Ah), Sarva siddhi phala hūṃ hūṃ (藏文,梵文天城体:सर्व सिद्धि फल हूँ हूँ,梵文罗马拟音:sarva siddhi phala hūṃ hūṃ,汉语字面意思:All accomplishment Fruit Hum Hum). Reciting thus, touching one's own five places, one obtains all supreme and common accomplishments, becomes equal to the wisdom Ḍākinīs, and by enjoying the substances of accomplishment, one also thinks that the radiance of the power of desires increases more and more and becomes stable. These are the stages of increasing fortune based on the activities of prosperity. Then again, offer and praise, confess faults, the wisdom being remains stable, one's own clarity as the deity is absorbed into the realm of Dharma, and one arises as the deity of the session break. Dedication, aspiration, and auspiciousness should be expanded. By striving single-pointedly in such a way, actually gathering food, wealth, and enjoyment, and in the appearance of experience, many women and beings bow down and praise oneself, offering enjoyment, the sun and moon rise in dreams, good rain falls, trees, crops, and rivers