Tibetan
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོད་སྐོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོད་སྐོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོད་སྐོང་བཞུགས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཚོགས་དང་སྐོང་བཤགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཚུལ་བཞིན་དུ་བཤམས་པའི་མཐར་ཚོགས་དང༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་མར་མེ་འདོད་ཡོན་རིགས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ གཞན་ཡང་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རྫས་མཛེས་ཤིང་ཟིལ་ཆེ་བ་བརྗིད་ཆགས་པས་གནམ་ས་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་དགྲམ༔ དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ཚོགས་པས་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང༔ ཛཔ྄་བསྙེན་མང་དུ་བྱ༔ དེ་ནས་མཆོད་ཚོགས་རྣམས་ལ་བསང་ཆུ་དང་བདུད་རྩི་འཐོར་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ མཆོད་པའི་མདངས་འཕྲོག་བར་ཆད་བགེགས༔ ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིས་བསང༔ དཔག་ཚད་རྒྱང་གྲགས་མ་གནས་པར༔ རང་རང་གནས་སུ་བདེ་བར་དེངས༔ གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་འདུག་གྱུར་ན༔ རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གདོན་མི་ཟ༔ དེ་བས་ད་ལྟ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ དྲག་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་བསྐྲད༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི༔ ཐུགས་ནས་རང་བྱུང་ཡི་གེ་ནི༔ རཾ་སྤྲོས་ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་བས༔ ཚོགས་ཀྱི་མི་གཙང་ཐམས་ཅད་བསྲེགས༔ ཡཾ་སྤྲོས་ཡེ་ཤེས་རླུང་བྱུང་བས༔ ཚོགས་ཀྱི་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་གཏོར༔ ཁཾ་སྤྲོས་ཡེ་ཤེས་ཆུ་བྱུང་བས༔ ཚོགས་ཀྱི་གཟུང་འཛིན་མཚན་མ་སྦྱངས༔ ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་འོད་གསལ་ངང༔ བྷྲཱུྃ་ལས་ དུར་ཁྲོད་གཞལ་མེད་ཁང༔ རྔམ་བརྗིད་འཇིགས་ཤིང་ཡངས་པའི་དབུས༔ ཨོཾ་ལས་བདེ་ཆེན་ཀ་པཱ་ལ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པའི་ནང༔ ཨཱཿལས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ༔ ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་བཅུད་ལྡན༔ ཧཱུྃ་གིས་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཅི་ཡང་འཆར༔ ཏྲཱཾ་ལས་མཆོད་སྐོང་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་རྫོགས༔ ཧྲཱིཿཡིས་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་ཀུན༔ ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་སྐྱེད་བྱེད་པ༔ མཁའ་ཁྱབ་གནས་གསུམ་དྷཱ་ཀིའི་ཚོགས༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོས་རོལ་པར་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿསྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་མགྲོན་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཕྱིར་གསང་བའི་རོལ་མོ་དང་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་འོག་མིན་གསང་ཆེན་རོལ་པ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས
Chinese
空行秘密总集之金刚亥母供养。 无边智慧。 空行秘密总集之金刚亥母供养。 无边智慧。 空行秘密总集，金刚亥母之供养仪轨。 顶礼金刚亥母！ 金刚亥母的会供和忏罪仪轨如下： 在如法布置的坛城周围，环绕着会供品、朵玛、血供、灯、以及百种欲妙等。 此外，为了圆满誓言，陈设着美丽、光彩夺目、庄严的供品，使其遍布天地虚空。 安住于誓言的男女瑜伽士聚集在一起，端正地进行仪轨，多多念诵。 然后，向所有供品洒上香水和甘露，进行加持： 吽！ 于此殊胜秘密坛城中， 夺取供养光彩的障碍魔众， 全部以金刚甘露来清净。 在不可度量遥远之处， 各自安乐返回自处。 若不离去仍然停留， 无疑将被摧毁成微尘。 因此现在立即退去！ 念诵猛咒并驱逐。 吽！ 我即金刚忿怒母， 心间自生之字是： （藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）放射智慧火， 焚烧会供所有不净物。 （藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）放射智慧风， 摧毁会供所有习气。 （藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）放射智慧水， 净化会供能取所取之相。 一切皆于空性光明中。 （藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）字现出 尸陀林无量宫， 威严可怖且宽广的中央， （藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字现出大乐颅器， 其中盛满等同法界之物， （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字现出大智慧甘露， 具足色香味力精华。 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字现出形声香味触， 随欲显现一切妙欲。 （藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章）字现出供养修行之物， 圆满普贤行愿。 （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字令所有本尊， 生起无漏大乐。 遍布虚空三处空行众， 以大誓言而享用。 让、扬、康、仲、嗡、啊、吽、章、舍，斯帕ra纳 啪！ 桑 哈ra纳 吽！ 萨瓦 布扎 萨玛耶 啊 吽！ 然后，为了迎请会供的宾客，以秘密的乐器和歌声来祈请： 吽 吽！ 请从密严刹土大乐中起驾，至尊金刚忿
