Tibetan
སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དངོས་བཤམས་ཡིད་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ གཟུགས་མཛེས་ཡིད་འོང་གར་སྟབས་སྒྱུར༔ སྒྲ་སྙན་པི་ཝཾ་གླིང་བུ་འཁྲོལ༔ དྲི་མཆོག་བསིལ་བའི་ཆར་ཆེན་གཡོ༔ རོ་ལྡན་བཟའ་བཏུང་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ༔ རེག་བྱ་འཇམ་འཁྲིལ་བདེ་བ་སྐྱེད༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས༔ བསྐང་ངོ་སོགས། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ དྲག་པོའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ གདུག་པ་ཅན་ རྣམས་བསྒྲལ་པ་ཡི༔ དབང་པོའི་མེ་ཏོག་འདར་ཞིང་འཕྲིག༔ ཚིལ་ཆེན་གསུར་དུད་ལང་ལིང་འཐུལ༔ ཞུན་ཆེན་མར་མེ་རབ་ཏུ་འབར༔ མཁྲིས་ཆེན་དྲི་ཆུའི་བྱུག་པ་དང༔ ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་ལྷུན་པོར་སྤུངས༔ རྐང་གླིང་ཐོད་རྔས་ས་གསུམ་གཡོ༔ མི་བཟད་དྲག་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ བསྐང་ངོ་སོགས། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཐུན་མོང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་བདུན༔ རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་སོགས༔ གླིང་བཞི་རི་རབ་ལྕགས་རིར་བཅས༔ ལྷ་མིའི་འབྱོར་པས་ཡོངས་གང་བ༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨོན་ལམ་དང༔ འཇིག་རྟེན་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་སྙེད་ཀྱིས༔ བསྐང་ངོ་སོགས། དེ་ནས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་མང་པོས༔ ཆོས་དབྱིངས་རྒྱས་པར་གང་བ་འདིས༔ བསྐང་ངོ་སོགས། མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ རྩ་བ་བརྒྱད་ལ་ཡན་ལག་སྟོང༔ རྒྱུ་གཉིས་རྐྱེན་བཞི་མཉམ་པར་སྦྱར༔ ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ བདེ་ཆེན་སྟོབས་རྫོགས་སྒྲོན་མ་ལྔ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཨ་མྲྀཏ༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་འདིས༔ བསྐང་ངོ་སོགས། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཁམས་གསུམ་གདུག་ཅན་རུ་དྲའི་ཚོགས༔ སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྒྲལ༔ དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ༔ གཱིརྟིས་གསང་བའི་ཁྲག་ཆེན་འབེབ༔ ཆགས་བྲལ་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དངོས༔ གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་འདིས༔ བསྐང་ངོ་སོགས། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གཏོར་མའི་མཆོད་པ
Chinese
祈请！ 吽！ 献供于空行聚会之诸神众，是内在之供养： 真实陈设，意所化现之，容貌姣好，赏心悦目，舞姿变幻； 音韵悦耳，琵琶、笛子奏响；殊胜妙香，降下清凉大雨； 美味佳肴，倾入于大海之中；所触柔滑，生起安乐； 以一切圆满之欲妙，圆满等。 吽！ 献供于空行聚会之诸神众，是威猛之供养： 诛杀残暴者之，权势之花摇曳闪烁； 浓稠脂肪之焚香，袅袅升腾；精炼酥油之灯火，熊熊燃烧； 浓稠胆汁与尿液之涂抹，血肉骨骼之食物，堆积如山； 腿骨号筒、颅骨之鼓，震动三界；以不可思议之威猛供云， 圆满等。 吽！ 献供于空行聚会之诸神众，是共同之供养： 吉祥物品、征兆，七政宝；珍宝、谷物、药材、丝绸等； 四大部洲、须弥山、铁围山等，充满天人之财富； 诸佛之大悲力，菩萨之愿力，以及世间业力所成就之， 一切财富受用，圆满等。 其后是奇妙之供养： 吽！ 献供于空行聚会之诸神众，是会供之供养： 五肉、五甘露，五部如来父母双运； 倾注智慧甘露之大海，以众多悦意之功德； 以此充满广大之法界，圆满等。 玛哈嘎纳扎扎布匝卡卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：महागणचक्रपूजाखाहि，mahāgaṇacakrapūjā khāhi，大聚轮供，享用！） 吽！ 献供于智慧空行之诸神众，是甘露之供养： 八根本与千枝干，二因四缘和合； 以勾召智慧之铁钩，以及大乐圆满之五盏明灯； 清净显有之阿弥利达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：अमृत，amṛta，甘露）；以此大誓言之供养， 圆满等。 玛哈阿弥利达卡卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：महाअमृतखाहि，mahā amṛta khāhi，大甘露，享用！） 吽！ 献供于空行聚会之诸神众，是红供之供养： 三界凶恶之罗刹众，以慈悲忿怒之力诛杀； 倾注红色之阿伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：अर्घ，argha，水）于大海之中，以歌舞降下秘密之大血； 无贪离欲之自证智，乃是智慧之本体；以此大威德之供养， 圆满等。 玛哈RA嘎达卡卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：महारक्तखाहि，mahā rakta khāhi，大红，享用！） 吽！ 献供于空行聚会之诸神众，是朵玛之供养
