Tibetan
རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པའི་ལྟེ་བ་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་སྤྲོས་པས་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ནས་དྲངས་ཏེ་ངུད་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་པ་མདུན་དུ་འདར་ཕྲིལ་གྱིས་འཁོད་པར་བསམ། སླར་ཡང་ལྕེའི་ཧཱུྃ་ལས་སྤྲོས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ བཞག་པས་གཡོ་འགུལ་མི་ཤེས་པར་བསམ་ལ། ཧཱུྃ། ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ང་ནི་གཤིན་རྗེ་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །ང་ནི་ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་བདག །ང་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྟེ། །ང་ནི་སྲོག་གཅོད་ཀུན་གྱི་རྗེ། །ང་ནི་སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་བདག ཧཱུྃ། ང་ནི་སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །ང་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ང་ནི་སྲོག་ གཅོད་ཀུན་གྱི་བདག །ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་སྲོག་སྙིང་བདག །ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་ང་ལ་ཡོད། །ང་ཡི་ལས་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབས། །ང་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ང་ནི་སྙིང་ཁྲག་ཀུན་གྱི་བདག །ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་ང་ལ་ཡོད། །ང་ཡི་ལས་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབས། །ཞེས་པས་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །དགུ་པ་དམ་བརྡར་ཞིང་དཔང་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་གཟུ་དང་དཔང་། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་གཟུ་དང་དཔང་། །དགེ་འདུན་འདུས་པ་གཟུ་དང་དཔང་། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་གཟུ་དང་དཔང་། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཟུ་དང་དཔང་། །རྒྱལ་འགོང་ཆེན་པོ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དྲི་མེད་ཁྱོད། །སྐུ་ནི་མི་འགྱུར་བརྟན་པ་ལ། །ཕྱག་མཚན་འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བཞིན་དུ། །དགྲ་བགེགས་མགོ་ལ་འཁོར་ལོ་སྐོར། །རྒྱལ་འགོང་མགོ་ལ་འཁོར་ལོ་སྐོར། །སྡེ་བརྒྱད་སྲོ་ལ་འཁོར་ལོ་སྐོར། །འཁོར་ལོ་གཡས་སུ་སྐོར་ཙ་ན། །རྒྱལ་འགོང་སྙིང་ལ་འཁོར་ལོ་རྒྱོབ། །འཁོར་ལོ་གཡོན་དུ་སྐོར་ཙ་ན། །མོ་གདོན་སྙིང་ལ་འཁོར་ལོ་རྒྱོབ། །ཅེས་པས་ཕྱག་མཚན་གྱི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤྲིན་འཕྲོས་པས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་བག་འཁུམས་ཏེ་གནས་པར་བསམ་མོ། །བཅུ་པ་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། དྭངས་མའི་ཐུགས་སྲོག་ཡི་གེ་ཧཱུྃ། །ཤིན་ཏུ་གསལ་ཞིང་འབར་བ་་མན་ངག་དང་། །སེམས་ལ་ཤེས་པའི་གནད་དོ། ། ལྕེ་རྩའི་མ་རྐན་ཟླ་དཀྱིལ་སྟེང་། །ཨ་ཡིག་དཀར་པོ་ཏྲཾ་དུས་བསྐོར། དེ་སྟེང་ལྕེ་ནི་གནམ་ལྕགས་ཀྱི། ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པའི། །ལྟེ་བར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །དྲག་སྔགས་འོད་ཟེར་ཕྲེང་བས་བསྐོར།་་་གནས་པ་རྩའི་གནད་དོ། །རྭ་དགུ་ཁོང་གསེང་ཕྱིར་གདེངས་རྩེར། །འདྲེན་པ་དཀྱིལ་གྱི་གན
Chinese
观想从九尖金刚杵的中心，放射出铁钩般的射线，从八部众的心中钩出，伴随着呜咽的声音，不由自主地被勾引到面前，颤抖着安住。再次观想从舌头的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放射出的金刚十字杵，放置在他们的头顶，使他们无法动弹。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃一切母神的父亲！我乃一切阎罗的母亲！我乃三界一切的主宰！我乃大自在天！我乃一切断命者的君主！我乃一切存在的统治者。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃一切存在的君主！我乃一切生灵的父亲！我乃断命一切的主宰！我乃一切众生的命根之主！你的心血在我手中！我的事业由你来完成！我乃一切生灵的父亲！我乃一切心血的主宰！你的心血在我手中！我的事业由你来完成！如是念诵，观想一切傲慢的八部众都已成为命主所控制。第九，誓言警诫并请证人：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！一切诸佛是公正和证人！殊胜正法是公正和证人！僧伽集会是公正和证人！三宝是公正和证人！护法神是公正和证人！为了调伏大鬼王！正直无垢的您！身不变动而稳固，手持法轮旋转，在怨敌魔障的头上旋转法轮！在鬼王的头上旋转法轮！在八部众的头上旋转法轮！法轮向右旋转时，法轮击中鬼王的心脏！法轮向左旋转时，法轮击中女鬼的心脏！如是念诵，观想从手印的各种武器中放射出云彩，使一切傲慢者都感到畏惧而安住。第十，进行念诵：清净的意念心髓是字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！极其清晰而燃烧是口诀，是心中了知的要点。舌根的母音之上，是月亮中心，白色阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字周围环绕着匝（藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：匝）字。其上舌头是铁的，忿怒尊的九尖金刚杵的中心，是日轮之上的蓝色黑色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。被猛咒的光芒链条所环绕……安住是脉的要点。九个角的空隙向外伸展到尖端，引导中心的位置