English
The complete secret collection of Dakinis, the offering and fulfillment of Vajravarahi. Infinite Wisdom. The complete secret collection of Dakinis, the offering and fulfillment of Vajravarahi. Infinite Wisdom. The complete secret collection of Dakinis: The offering and fulfillment of Vajravarahi. Homage to Vajravarahi! The ritual of the Vajravarahi Tsok and fulfillment confession is as follows: At the end of the mandala arranged properly, surround it with Tsok, medicine cakes, rakta, butter lamps, and hundreds of desirable qualities. In addition, to fulfill the heart commitment, display beautiful, radiant, majestic substances, covering all of heaven, earth, and space. Males and females yogis who abide by the commitment gather and straighten the line of work. Do much recitation and approach. Then, sprinkle cleansing water and nectar on all the offering assemblies and bless them: Hūṃ! In this supreme secret mandala, Obstacles and hindrances that steal the splendor of offerings, All are cleansed with Vajra nectar. In immeasurable distant places, Return peacefully to your own places. If you do not leave and remain, You will undoubtedly be destroyed into dust. Therefore, depart now! Recite fierce mantras and expel. Hūṃ! I am the Vajra Krodha Mother, From my heart, the self-arisen syllable is: (Tibetan: རཾ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: Ram) Radiating the fire of wisdom, Burn all the impurities of the assembly. (Tibetan: ཡཾ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal meaning: Yam) Radiating the wind of wisdom, Destroy all the imprints of the assembly. (Tibetan: ཁཾ, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Kham) Radiating the water of wisdom, Purify the grasping and the grasped of the assembly. Everything is in the clear light of emptiness. From (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: भ्रूम, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal meaning: Bhrum) A measureless charnel ground mansion, In the majestic, terrifying, and vast center, From (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) A great bliss skull cup, Inside, equal to the realm of Dharma, From (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal meaning: Ah) Great wisdom nectar, Possessing color, smell, taste, power, and essence, (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Shape, sound, smell, taste, and touch, Whatever desirable qualities appear. From (Tibetan: ཏྲཱཾ, Devanagari: त्रां, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal meaning: Tram) Substances for offering and fulfillment, Perfecting the conduct of Samantabhadra. (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih) Causes all the deities, To generate uncontaminated great bliss. The Dakini assembly pervading the three realms of space, Enjoys with great commitment. Raṃ Yaṃ Khaṃ Bhrūṃ Oṃ Āḥ Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Spharaṇa Phaṭ! Saṃharaṇa Hūṃ! Sarva Pūja Samaye Āḥ Hūṃ! Then, to invite the guests of the assembly, urge them with secret music and songs: Hūṃ Hūṃ! Arise from the great bliss play in Akanishta, the Victorious Vajra Krodh
Tibetan