English
Grant! Hūṃ! Offering to the assembly of ḍākinīs, this is the inner offering: Actual arrangements, emanated from the mind, beautiful forms, pleasing to the mind, transforming dance postures; Melodious sounds, playing the lute and flute; supreme fragrance, showering a great rain of coolness; Delicious food and drink, spread out in an ocean; tactile sensations, smooth and clinging, generating bliss; With all kinds of desirable qualities, fulfilling, and so on. Hūṃ! Offering to the assembly of ḍākinīs, this is the wrathful offering: Of those who have been subdued, the flowers of power tremble and flicker; Thick fat incense smoke billows; refined butter lamps blaze intensely; Anointing with thick bile and urine, heaps of flesh and bone as food; Leg bone trumpets and skull drums shake the three realms; with unbearable wrathful offering clouds, Fulfilling, and so on. Hūṃ! Offering to the assembly of ḍākinīs, this is the common offering: Auspicious substances and symbols, the seven royal emblems; precious grains, medicines, silks, and so on; With the four continents, Mount Meru, and the iron fence, completely filled with the wealth of gods and humans; The power of the compassion of the Buddhas, the aspiration of the Bodhisattvas, and that which is accomplished by the actions of the world; With whatever wealth and enjoyment there may be, fulfilling, and so on. Then, the amazing offering: Hūṃ! Offering to the assembly of ḍākinīs, this is the feast offering: The five meats, the five kinds of nectar, the five families, male and female, in union; Spreading out an ocean of wisdom nectar, with many desirable qualities; With this filling the vast expanse of the Dharma realm, fulfilling, and so on. Mahāgaṇacakrapūjā khāhi! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：महागणचक्रपूजाखाहि，mahāgaṇacakrapūjā khāhi，Great Assembly Wheel Puja, Consume!) Hūṃ! Offering to the assembly of wisdom ḍākinīs, this is the nectar offering: Eight roots and a thousand branches, two causes and four conditions united; With the iron hook that attracts wisdom, and the five lamps that perfect great bliss and power; Pristine phenomena, Amrita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：अमृत，amṛta，Nectar); With this offering of great commitment, fulfilling, and so on. Mahā amṛta khāhi! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：महाअमृतखाहि，mahā amṛta khāhi，Great Nectar, Consume!) Hūṃ! Offering to the assembly of ḍākinīs, this is the rakta offering: The fierce hordes of Rudras of the three realms, subdued by the power of compassionate wrath; Pouring out an ocean of red Argha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：अर्घ，argha，Water), raining down the great secret blood with songs; Self-cognizant wisdom, free from attachment, is the actual essence of wisdom; with this offering of great splendor, Fulfilling, and so on. Mahā rakta khāhi! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：महारक्तखाहि，mahā rakta khāhi，Great Blood, Consume!) Hūṃ! Offering to the assembly of ḍākinīs, this is the torma offering