English
Visualize that from the center of the nine-pointed vajra, rays like iron hooks emanate, drawing the eight classes of beings from their hearts, and with a sobbing sound, they are involuntarily drawn to the front, trembling and abiding. Again, visualize that each vajra cross emanating from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) syllable on the tongue is placed on their heads, making them unable to move. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ)! I am the father of all mothers! I am the mother of all Yamarajas! I am the lord of all three realms! I am the great powerful one! I am the master of all life-cutters! I am the lord of all existence. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ)! I am the lord of all existence! I am the father of all beings! I am the master of all life-cutters! I am the master of the life-essence of all beings! Your heart's blood is in my hands! You will accomplish my tasks! I am the father of all beings! I am the master of all heart's blood! Your heart's blood is in my hands! You will accomplish my tasks! By reciting this, contemplate that all the arrogant eight classes of beings have become subject to the lord of life. Ninth, to bind the oath and call upon witnesses: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ)! All Buddhas are the impartial and witness! The precious Dharma is the impartial and witness! The assembled Sangha is the impartial and witness! The Three Jewels are the impartial and witness! The Dharma-protecting guardians are the impartial and witness! In order to subdue the great Gyalpo demon! You, the great upright and stainless one! Your body is immutable and stable, holding and turning the wheel, turn the wheel on the heads of enemies and obstacles! Turn the wheel on the heads of Gyalpo demons! Turn the wheel on the heads of the eight classes! When the wheel turns to the right, strike the hearts of Gyalpo demons with the wheel! When the wheel turns to the left, strike the hearts of female demons with the wheel! By reciting this, contemplate that clouds of various weapons of the hand symbols emanate, causing all the arrogant ones to be subdued and abide. Tenth, the practice of recitation: The pure mind-essence is the letter Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ)! Extremely clear and blazing is the mantra, the key to knowing in the mind. Above the root of the tongue, the lunar center, the white A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) syllable is surrounded by the Traṃ (Tibetan: ཏྲཾ, Devanagari: त्रं, Romanized Sanskrit: traṃ, Literal meaning: Traṃ) syllable. Above that, the tongue is of iron, in the center of the nine-pointed vajra of the wrathful deity, the blue-black Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) syllable above the sun. Surrounded by a chain of fierce mantra rays... abiding is the key to the channels. The nine horns extend outward to the tip, guiding the position of the center.