་མ་ནག་མོ་ལ༔ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་ནས༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཞིང་ལས་སྐྱེས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཞེངས་ཤིག་སྣང་སྲིད་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཤེས་རབ་རིགས་ཅན་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ༔ སྔགས་ལས་སྐྱེས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཞན་ཡང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་ཀུན༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་ད་ཚུར་གཤེགས༔ ཡུལ་སྣང་དུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་ཞིང༔ ཐབས་ཤེས་བཟའ་བཏུང་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་རྫས༔ འདོད་ཡོན་བདེ་ཆེན་རྣམ་འགྱུར་ཐམས་ཅད་པ༔ མཆེད་ལྕམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོ༔ ཞེས་ཡང་ཡང་བརྗོད་པས་གནས་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་བྱིན་ཐིབས་སེ་འོང་བར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ནས་ཐུན་མོང་གི་མཆོད་པས་བསྐང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དངོས་བཤམས་ཡིད་ཀྱིས་རབ་སྤྲུལ་པའི༔ མེ་ཏོག་མཛེས་པ་ཚར་དུ་དངར༔ དྲི་ཞིམ་བདུག་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འཐུལ༔ སྣང་གསལ་མར་མེ་ཉི་ལྟར་འབར༔ བསིལ་ཞིང་དྲི་ལྡན་ཆབ་རྒྱུན་འབེབ༔ ཞལ་ཟས་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན༔ སྙན་བརྗིད་ཡིད་འཕྲོག་རོལ་མོ་སོགས༔ ནམ་མཁའ་གང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ བསྐང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ ཐུགས་མཆོག་དང༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལས༔ ཆག་ཉམས་འགལ་དང་རལ་བ་དང༔ ཉམས་དང་འདྲེས་ཤིང་སྐོང་བ་སོགས༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་བཤགས་ན༔ ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དབྱིངས་ཀྱི་དགོངས་པ་མ་གཡེལ་ཞིག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པས་མ་གཏོང་ཞིག༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཁྲོས་འཁྲུགས་རྣམ་རྟོག་མ་མཛད་ཅིག༔ ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་བསྐང༔ རྟོག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་རང་སར་གྲོལ༔ གཟུང་འཛིན་ལས་འདས་འོད་གསལ་ངང༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་
Chinese
黑母啊！ 與生俱來的空行母百萬眷屬圍繞， 迎請誓言眾前來， 祈請降臨。 請起駕，從二十四聖地， 與大雄空行眾眷屬， 田地所生的空行眾眷屬圍繞， 迎請誓言眾前來， 祈請降臨。 請起駕，從輪涅勝者的壇城， 具智慧種姓五部手印者， 咒語所生的空行母百萬眷屬圍繞， 迎請誓言眾前來， 祈請降臨。 此外，根本傳承上師本尊， 護法守護神伏藏主， 迎請至誓言眾的聚會， 以慈悲誓願力，現在請降臨此。 境相屍陀林秘密殊勝剎土， 方法智慧飲食誓言金剛物， 欲妙大樂諸顯現， 加持融入道友智慧心。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），班惹喝（藏文：བྷ་ར་ཧི་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bhārahi，漢語字面意思：），薩瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：一切），達吉尼（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：dhākinī，漢語字面意思：空行母），曼札拉（藏文：མཎྜ་ལ་，梵文天城體：मण्डल，梵文羅馬擬音：maṇḍala，漢語字面意思：壇城），薩巴熱瓦ra（藏文：ས་པ་རི་བཱ་ར་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：saparivāra，漢語字面意思：眷屬），誒嘿耶嘿（藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི，梵文天城體：एह्येहि，梵文羅馬擬音：ehyehi，漢語字面意思：來！來！），嘉納阿貝夏雅（藏文：ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：jñāna āveśaya，漢語字面意思：智慧降臨），薩瑪雅薩埵（藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城體：समयसत्त्वं，梵文羅馬擬音：samayasattvaṃ，漢語字面意思：誓言尊），舍（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城體：ह्रीं，梵文羅馬擬音：hrīṃ，漢語字面意思：舍），舍（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城體：ह्रीं，梵文羅馬擬音：hrīṃ，漢語字面意思：舍），呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：pheṃ，漢語字面意思：呸），呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：pheṃ，漢語字面意思：呸），瑪哈蘇卡（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：mahāsukha，漢語字面意思：大樂），誒阿惹利霍（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོ，梵文天城體：ए आरल्लि हो，梵文羅馬擬音：e āralli ho，漢語字面意思：誒阿惹利霍）！ 如此反覆念誦，處所和用具都會充滿加持。 接著以共同的供品來圓滿： 吽！ 空行眾聚會的諸神， 外供是， 真實陳設，意幻變， 美麗鮮花，排列整齊， 馨香燃香，雲霧繚繞， 光明燈火，如日般燃燒， 清涼香水，甘露流淌， 美味佳餚，百味俱全， 美妙動聽，悅耳音樂等， 以充滿虛空的供雲， 圓滿供養，誓願圓滿， 金剛身語意， 根本支分誓言中， 違犯失壞，破裂等， 染污混雜，以及彌補等， 立刻和長久的罪障， 以強烈的後悔坦白懺悔， 祈求賜予梵天殊勝成就。 智慧空行母眾， 勿忘法界之意！ 世間空行母眾， 勿捨慈悲之行！ 事業空行母眾， 勿起嗔怒分別念！ 所有失壞，圓滿於法界， 分別障礙，習氣自解脫， 超越能取所取光明中， 圓滿，獲得灌頂和成就。
English