Tibetan
ད་དོ། །ཕཊ་དམར་མཆོང་བཅག་ལྟ་བུ་ལས། །མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་དྲག་ཏུ་འཕྲོ།་་་གཅོད་པ་ལྕེ་ཡི་གནད་དོ། །ལྟེ་བའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །སྲོག་ཡིག་སྙིང་གནས་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས། །བཀུག་པས་འདར་ཞིང་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ཕྱག་འཚལ་ཅི་གསུང་བཀའ་ནོད་ཅིང། །སྲོག་སྙིང་ཚུར་དྲངས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ལྟེ་བའི་ཧཱུྃ་གི་གདན་དུ་བྱས། །ཟིལ་མནན་འཁོར་འདས་ཀུན་བདག་ངའོ། །ཞེས་དོན་དྲན་བཞིན་པས། ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན། ས་ག་པཱ་ཤ་ནན། ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན། མ་མཾ་མ་མཾ། ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར། བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ། རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ། ཧོ་ར་ཧོ་ར། ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད། ཤིགས་ལྷུ་རུ་གཏུབས། ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན། འཁོར་བ་ཐུལ། གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་བརླག་བརླག །ཅེས་རྩ་སྔགས་ཅི་ནུས་སུ་བཟླའོ། །རྡོ་རྗེའི་རྩེ་ཡི་ཕཊ་རྣམས་ལས། །གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བ། །མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་ལྟར་འཕྲོས་པ། །བཀའ་ལ་འཁུ་ཞིང་དམ་ལོག་པའི། །གནོད་བྱེད་རྣམས་ལ་ཕོག་པ་ཡིས། །རྩྭ་སྦུར་མེ་ཡིས་བསྲེགས་པ་ལྟར། །ཚག་སྒྲ་དང་བཅས་ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན། །རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན་རྦད་ཐུམས། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། ས་ག་པཱ་ཤ་ནན་རྦད་ལིང་། ས་བདག་གི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན་རྦད་ཕཊ། ཀླུ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། མ་མཾ་མ་མཾ་རྦད་མྱོགས། མ་མོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར་རྦད་རྦུད། བཙན་གྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ་རྦད་ཐུམས། བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཁོས། གཟའ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། ཧོ་ར་ཧོ་ར་རྦད་ཤག །རྒྱལ་པོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད། ཅེས་དྲག་སྔགས་དང་། ཐུན་སྔགས་ནི། རྒྱལ་པོའི་སྲོག་ལ་དུང་དུང་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། བསེན་མོའི་སྲོག་ལ་དུང་དུང་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། པེ་ཧར་གྱི་སྲོག་ལ་དུང་དུང་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། གཙང་ཐེལ་གྱི་སྲོག་ལ་དུང་དུང་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། གནོད་བྱེད་་་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི།ཀྱི་སྲོག་ལ་དུང་དུང་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་དུང་དུང་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སྡེ་བརྒྱད
Chinese
現在開始。從紅色「啪」（藏文：ཕཊ）的跳躍和粉碎中，火焰的「嚓嚓」聲猛烈爆發。斬斷是舌頭的要點。從肚臍的「吽」（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字發出光芒，生命字和心臟中的八部眾，被勾召而顫抖，雙手合十。頂禮並接受一切教言，將生命和心臟拉回，置於金剛的肚臍「吽」（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字的座墊上。我以威嚴鎮壓輪迴和涅槃的一切。如此憶念其意義。嗡 洛克特里帕拉 南（藏文：ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན།），薩嘎帕夏 南（藏文：ས་ག་པཱ་ཤ་ནན།），納嘎度度 南（藏文：ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན།），瑪芒瑪芒（藏文：མ་མཾ་མ་མཾ།），孜爾匝爾孜爾匝爾（藏文：ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར།），邦如魯邦如魯（藏文：བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ།），熱紮郭夏亞 熱紮郭夏亞（藏文：རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ།），霍拉霍拉（藏文：ཧོ་ར་ཧོ་ར།），孜度索孜度索（藏文：ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད།），希魯魯割斷（藏文：ཤིགས་ལྷུ་རུ་གཏུབས།），哈拉巴德 南（藏文：ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན།），降伏輪迴（藏文：འཁོར་བ་ཐུལ།），損害者的卡瓦孜摧毀摧毀（藏文：གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་བརླག་བརླག །）。如此盡力念誦根本咒語。從金剛杵尖端的「啪」（藏文：ཕཊ）字中，如鐵霹靂般燃燒的金剛火焰，像鐵匠的「嚓嚓」聲般爆發，對於違抗教令和破壞誓言的損害者們，擊中他們，像用火焚燒乾草堆一樣，伴隨著噼啪聲，像微塵一樣，甚至連痕跡也不留下。嗡 洛克特里帕拉 南 熱 吞（藏文：ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན་རྦད་ཐུམས།），斷絕世間怙主之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。薩嘎帕夏 南 熱 林（藏文：ས་ག་པཱ་ཤ་ནན་རྦད་ལིང་།），斷絕地神之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：ས་བདག་གི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。納嘎度度 南 熱 啪（藏文：ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན་རྦད་ཕཊ།），斷絕龍魔之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：ཀླུ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。瑪芒瑪芒 熱 謬（藏文：མ་མཾ་མ་མཾ་རྦད་མྱོགས།），斷絕母鬼之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：མ་མོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。孜爾匝爾孜爾匝爾 熱 汝（藏文：ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར་རྦད་རྦུད།），斷絕贊神之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：བཙན་གྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。邦如魯邦如魯 熱 吞（藏文：བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ་རྦད་ཐུམས།），斷絕魔鬼之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。熱紮郭夏亞 熱紮郭夏亞 熱 闊（藏文：རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཁོས།），斷絕曜魔之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：གཟའ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。霍拉霍拉 熱 夏（藏文：ཧོ་ར་ཧོ་ར་རྦད་ཤག །），斷絕國王之命，挖出其心，齊紮瑪拉亞 吞 炯 熱（藏文：རྒྱལ་པོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།）。這是猛咒。誅殺咒是：國王的命，咚咚；心，切切。女妖的命，咚咚；心，切切。貝哈爾的命，咚咚；心，切切。藏特爾的命，咚咚；心，切切。損害者的……懷有惡意者的命，咚咚；心，切切。某某的命，咚咚；心，切切。阿亞瑪度如匝夏納八部眾。