O Black Mother! Surrounded by a million co-emergent Dakinis, I invite the assembly of Samaya beings to come forth, I beseech you to descend. Arise from the supreme twenty-four sacred sites, Along with the assembly of great heroes and Dakinis, Surrounded by the assembly of Dakinis born from the fields, I invite the assembly of Samaya beings to come forth, I beseech you to descend. Arise from the mandala of the victorious ones of existence and non-existence, Those with wisdom lineage, the mudras of the five families, Surrounded by a million Dakinis born from mantras, I invite the assembly of Samaya beings to come forth, I beseech you to descend. Furthermore, root and lineage lamas, yidam deities, Dharma protectors, guardians, and treasure lords, I invite you all to the gathering of the Samaya assembly, Through the power of compassion and commitment, now come here. The secret and supreme realm of the charnel ground of perceived phenomena, Methods, wisdom, food, drink, Samaya, and Vajra substances, All desirable qualities, great bliss, and transformations, Bless and instill them into the heart essence of Dharma friends. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：Ah）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：Vajra）, Bhārahi（藏文：བྷ་ར་ཧི་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：bhārahi，漢語字面意思：）, Sarva（藏文：སརྦ་，梵文天城體：सर्व，梵文羅馬擬音：sarva，漢語字面意思：All）, Dhākini（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：dhākinī，漢語字面意思：Dakini）, Mandala（藏文：མཎྜ་ལ་，梵文天城體：मण्डल，梵文羅馬擬音：maṇḍala，漢語字面意思：Mandala）, Saparivāra（藏文：ས་པ་རི་བཱ་ར་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：saparivāra，漢語字面意思：Entourage）, Ehyehi（藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི，梵文天城體：एह्येहि，梵文羅馬擬音：ehyehi，漢語字面意思：Come here! Come here!）, Jñāna āveśaya（藏文：ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：jñāna āveśaya，漢語字面意思：Wisdom, descend!）, Samayasattvaṃ（藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城體：समयसत्त्वं，梵文羅馬擬音：samayasattvaṃ，漢語字面意思：Samayasattva）, Hrīṃ（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城體：ह्रीं，梵文羅馬擬音：hrīṃ，漢語字面意思：Hrih）, Hrīṃ（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城體：ह्रीं，梵文羅馬擬音：hrīṃ，漢語字面意思：Hrih）, Pheṃ（藏文：ཕེཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：pheṃ，漢語字面意思：Phat）, Pheṃ（藏文：ཕེཾ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：pheṃ，漢語字面意思：Phat）, Mahāsukha（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：mahāsukha，漢語字面意思：Great bliss）, E āralli ho（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོ，梵文天城體：ए आरल्लि हो，梵文羅馬擬音：e āralli ho，漢語字面意思：E arali ho）! By reciting this repeatedly, the place and implements will become filled with blessings. Then, fulfilling with common offerings: Hum! To the assembly of deities, the gathering of Dakinis, The outer offerings are: Actually arranged, vividly emanated by the mind, Beautiful flowers, arranged in rows, Fragrant incense, billowing clouds, Clear and bright lamps, blazing like the sun, Cool and fragrant water, flowing streams, Delicious food, possessing a hundred flavors, Pleasing and captivating music, etc., With offering clouds filling the sky, I fulfill and offer, fulfilling the commitment, The supreme Vajra body, speech, and mind, From the root and branch Samayas, Breakage, degeneration, violations, and ruptures, Contamination, mixing, and completion, All immediate and long-term obscurations, I confess and repent with intense remorse, Grant the supreme accomplishment of Brahma. Assembly of wisdom Dakinis, Do not stray from the intention of the Dharmadhatu! Assembly of worldly Dakinis, Do not abandon the practice of compassion! Assembly of action Dakinis, Do not create wrathful, agitated, or conceptual thoughts! All breakages and degenerations, fulfill in the Dharmadhatu, Conceptual obscurations and habitual tendencies, liberate in their own place, In the clear light beyond grasping and fixation, Having fulfilled, may we obtain empowerment and accomplishment.