English
Now begin. From the red 'PHAT' (Tibetan: ཕཊ) jumping and shattering, the fire's 'tswa tswa' sound bursts forth violently. Cutting is the key point of the tongue. From the 'HUM' (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable at the navel, light radiates, and the life syllable and the eight classes residing in the heart, are summoned, trembling and joining their palms. Bowing and accepting all instructions, drawing back the life and heart, placing them on the seat of the vajra's navel 'HUM' (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) syllable. I, with majesty, subdue all of samsara and nirvana. Thus, remembering the meaning. Om Loktri Pala Nan (Tibetan: ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན།), Saga Pasha Nan (Tibetan: ས་ག་པཱ་ཤ་ནན།), Naga Dudu Nan (Tibetan: ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན།), Mama Mamam (Tibetan: མ་མཾ་མ་མཾ།), Tsir Tsar Tsir Tsar (Tibetan: ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར།), Bam Rulu Bam Rulu (Tibetan: བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ།), Rad Tra Kosha Ya Rad Tra Kosha Ya (Tibetan: རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ།), Hora Hora (Tibetan: ཧོ་ར་ཧོ་ར།), Tsidu Sod Tsidu Sod (Tibetan: ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད།), Shig Lhuru Cut (Tibetan: ཤིགས་ལྷུ་རུ་གཏུབས།), Hala Pati Nan (Tibetan: ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན།), Subdue Samsara (Tibetan: འཁོར་བ་ཐུལ།), Destroyer's Kawa Tsi Destroy Destroy (Tibetan: གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་བརླག་བརླག །). Thus, recite the root mantra as much as possible. From the 'PHAT' (Tibetan: ཕཊ) syllables at the tip of the vajra, the vajra flame burning like iron thunderbolts, bursting forth like the blacksmith's 'tswa tswa' sound, striking those harmers who defy the teachings and break their vows, like burning a haystack with fire, accompanied by crackling sounds, like fine dust, leaving not even a trace. Om Loktri Pala Nan Rad Thum (Tibetan: ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན་རྦད་ཐུམས།), Cut the life of the World Protector, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Saga Pasha Nan Rad Ling (Tibetan: ས་ག་པཱ་ཤ་ནན།), Cut the life of the Earth Lord, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: ས་བདག་གི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Naga Dudu Nan Rad Phat (Tibetan: ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན་རྦད་ཕཊ།), Cut the life of the Naga Demon, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: ཀླུ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Mama Mamam Rad Myog (Tibetan: མ་མཾ་མ་མཾ་རྦད་མྱོགས།), Cut the life of the Mamo, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: མ་མོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Tsir Tsar Tsir Tsar Rad Rud (Tibetan: ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར་རྦད་རྦུད།), Cut the life of the Tsen, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: བཙན་གྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Bam Rulu Bam Rulu Rad Thum (Tibetan: བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ་རྦད་ཐུམས།), Cut the life of the Demon, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Rad Tra Kosha Ya Rad Tra Kosha Ya Rad Khos (Tibetan: རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཁོས།), Cut the life of the Graha Demon, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: གཟའ་བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). Hora Hora Rad Shag (Tibetan: ཧོ་ར་ཧོ་ར་རྦད་ཤག །), Cut the life of the King, extract the heart, Tsitta Maraya Thun Bhyo Rad (Tibetan: རྒྱལ་པོའི་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུངས་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད།). These are wrathful mantras. The killing mantra is: King's life, dum dum; heart, cut cut. Female demon's life, dum dum; heart, cut cut. Pehar's life, dum dum; heart, cut cut. Tsang Tel's life, dum dum; heart, cut cut. Harmer's...evil-minded one's life, dum dum; heart, cut cut. So-and-so's life, dum dum; heart, cut cut. Aya Madu Ru Tsa Sha Na eight classes.